Blogia

Terrae Antiqvae

En busca de las reinas perdidas

reinas 1

Los avances tecnológicos están transformando el trabajo del arqueólogo. Entre los "puntos calientes" del planeta para estos aventureros pacientes se encuentran Egipto, China, Centroamérica y Suramérica. Tumbas de reinas, guerreros y ruinas de antiguas ciudades. Hatshepsut, Nefertiti y Cleopatra marcan especialmente el momento actual en la arqueología en Egipto.

La arqueología en Egipto es trabajo minucioso, sudor, paciencia y atención a los detalles aparentemente más nimios. Sin embargo, también está hecha de oro, leyenda, suerte y extraordinarios hallazgos. Miles de profesionales, egipcios y de muchos otros países, entre ellos el nuestro, trabajan sobre el terreno en el país del Nilo y en los laboratorios, museos y bibliotecas de todo el mundo para ir desovillando la enrevesada madeja de la gran civilización faraónica. Su labor abarca todo el espectro de la vida en el antiguo Egipto, incluidos los aspectos más humildes, y en numerosos terrenos se están haciendo descubrimientos de importancia. No obstante, el estimulante momento presente lo marcan de manera especial tres reinas, y tres de las más grandes, tres auténticos iconos: Hatshepsut, Nefertiti y Cleopatra (por orden de antigüedad). Las tres han sido -y parece que lo seguirían siendo- noticia en los últimos tiempos, y con sus nombres insignes, como lo hizo y no ha dejado de hacerlo The golden boy, el chico de oro, Tutankamón, arrastran la mirada del público hacia Egipto con su soberano brillo.

reinas 2

A las tres reinas perdidas, pues de ninguna teníamos el cuerpo, la poderosa gran faraona Hatshepsut (que vivió hace unos 3.500 años), la bella esposa del faraón hereje Nefertiti (hace unos 2.300 años) y la seductora e intrigante Cleopatra (la más jovencita: 2.050 años) se las ha buscado insistentemente desde la infancia de la egiptología. La actual conjunción de sus nombres se debe a que una al menos parece haber sido por fin hallada, Hatshepsut, algunos creen que también otra, Nefertiti, y hay pistas que conducen a creer que Cleopatra -la más perdida de todas, y valga la polisemia- está asimismo a tiro.

reinas 3

La momia de Hatshepsut fue presentada por todo lo alto el pasado junio por el ínclito gran responsable de las antigüedades faraónicas de Egipto, Zahi Hawass, omnipresente en cualquier actividad arqueológica en su país y cuyo nombre está vinculado también a la pesquisa sobre las otras dos reinas. El hallazgo no se produjo en un contexto de tumba perdida, pico y pala sino en los almacenes del viejo Museo Egipcio de El Cairo, en cuyas no menos polvorientas reservas seguramente hay más para excavar que en algunas necrópolis. El descubrimiento de la momia de Hatshepsut es de hecho una reidentificación. Esto puede sorprender, pero está sucediendo cada vez más a menudo, a medida que la panoplia científica ofrece más y mejores medios de análisis -como la tomografía computarizada, que desenvuelve virtualmente las momias- , que los materiales de la antigüedad (con todo el respeto para los restos de la reina) son reconsiderados y recalificados, con grandes sorpresas.

reinas 4

La que ha sido identificada como Hatshepsut -ya algunos estudiosos habían adelantado tal posibilidad- era hasta ahora la momia anónima, aunque con el brazo izquierdo doblado sobre el pecho, como solía enterrarse a las reinas, de una mujer anciana y gorda hallada por Carter en una pequeña tumba sin inscripciones (KV 60) del Valle de los Reyes en 1903. Junto a esa momia había otra: la de la nodriza de la propia Hatshepsut, Sitre In. Las recientes imágenes de la rutilante presentación pública de la momia de la reina la han mostrado calva, pero había tenido el pelo largo, que apareció suelto debajo de la cabeza cuando se encontró el cuerpo a principios de siglo. La clave definitiva en la identificación, de tintes policiaco-forenses, ha sido un fragmento de muela hallado en una caja con el sello de Hatshepsut que contenía otros restos de la reina, como el hígado momificado. Dicho fragmento molar encaja, por lo visto, en la boca de la ajada soberana (uno intenta imaginar a Hawass abriéndole la boca a la momia y se le antoja una escena gótica de la Hammer).

reinas 5

¿Tenemos pues ya a la gran mujer, quizá la más poderosa de la antigüedad, que reinó como faraón con atavío masculino, hizo la guerra, edificó el templo de Deir el Bahari, renovó cultos y disponía de guepardos como mascotas? (véase la formidable biografía de Christine Desroches Noblecourt Hatshepsut, la reina misteriosa, Edhasa, 2004). "Sí, se puede decir que tenemos otra momia real identificada", señala el británico Barry Kemp, uno de los más prestigiosos egiptólogos del mundo, autor del canónico El antiguo Egipto (Crítica, 2005). "En estos casos nunca estás absolutamente seguro, al ciento por ciento, resulta muy difícil, pero la de Hatshepsut es una identificación más segura, incluso, que la de otras momias reales". Kemp, que señala la dificultad de obtener ADN de los cuerpos embalsamados, que suele estar muy contaminado, recuerda que la peripecia de esas momias de la realeza, con saqueos de sus tumbas, traslados a lo largo de los siglos por los sacerdotes para su preservación, revendado y reaprovechamiento de sarcófagos, ha convertido en un verdadero juego de pistas, enrevesado pero apasionante, la identificación.

reinas 6

El caso de la supuesta momia de Nefertiti es parecido al de la de Hatshepsut, aunque mucho más discutible. La que la estudiosa británica Joann Fletcher asegura desde 2003 que es la gran esposa de Akenatón -véase su libro El enigma de Nefertiti, Crítica, 2005- es una momia que también había sido descubierta anteriormente, en 1898, en la tumba de Amenofis II en el Valle de los Reyes (KV 35). Esa tumba fue convertida en la antigüedad en un escondite de momias de la realeza rescatadas de sus propios sepulcros. Había una docena de reyes y en una pequeña cámara -donde siguen depositadas- aparecieron tres momias anónimas y desnudas, una de las cuales, con la que se habían ensañado los saqueadores, Fletcher considera, basándose en diversas pruebas bastante circunstanciales, que es la de Nefertiti.

"No estoy convencido", dice al respecto Kemp, "pero la investigación es muy interesante; hay que seguir haciendo pruebas, de momento, considerar que se trata de Nefertiti es un acto de fe". Kemp recuerda al respecto que en Egipto hay muchísimas reinas y princesas que no han sido halladas y que son "candidatas potenciales" a ese cuerpo.

Hawass se puso furioso con la identificación lanzada a bombo y platillo por Fletcher, que considera errónea. De hecho, varios estudiosos opinan que la tumba de Nefertiti está aún por encontrar. La reina -cuyo famoso busto policromado es también noticia por la nueva reclamación de Egipto para que Alemania lo devuelva- es un personaje clave de la época de Amarna, una de las más convulsas y trascendentales de la historia de Egipto. El hallazgo de su cuerpo podría arrojar luz sobre su desaparición repentina de la historia, uno de los grandes enigmas del Antiguo Egipto. ¿Fue repudiada Nefertiti por Akenatón? ¿Murió alejada del poder? ¿O subió ella misma al trono bajo el nombre de Smenkere, el sucesor de su marido? "Simplemente no lo sabemos, no hay datos", reflexiona Kemp. "Personalmente, soy escéptico con la teoría de que se convirtió en faraón".

De la tercera reina, Cleopatra, el propio Hawass ha anunciado que cree haber encontrado la tumba en la que fueron depositados ella y Marco Antonio, en el área del templo de Taposiris Magna, en el delta, a 45 kilómetros al oeste de Alejandría, aunque el acceso es complicado porque está inundada. Una moneda y una estatua probarían que se trata del sepulcro de la más célebre soberana de Egipto. Las investigaciones se reanudarán en octubre, hasta entonces sólo queda confiar en el olfato de Hawass para las momias, que es mucho.

Taposiris Magna es la actual Abusir, junto al lago Mareotis. Las ruinas de la antigua ciudad, que incluyen el templo de Osiris, cubren más de un kilómetro cuadrado y están casi completamente por excavar. La localización que propone Hawass parece un poco lejana, pues la tradición quiere que el Mnema, la tumba de Cleopatra, esté en la misma Alejandría, al norte, en la zona de los palacios y el viejo Mouseion en la que se encontraban las tumbas de los demás Ptolomeos -y posiblemente también el Sema (o Soma, "el Cuerpo"), la perdida tumba de Alejandro Magno. Encontrar la momia de Cleopatra, algo con lo que de momento sólo podemos soñar, serviría para arrojar luz sobre el enigma de su muerte (la leyenda del áspid), por no hablar de su nariz.

reinas 7

"Es un momento interesante, con esas tres reinas", recapitula Kemp. "Pero", advierte, "hay que recordar que ellas sólo formaban parte del pequeño grupo que dirigía Egipto. Yo trato de entender cómo funcionaba la vida cotidiana y eso no se encuentra en las necrópolis reales y en las momias de los soberanos, aunque sean las cosas que más despiertan el interés del público".

Fuente: Jacinto Antón / El País.com. 25 de agosto de 2007
Enlace: http://www.elpais.com/articulo/semana/busca/
reinas/perdidas/elpepuculbab/20070825elpbabese_1/Tes

Unraveling Hatshepsut's Store

Hatshepsut, la 'faraón' de Egipto

La identificación de la momia de la poderosa reina, que asumió su papel como si fuera un hombre, pone de nuevo de relieve el singular papel de las mujeres en el antiguo imperio.

Hace 3.500 años reinó en Egipto Ma'at-ka-Ra Hatshepsut, hija de Tutmoses I y esposa de su propio hermanastro, Tutmoses II. Durante veinte años, fue estrictamente 'faraón' de Egipto, a la par de cualquier hombre que hubiera ocupado el trono antes y después de ella. Asumió la regencia a nombre de Tutmoses III, hijo de Tutmoses II y otra de sus esposas. Siete años después se proclamó faraón y mantuvo su reinado hasta la muerte, usurpándoselo en cierto modo al hijo de su fallecido esposo.

Sin embargo, si hubo amargura en Tutmoses III no se hizo evidente sino hasta cuatro décadas después de su tardía llegada al trono. Entonces, mandó destruir o mutilar todas las representaciones de su madrastra, así como el nombre de Hatshepsut de todas las inscripciones que la mencionaban. El rastro de la singular mujer se perdió del todo hasta que, el pasado junio, el Secretario General del Consejo Supremo de Antigüedades, el arqueólogo Zahi Hawass, anunció que se había podido identificar con certeza la momia de la reina.

En realidad, los restos de la mujer más poderosa del antiguo Egipto fueron hallados por Howard Carter, en 1903. Pero el que más adelante sería también el descubridor de la tumba de Tutankhamon, no pudo identificarlas con certeza. La reina se encontraba dentro del enterramiento de su nodriza, la KV60, mientras que la tumba oficial de Hatshepsut estaba vacía.

Así que la nodriza fue llevada a El Cairo y la tumba con la que hoy sabemos que era la más famosa reina egipcia, antes de Cleopatra, se volvió a cerrar. En 1989, el arqueólogo Donald Ryan la reabrió. Le llamaba la atención que la momia estuviera en una pose reservada a la realeza, con un brazo cruzado sobre el pecho y otras pistas, como que hubiera restos de un sarcófago con muestras de haber estado cubierto de oro.

Pero no ha sido hasta ahora que se ha podido establecer, sin género de dudas, la identidad de la mítica reina. Las pruebas que ha ofrecido el equipo de Hawass son fundamentalmente dos: la momia tiene un molar roto conservando una de las raíces, que coincidía perfectamente con un molar hallado en una caja con el nombre de la soberana (y que también contenía un hígado embalsamado, según se pudo determinar con una serie de tomografías axiales computerizadas o escáneres de la momia); y por otro lado, se tomaron muestras de ADN de la momia bien identificada de la abuela de Hatshepsut y se compararon con el de un total de cuatro momias que, según Hawass, tenían características que podrían identificarlas como Hatshepsut. Las pistas llevaron a la momia de esta mujer, que falleció alrededor de los 50 años de edad, tremendamente obesa, con los dientes muy deteriorados y víctima de cáncer en los huesos. No de un complot de asesinato por parte de su sucesor (al que ella usurpó el trono), como durante mucho tiempo creyeron algunos estudiosos.

Divorcio

Hubo muchas soberanas en Egipto, antes y después de Hatshepsut, pero lo que distinguió a esta reina fue el que asumiera totalmente el papel de faraón como hombre, usando ropa masculina y la larga barba ceremonial de madera, y haciendo que se hablara de ella alternativamente como hombre y como mujer, y que se le representara como un faraón más.

La mujer en Egipto, al menos en las clases dirigentes, tenía en general una posición muy superior a la que estaba destinada a ellas en otras culturas, pues aunque se consideraba indudablemente que la cabeza del hogar era el hombre, la mujer era totalmente igual a él ante la ley, en cuanto a derechos así como en cuanto a responsabilidades. Mientras otras mujeres en las grandes civilizaciones originarias vivían bajo distintos grados de opresión, en el antiguo Egipto las mujeres podían poseer tierras, obtener préstamos, firmar contratos, iniciar un proceso de divorcio, recibir herencia de sus familiares e incluso defenderse ante los tribunales. Todo ello además de ser la responsable del gobierno de la casa y de ocuparse de la descendencia de la familia.

En el mundo de la religión, esencial para la vida social, política y económica del antiguo Egipto, la mujer jugaba un papel de gran importancia, como sacerdotisas u oficiantes en diversas ceremonias, interpretando música y ostentando títulos relacionados con los dioses, de modo cambiante a lo largo de la historia. Pero la esencia de lo femenino estaba también incorporada, de modo importante, en la enorme cantidad de diosas de su panteón, como la enigmática Hathor, diosa del cielo nocturno; Neith, diosa del principio, el más allá y el final, e Isis la escribana de los dioses.

Pero lo que denominamos el 'antiguo Egipto' es una sucesión histórica de 3.500 años, desde las primeras dinastías hasta la muerte de Cleopatra e incluso la dominación romana, y en un lapso de tiempo tan prolongado hubo constantes cambios y una evolución a la que no hace justicia la visión estática de un Egipto igual a lo largo de toda su historia, que se tiene desde el presente. Así, las peculiaridades de Egipto las destacan los informes realizados por otras culturas contemporáneas que aun perduran.

Para Herodoto, por ejemplo, es notable que las mujeres vayan al mercado y comercien mientras que los hombres se quedan en casa y tejen, y en general los atenienses veían con desconfianza la libertad de las mujeres egipcias, especialmente si habían llegado a regir el reino, cosa inimaginable en la Grecia clásica.

En ese entorno singular para las mujeres, Hatshepsut reinó, levantó obeliscos como su padre, reparó templos, construyó un singular templo mortuorio en Deir al-Bahri, que aún hoy puede visitarse, condujo a sus ejércitos en algunas campañas en Nubia y envió una expedición comercial a la legendaria Tierra de Punt (probablemente en lo que hoy es Somalia) antes de morir y dejar que finalmente ascendiera al trono su hijastro, quedando como una momia anónima. Hasta ahora.

Las otras soberanas

Como reinas o regentes, o como equivalentes a faraones, aunque sólo Hatshepsut asumió el título, puede haber gobernado Egipto una docena de mujeres: Merytneith, de la primera dinastía, alrededor del 3000 antes de nuestra era, enterrada con los honores de los reyes; Nimaethap, reina madre de Djoser en la tercera dinastía; Khentkaus, madre de dos reyes en la cuarta dinastía y posible regente; la anónima esposa de Djedkare-Izezi, de la quinta dinastía; Ankhnesmeryre, probable regente de su hijo Pepi II en la sexta dinastía; Nitocris, al final también de la sexta dinastía; Sobeknefru, soberana en la decimosegunda dinastía; Ashotep, de la decimoctava dinastía; Nefertiti, posible reina a la muerte de su esposo Akhenatón; Tausret, regente de su hijo en la decimonovena dinastía, y Cleopatra VII, la última de los Ptolomeos.

Texto: MAURICIO JOSÉ SCHWARZ

Lucius Optatus: el ceramista que techó todo un imperio

Villajoyosa 01

Este fabricante del siglo I exportó sus materiales de construcción desde Italia al sur de Francia y Levante.

Las tejas y ladrillos de las estancias de las termas de la ciudad romana de Allon, origen urbano de la actual Villajoyosa , fueron elaboradas por Lucius Herennius Optatus, un fabricante del siglo I que exportaba sus productos desde Italia a las costas del sur de Francia y por el litoral levantino.

Así se desprende de las investigaciones desarrolladas por el equipo de Arqueología, Etnografía y Museos del Ayuntamiento de Villajoyosa. Este equipo realizó un estudio «pormenorizado» -lavado, inventariado y análisis- de tres toneladas y media de materiales de construcción pertenecientes a los derrumbes del tejado de las estancias termales de Allon.

Las investigaciones permitieron descubrir un sello en una de las tejas con la inscripción 'L•HER' que, según las citadas fuentes, pertenece «sin duda al nombre del fabricante» y que identificaron como Lucius Herennius Optatus.

Las mismas fuentes explicaron que este fabricante tendría una de sus sedes principales en el noroeste de Italia y otros centros de producción en el Levante peninsular, y exportaba sus productos por las costas del sur de Francia y el litoral levantino.

Exportación

«El uso de materiales exportados de zonas tan alejadas confirma la importancia del proyecto arquitectónico del edificio y su carácter público, dentro del centro urbano de Allon», apuntaron estas fuentes.

El estudio de estos materiales también permitió establecer que las termas debían estar techadas por grandes bóvedas huecas en su interior, que permitían la circulación de aire caliente a través de ellas y que las hacía más ligeras.

A este respecto, las citadas fuentes indicaron que estos datos facilitarán, en un futuro, la reconstrucción virtual de los tejados, «para su mejor comprensión a la hora de la puesta en valor» y recreación «de este monumental complejo termal».

Termas

El jefe del Área de Arqueología de Villajoyosa, Antonio Espinosa, anunció el descubrimiento de estos restos el pasado mes de abril, hecho que consideró el «hallazgo arqueológico romano más importante de España en la última década».

Según dijo, el complejo de termas encontrado se construyó en la época Flavia para conmemorar la promoción de la ciudad a la categoría de municipium hacia el año 74 después de Cristo.

Los restos hallados incluían sillares, estancias como piscinas de agua fría y caliente, canalizaciones de los sistemas de calefacción y desagüe, y las estancias de los esclavos cuyo trabajo permitía el funcionamiento de estas dependencias.

Artículo relacionado:

Un grupo de arqueólogos halla en Villajoyosa la antigua ciudad romana de Allon

Fuente: EFE/VILLAJOYOSA (ALICANTE), 26 de agosto de 2007
Enlace: http://www.hoy.es/prensa/20070826/sociedad/
lucius-optatus-ceramista-techo_20070826.html

Descubren la huella de una sandalia romana en un muro de las ruinas de Sussita (Israel)

Sussita huella sandalia legionario romano 1

Foto: University of Haifa

Arqueólogos que están excavando en las ruinas de la antigua ciudad helenístico-romana de Sussita (Hipos), junto al Mar de Galilea, han descubierto en un muro una misteriosa huella; la de una sandalia con clavos de un legionario romano. Se ignora si la huella fue dejada por un soldado romano que quizá participó en la construcción de esa muralla, o de alguno que dejó de prestar su servicio militar y conservó ese calzado para trabajar como albañil, informa hoy el diario Haaretz, que se remite al director de las excavaciones, Arthur Segal.

Antes del hallazgo, el único testimonio arqueológico similar se encontró en el Muro de Adriano, en Gran Bretaña.

El misterio en torno de la huella hallada en el muro de Sussita, construida hacia el tercer siglo antes de Cristo y destruida por un terremoto en el 749, se debe a que, según el arqueólogo, los proyectos de construcción en Israel estaban a cargo de sus ciudades, y no participaban en ellos los conquistadores romanos.

Los arqueólogos encontraron el año pasado una inscripción escrita por dos residentes de Susita al terminar su servicio militar, lo que llevó a los investigadores a pensar que ese podría ser también el caso del que dejó la huella de la sandalia.

La huella fue encontrada durante las excavaciones alrededor de la fortificación romana que circundaba a la ciudad.

Los griegos llamaron a la ciudad "Hipos" (Caballo) pues fue enclavada sobre una colina que semeja el lomo de un equino. Los romanos le dieron el nombre arameo de Sussita, voz que también designa a ese animal, y que se conserva el hebreo moderno, "sus".

Sussita Vaso 2

Foto: University of Haifa

La mayor parte de las construcciones en Sussita, probablemente fundada por el rey seléucida Antiochus Epifanes -aliado de Grecia y enemigo de los judíos de aquella época- data del período romano.

Fuente: EFE / Diario de Mallorca, 15 de agosto de 2007
Enlace: http://www.diariodemallorca.es/secciones/noticia.jsp?pRef=
1623_18_285346__Ciencia-Descubren-huella-sandalia-romana-muro-ruinas-Susita


Hippos (Sussita)

Photo Gallery I
Photo Gallery II
Photo Gallery III
Photo Gallery IV

Hippos2003ReportPhotos (29 images)
FinalDrawings2003 (21 images)


(2) Ancient Footprint Uncovered at Hippos (Sussita) Dig

Archaeologists have discovered a footprint made by the sandal of a Roman soldier in a wall surrounding the Hellenistic-Roman city of Hippos (Sussita), east of the Sea of Galilee. The footprint was discovered during this eighth season of excavation, led by Prof. Arthur Segal from the Zinman Institute of Archaeology at the University of Haifa in conjunction with archaeologists from the Polish Academy of Sciences and Concordia University in St. Paul, Minnesota. "This rare footprint, which is complete and well preserved, hints at who built the walls, how and when," said Michael Eisenberg of the Zinman Institute at the University of Haifa.

Sussita vista 3

Foto: University of Haifa

The print, made by a hobnailed sandal called caliga, the sandal worn by Roman soldiers, is one of the only finds of this type. The discovery of the print in the cement led archaeologists to presume that legionnaires participated in construction of the walls.

The excavations of this section of the southern city walls also revealed towers and well-protected structures for positioning weapons such as catapults and ballistae built into the wall.

The ancient city of Hippos (Sussita), at 350 meters above sea level, overlooks the Sea of Galilee. The city was established during the period of Seleucid rule. It flourished during the Roman and Byzantine periods until it was destroyed by an earthquake in the year 749. Hippos (Sussita), together with Beit Shean and other cities east of the Jordan River, formed the "Decapolis", the area in which Jesus performed most of the miracles described in the New Testament. "The remains of Sussita, its view of the Golan Heights and the Galilee and its historic significance in Christianity, have made it one of the most attractive sites in northern Israel," said Prof. Segal.

This season’s excavations have uncovered additional, important finds: the city’s colonnaded street, some 240 meters long; a magnificent, marble-paneled bathhouse; and a glass bottle with an embossed face. On the final day of the dig another unusual find was uncovered: part of a white marble statue, a hand holding a staff, apparently part of a Greek god. The archaeologists are hopeful that during the next digging season they will find other pieces of the statue which is estimated to be 2 meters high.

Link: http://www.newswise.com/articles/view/532736/?sc=rsln

Los Balcanes, posible puerta de entrada del hombre a Europa

Kozarnika TA

Arqueólogos buscan demostrar esta teoría tras once años de excavaciones en la cueva de Kozarnika. El hallazgo de huellas de unos 1.6 millones de años pone en duda las hipótesis anteriores.

Oreshetz, Bulgaria - Los Balcanes podrían haber sido la puerta de entrada de los primeros hombres en Europa, en vez de otros lugares como el Estrecho de Gibraltar.

Un equipo de veinte arqueólogos búlgaros y franceses está intentando demostrar esta teoría tras once años de excavaciones e investigaciones en la cueva de Kozarnika, en el noroeste de Bulgaria.

El hallazgo en este lugar montañoso de huellas de actividad humana que se remontan entre 1,4 y 1,6 millones de años en el tiempo pone en duda las teorías sobre la fecha y el lugar de la aparición del hombre en Europa.

Según las teorías actuales, los ancestros prehistóricos de los europeos llegaron al sur de Europa desde África, cruzando el Estrecho de Gibraltar o el Canal de Sicilia hace unos 800.000 años. Pero según el jefe del equipo arqueológico francés, Jean-Luc Guadelli, del Centro Nacional de Investigación Científica (CNRS), el territorio de la actual Bulgaria fue también "una ruta perfectamente natural".

Procedente de África, el hombre prehistórico podría haber alcanzado esta parte del continente "muy fácilmente, bordeando la costa mediterránea a través del Bósforo y luego subiendo por el Danubio, pasando por las gargantas de las Puertas de Hierro (entre Rumanía y Serbia)", dijo Guadelli a la agencia de noticias AFP.

De este modo, el hombre prehistórico podría, en su búsqueda de un clima más suave y de alimentos, haber entrado en Europa por Bulgaria, según Jean-Claude Leblanc, de la Universidad de Toulouse (sur de Francia). "Tenemos que cambiar nuestros esquemas conceptuales", dijo Guadelli.

Las hipótesis actuales fueron establecidas "en el siglo XX en Europa occidental, basándose en el rico material (arqueológico) hallado en esa zona", dijo el investigador de la Academia Búlgara de Ciencias, Nikolay Sirakov. Los datos sólo venían de una parte de Europa y "fueron considerados como válidos para todo el continente", precisó Sirakov, codirector del equipo mixto franco-búlgaro junto con Guadelli.

Kozarnika 04

La cueva de Kozarnika, situada en una zona montañosa alrededor de Belogradchik, ha sido considerada durante mucho tiempo por los arqueólogos como un lugar en el que la actividad humana se remonta al paleolítico. Sin embargo, las excavaciones no fueron posibles en el pasado por falta de fondos.

Kozarnika 10

Unos restos de huesos con marcas de cortes, hallados en Kozarnika, han conducido a los arqueólogos a creer que los habitantes de la gruta tenían la capacidad de formular pensamientos abstractos, ya que probablemente utilizaban esos cortes para contar. Se calcula que los huesos de animales en los que figuran unas líneas paralelas son de la Edad de Piedra. Los cortes practicados son muy precisos como para ser el mero resultado de los golpes dados a la presa para arrancar la carne, según los arqueólogos.

Kozarnika 09

No obstante, los investigadores siguen divididos sobre si estos hombres prehistóricos podían o no expresar abstracciones.

Fuente: Vessela Sergueva (AFP). 23 de agosto de 2007
Enlace: http://www.perfil.com/contenidos/2007/08/23/noticia_0034.html

Kozarnika 11

(2) Did prehistoric man enter Europe through the Balkans?

Kozarnika 05

Foto: Los investigadores Katherin Ferrier y Jean-Claudi Leblanc trabajando en la cueva de Kozarnika, en Oreshets, Bulgaria, el 9 de agosto. AFP/Boryana Katsarova

Could the Balkans, rather than previously accepted areas such as the Strait of Gibralter, have been the entry point for the first men in Europe?

ORESHETZ, Bulgaria (AFP) - A team of 20 Bulgarian and French archeologists are trying to prove this theory after 11 years of excavation and research in the Kozarnika cave in northwestern Bulgaria.

Kozarnika 06

The digging up at this mountainous site of traces of human activity dating back 1.4 to 1.6 million years throws into question theories about when and where man first set foot in Europe.

According to current theories, the Europeans' prehistoric ancestors came into southern Europe from Africa by crossing the Strait of Gibraltar or the Sicilian channel around 800,000 years ago.

But according to the chief of the French archeological team, Jean-Luc Guadelli of the French National Center for Scientific Research (CNRS), eastern Europe's Bulgaria was also "a perfectly natural route."

Kozarnika 01

Coming from Africa, prehistoric man could reach this part of the continent "very easily along the Mediterranean coast across the Bosphorus and further up along the Danube through the Iron Gates gorges (between Romania and Serbia)," Guadelli told AFP.

Thus prehistoric man, driven by natural curiosity and the search for a milder climate and a better food supply, might have entered Europe through Bulgaria, said Jean-Claude Leblanc of the University of Toulouse.

"We have to change our conceptual schemes," Guadelli said.

Kozarnika 02

Current hypotheses were drawn up "in the 20th century in western Europe based on the rich (archeological) material found there," Bulgarian Academy of Sciences researcher Nikolay Sirakov said.

But the data came from only part of the European land mass and "were considered valid for the whole of it," Sirakov said.

Sirakov, who is co-head of the joint team, and his French colleague Guadelli were in contact for 20 years before finally starting to excavate in the Kozarnika cave in 1996.

Kozarnika 03

The cave, situated in the mountainous region around Belogradchik, is accessible only on foot or by four-by-four vehicle.

It has long been considered by archeologists as a place of human activity from the Old Stone Age, the Paleolithic, and was mentioned in 1920 in the notebooks of the famous Bulgarian archeologist Vasil Popov.

But lack of funding kept excavation workers away.

Notched pieces of bone found in Kozarnika have led archeologists to believe that the cave's first inhabitants had the capacity to formulate abstract thoughts, as they most probably used the regular notches to count things.

Kozarnika 07

The animal bones carrying the series of parallel lines were calculated as dating back to the Old Stone Age. The cuts are too precise to be the result of hacking at the animal to strip away meat, archeologists said.

Researchers are still divided however over whether these prehistoric men could express abstractions.

The Old Stone Age people of Kozarnika did not leave any drawings on the cave walls, which are found in other prehistoric caves around Europe and are considered as a certain expression of symbolic thought.

Kozarnika 08

But the lack of drawings does not question the ability of these people to think in abstract terms, Guadelli said.

Drawings from the Old Stone Age are not found in Bulgaria as a whole and the ancient inhabitants of the area might just have lacked artistic traditions, he said.

Source: AFP, 22-08-2007
Link: http://news.sawf.org/Lifestyle/41393.aspx


Artículos relacionados:

Les cultures européennes de 40000 à 10000 BP

Los egipcios de época romana importaban plomo de las minas de Río Tinto en Huelva para la elaboración de pigmento rojo

demetrios momia ta

Recientes análisis de fluorescencia con rayos- X, efectuados por el Museo de Brooklyn, sobre una momia egipcia de época romana denominada “Demetrios”, datada entre el año 94-100 de nuestra era, revelarían, por su perfil químico, la utilización de plomo proveniente de Río Tinto (Huelva) para la elaboración del pigmento rojo con el que fue pintada las vendas de Lino y el sarcófago de madera que envolvían y guardaban a este personaje.

El plomo era utilizado en esta zona de amplia tradición minera (más de 5000 años)
para la fundición de la Plata, de la que era gran productora en tiempos del Imperio romano.

El escáner confirma que “Demetrios” murió con una edad aproximada de 50 años. Sus huesos muestran poco desgaste o deformación, por ello se le supone una posición acomodada, lejos de los duros trabajos realizados por los esclavos. Además, este tipo de pigmentos de importación, eran productos caros por su exotismo, al alcance de pocos bolsillos. Este tipo de momias pintadas de rojo, son excepcionalmente raras, siendo tan sólo conocidas otras 10 de características similares en el mundo. A diferencia de los hombres, las momias de esta época, de mujeres, es multicolor.

El pigmento así obtenido era altamente tóxico, muy venenoso. Por esto, se piensa que pudieron utilizarlo para proteger de acciones externas como; parásitos, etc. al sarcófago y la momia para su preservación.

Cuándo finalicen los estudios sobre ésta y otra momias de animales de la colección del museo, estas, se exhibirán en el Museo de Arte de Indianápolis, en la exposición denominada “Vivir Siempre”


(2) Mummy Was Painted Red With Spanish Lead

Jennifer Viegas, Discovery News

Aug. 14, 2007 — Egyptian mummies may be more international than previously thought, as analysis of one such mummy in the Brooklyn Museum's collection has revealed a surprising connection to Spain.

The mummy, named "Demetrios," turns out to have been wrapped in linen that was decorated with red pigment containing lead that originated in Spain, according to the museum.

"We now think the ancient Egyptians made very specific material choices for mummy preparation," Lisa Bruno, the museum's lead object conservator, told Discovery News.

"Red was thought to ward off danger," she added, explaining that the lead-based paint is toxic, so the Egyptians might have been fighting poison with poison.

demetrios momia 2

Photo 1: The Wealthy Gent. This is an image of a virtual reconstruction of the portrait of Demetrios. Demetrios was excavated from a Roman cemetery in Hawara, Egypt in 1911, and is believed to date between 30 B.C. and 395 A.D. The Brooklyn Museum.

Demetrios recently underwent X-ray fluorescence, a process whereby objects and materials are exposed to short wavelength X-rays that excite atoms and cause them to release radiation. This radiation has energy characteristics of the atoms within the object, so the technique helps researchers to determine what chemicals might be present.

Cool Jobs: Mummy-Hunter.

Bruno said the lead painted on Demetrios matches the chemical profile of lead from Spain's Rio Tinto region, which has been a site for silver and other mining operations for over 5,000 years.

She explained that lead is a byproduct of smelting to extract silver. It is then likely that Spain either exported raw lead at the time of Demetrios' death from around 94-100 A.D., or the lead was made into Spanish paint before making its way to Egypt.

"At the time, Egypt was in the Roman Empire, so the finding reveals how widespread trade was throughout the empire," Bruno said. "The mix of cultures probably was not unlike what exists today in Egypt."

Imported materials would have been hard to come by and therefore probably expensive, so Bruno and her team now speculate that Demetrios was a very wealthy individual. "Red shroud mummies," of which Demetrios is an example, are exceptionally rare, with only 10 known to exist in the entire world.

Only males received the full red treatment, with females having just touches of red on their more multicolored linen wrappings.

Red shroud mummies have portraits painted on wood that were placed over the wrapped bodies. Although Demetrios additionally had the number "89" painted on the wood, a CT scan revealed he likely was in his 50's at the time of his death. Bruno said his portrait does indeed look like that of a distinguished gent in his 50's.

Lawrence Boxt, director of cardiac MRI's and CT scans at New York's North Shore University Hospital, supports the theory that Demetrios was wealthy because he "died a quiet, natural death" with little wear and tear on his bones and body, which otherwise would have suggested a typical laborer's life.

demetrios momia 1

Photo 2: In for Analysis. The mummy, known as Demetrios is directed into scanning machine. Recent X-ray fluorescence performed on the mummy revealed it was decorated in a red coloring that was likely imported from Spain. The Brooklyn Museum.

Boxt even thinks slaves or other workers might have carried around Demetrios, due to the relatively pristine and unused nature of his bones.

Demetrios is just one of many human and animal mummies that will undergo extensive analysis in the coming weeks. The Brooklyn Museum's animal mummy collection is especially diverse, Bruno said, with everything from crocodiles to dogs to an Egyptian mongoose.

After the study, the mummies will form part of a touring exhibit, "To Live Forever," which will open next summer at the Indianapolis Museum of Art.

Link: http://dsc.discovery.com/news/2007/08/14/
mummy_arc.html?category=archaeology

Pirámides de Giza: Keops, Kefrén y Mikerinos. Esfinge y Barca Solar

Giza o Guiza (en árabe, الجيزة Al-Ŷīza, pronunciado Al-Gīza en dialecto egipcio) es una ciudad de Egipto en la orilla occidental del río Nilo, situada a unos 20 km al sudoeste del centro de El Cairo y que hoy, de hecho, forma parte del área metropolitana de la capital egipcia. Es la capital de la gobernación del mismo nombre.

Es célebre en el mundo porque en sus cercanías se encuentra la meseta de Guiza, lugar donde hace unos 4.600 años se erigieron las tres grandes pirámides de la dinastía IV. Giza forma parte de la gran necrópolis de Menfis, que se extendía a lo largo de más de 40 kilómetros y era conocida en el Imperio Antiguo de Egipto con el nombre genérico de Her-necher (la Necrópolis) o Imentet (Occidente).

Cada una de las tres grandes pirámides tenía su propio nombre, que designaba también a la necrópolis que la circundaba. El horizonte de Keops, Kefrén es grande y Micerino es divino. Durante el reinado de Keops fue cuando la meseta de Giza alcanza gran relevancia.

Existen varios tipos de sepulturas en Giza, como mastabas e hipogeos, destinadas a miembros de la familia reinante, altos dignatarios o sacerdotes.

Las pirámides que custodiaron los restos de los faraones formaban parte de amplios complejos funerarios, con templos, otras tumbas, y pirámides menores. Al Este de la pirámide de Keops se construyeron las denominadas pirámides de las reinas, de casi 50 metros de lado y 30 de altura, para servir de tumbas a su madre Hetepheres y a sus esposas Merytites y Henutsen. En el año 1992 se descubrió parte de otra pirámide situada al sudeste de la Gran Pirámide, con base cuadrada de 23 metros de lado y unos 12 metros de altura con tan sólo los restos de las tres primeras hileras de piedra.

La meseta de Giza

Descripción las principales edificaciones de la meseta de Giza: 29° 58′ 33″ N 31° 07′ 49″ E

Mapa de la meseta de Giza

mapa giza

1. La Gran Pirámide de Giza
2. La pirámide de Jafra
3. La pirámide de Menkaura
4. El templo funerario de Jafra
5. El templo funerario de Jufu y Menkaura
6. La pirámide subsidiaria de Jufu
7. El templo del Valle de Jafra
8. El templo del Valle de Menkaura
9. Las tumbas de la reina Hetepheres
10. La mastaba de la reina Jentkaues
11. Las pirámides de la reinas de Menkaura
12. Las mastabas de cortesanos de Jafra
13. La Gran Esfinge
14. El templo de la Esfinge
15. La mastaba de Hemon
16. Las mastabas occidentales
17. El control de entrada (actual)
18. Los fosos de las barcas solares
19. Carretera de acceso (actual)
20. Las tumbas hipogeos
21. Almacenes de los artesanos
22. Carretera de acceso (actual)
23. Nazlet el-Samman
24. Calzadas procesionales
25. La cantera de Menkaura
26. El cementerio (actual)
27. Las tumbas hipogeos del sur
28. Muros perimetrales
29. Mastabas y tumbas hipogeos
30. El cementerio de mastabas occidetal
31. El cementerio de mastabas oriental


(2) Giza

Giza or Gizah (Arabic, الجيزة, transliterated al-Gīzah; pronounced in the Cairene dialect of Egyptian Arabic eg-Gīza; also sometimes rendered in English as Gizeh, Ghizeh, or Geezeh) is a town in Egypt on the west bank of the Nile river, some 20 km southwest of central Cairo and now part of the greater Cairo metropolis. It is the capital of the Al Jizah Governorate, and is located near the northeast border of this governorate in coordinates 29°59′00″N, 31°08′00″E. It is located right on the banks of the Nile River. Its population is 4,779,000 (1998).

Giza is most famous as the location of the Giza Plateau: the site of some of the most impressive ancient monuments in the world, including a complex of ancient Egyptian royal mortuary and sacred structures, including the Great Sphinx, the Great Pyramid of Giza, and a number of other large pyramids and temples.

The Great Pyramid of Giza was once advocated (1884) as the location for the Prime Meridian, a reference point used for determining a base longitude.

History

Giza's most famous archaeological site, the Giza Plateau, holds some of the most astonishing monuments in Egyptian history. Once thriving with the Nile that flowed right into the Giza Plateau, the Pyramids of Giza were built overlooking the ancient Egyptian capital of Memphis, which was near modern day Cairo.

The Giza Plateau is also home to many other Ancient Egyptian monuments, including the tomb of Pharaoh Djet of the First dynasty as well as that of Pharaoh Ninetjer of the Second dynasty.

The city itself has seen some changes over time. Changes in infrastructure during the different occupations of Egypt by various rulers, including the British in the 19th and early 20th century, focused on the construction of roads, streets, and buildings in the area. It is commonly misunderstood that the Giza area is a complete desert area; however, Giza has become a thriving centre of Egyptian culture and is quite heavily populated, with many facilities and buildings in the current area. Giza saw much attention in particular to its vast amount of ancient Egyptian monuments found on the Giza Plateau, and has astonished thousands of visitors and tourists over the years. Giza's infrastructure saw much attention from both the British government prior to the 1952 coup d'etat, as well as the current Egyptian government due to the city's importance in tourism.

Parts of Giza include Alharam famous in the past for its night clubs, Zamalek predominantly populated by middle class Egyptians and relatively recently overpopulated Almohandeseen.

Texto: Wikipedia

Templos Egipcios – Philae o Filé (Templo de Isis)

File es el nombre de una isla de Egipto, en el río Nilo, situada a 11 km. de Asuán.

Célebre por los templos erigidos durante los periodos ptolemaico y romano dedicados al culto a la diosa Isis que se propagó por todo el Mediterráneo, manteniéndose su veneración en el templo de File hasta que fue prohibido en tiempos de Justiniano I, el año 535 d.C.

Antes de que fuera sumergida en las aguas de la presa de Asuán, los templos de File fueron desmontados, trasladados y reconstruidos en el cercano islote de Agilkia.

Los templos forman parte del Museo al Aire Libre de Nubia y Asuán, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1979 con el nombre de Monumentos de Nubia de Abu Simbel a File.

Templo dedicado a la diosa Isis procedente de File [editar]El conjunto del templo de Isis dispone de varias edificaciones:

El vestíbulo de Nectanebo I, con sillares de época de Taharqo
El templo de Arensnufis, divinidad meroítica. De tiempos de Ptolomeo IV Filópator y Arqamani, rey de Meroe.
Las columnatas de época de Augusto y Tiberio.
La capilla de Mandulis, divinidad nubia.
El templo dedicado a Imhotep, sabio divinizado de la época de Dyeser.
La puerta de tiempos de Ptolomeo II Filadelfo
El primer pilono, con los obeliscos de Ptolomeo VIII Evergetes.
El patio con el mammisi, de Ptolomeo VIII, terminado por Tiberio.
El templo de Isis, decorado en época de Ptolomeo II, terminado por Augusto y Tiberio.
El templo de Hathor, de Ptolomeo VI Filómetor y Ptolomeo VIII Evergetes.
Al oeste está la llamada puerta de Adriano, al pasar por la cual se llega a la capilla principal y al templo de la diosa Hathor, al este del templo de Isis. Los pilares están decorados con escenas de músicos, bailarines y dioses. Al suroeste está el quiosco de Trajano.


(2) Philae (Greek: Φιλαί) or Pilak or P'aaleq (Egyptian: remote place or the end or the angle island) or Arabic: Anas el Wagud, is an island in the Nile River and the previous site of an Ancient Egyptian temple complex in southern Egypt. The complex is now located on the nearby island of Agilika.

Situation

Philae is mentioned by numerous ancient writers, including Strabo (i. p. 40, xvii. pp. 803, 818, 820), Diodorus (i. 22), Ptolemy (iv. 5. § 74), Seneca (Quaest. Nat. iv. 1), Pliny the Elder (v. 9. s. 10), and was, as the plural name both in the Greek and Latin denotes, the appellation of two small islands situated in latitude 24° North, just above the cataract of Syene. Groskurd (Strab. vol. iii. p. 399) computes the distance between these islands and Syene at about 61.5 miles (99 km). Philae proper, although the smaller, is, from the numerous and picturesque ruins formerly there, the more interesting of the two. Prior to the inundation, it was not more than 1250 English feet, or rather less than a quarter of a mile, long, and about 400 feet broad. It is composed of Syenite stone: its sides are steep and perhaps escarped by the hand of man, and on their summits was built a lofty wall encompassing the island. For Philae, being accounted one of the burying-places of Osiris, was held in high reverence both by the Egyptians to the north and the Aethiopians to the south, and it was deemed profane for any but priests to dwell therein, and was accordingly sequestered and denominated the unapproachable (̓́αβατος, Plut. Is. et Osir. p, 359; Diod. i. 22). It was reported too that neither birds flew over it nor fish approached its shores. (Senec. Quaest. Nat. iv. 2.) These indeed were the traditions of a remote period; since in the time of the Macedonian kings of Egypt, Philae was so much resorted to, partly by pilgrims to the tomb of Osiris, partly by persons on secular errands, that the priests petitioned Ptolemy Physcon (170-117 BC) to prohibit public functionaries at least from coming thither and living at their expense. The obelisk on which this petition was engraved was brought into England by Mr. Bankes, and its hieroglyphics, compared with those of the Rosetta stone, threw great light upon the Egyptian phonetic alphabet. The islands of Philae were not, however, merely sacerdotal abodes; they were the centres of commerce also between Meroë and Memphis. For the rapids of the cataracts were at most seasons impracticable, and the commodities exchanged between Egypt and Aethiopia were reciprocally landed and re-embarked at Syene and Philae. The neighbouring granite-quarries attracted hither also a numerous population of miners and stonemasons; and, for the convenience of this traffic, a gallery or road was formed in the rocks along the east bank of the Nile, portions of which are still extant. Philae was also remarkable for the singular effects of light and shade resulting from its position near the Tropic of Cancer. As the sun approached its northern limit the shadows from the projecting cornices and mouldings of the temples sink lower and lower down the plain surfaces of the walls, until, the sun having reached its highest altitude, the vertical walls are overspread with dark shadows, forming a striking contrast with the fierce light which embathes all surrounding objects. (Ritter, Erdkunde, vol. i. p. 680, seq.)

Construction

Panoramic view at the Philae TempleThe most conspicuous feature of both islands was their architectural wealth. Monuments of very various eras, extending from the Pharaohs to the Caesars, occupy nearly their whole area. The principal structures, however, lay at the south end of the smaller island. The most ancient were the remains of a temple of Athor (Aphrodite), built in the reign of Nectanebus. The other ruins date for the most part from the Ptolemaic times, more especially with the reigns of Ptolemy Philadelphus, Ptolemy Epiphanes, and Ptolemy Philometor (282-145 BC), with many traces of Roman work as recent in Philae, dedicated to Ammon-Osiris, was approached from the river through a double colonnade. In front of the propyla were two colossal lions in granite, behind which stood a pair of obelisks, each 44 feet high. The propyla were pyramidal in form and colossal in dimensions. One stood between the dromos and pronaos, another between the pronaos and the portico, while a smaller one led into the sekos or adytum. At each corner of the adyturn stood a monolithal shrine, the cage of a sacred hawk. Of these shrines one is now in the Louvre, the other in the Museum at Florence. Right left of the entrance into the principal court are small temples or rather chapels, one of which, dedicated to Athor, is covered with sculptures representing the birth of Ptolemy Philometor, under the figure of the god Horus. The story of Osiris is everywhere represented on the walls of this temple, and two of its inner chambers are particularly rich in symbolic imagery. Upon the two great propyla are Greek inscriptions intersected and partially destroyed by Egyptian figures cut across them. The inscriptions belong to the Macedonian era, and are of earlier date than the sculptures, which were probably inserted during that interval of renaissance for the native religion which followed the extinction of the Greek dynasty in Egypt. (30 BC) The monuments in both islands indeed attested, beyond any others in the Nile-valley, the survival of pure Egyptian art centuries after the last of the Pharaohs had ceased to reign. Great pains have been taken to mutilate the sculptures of this temple. The work of demolition is attributable, in the first instance, to the zeal of the early Christians, and afterwards to the policy of the Iconoclasts, who curried favour for themselves with the Byzantine court by the destruction of heathen as well as Christian images.

The soil of Philae was carefully prepared for the reception of its buildings – being levelled where it was uneven, and supported by masonry where it was crumbling or insecure. For example, the western wall of the Great Temple, and the corresponding wall of the dromos, were supported by very strong foundations, built below the pre-inundation level of the water, and rested on the granite which in this region forms the bed of the Nile. Here and there steps were hewn out from the wall to facilitate the communication between the temple and the river.

At the southern extremity of the dromos of the Great Temple was a smaller temple, apparently dedicated to Isis; at least the few columns that remained of it are surmounted with the head of that goddess. Its portico consisted of twelve columns, four in front and three deep. Their capitals represented various forms and combinations of the palm branch, the dhoum-leaf, and the lotus-flower. These, as well as the sculptures on the columns, the ceilings, and the walls, were painted with the most vivid colors, which, owing to the dryness of the climate, have lost little of their original brilliance.

History

Pharaonic era

The ancient Egyptian name of the smaller island is Philak, or boundary. As their southern frontier, the Pharaohs of Egypt kept there a strong garrison, and, for the same reason, it was a barrack also Macedonian and Roman soldiers in their turn.

Greco-Roman era

The island temple at Philae was constructed over a three-century period, by the Greek Ptolemaic dynasty and the Roman Principate. The principal deity of the temple complex was Isis, but other temples and shrines were dedicated to her son Horus and the goddess Hathor. In Ptolemaic times Hathor was associated with Isis, who was in turn associated with the Greek goddess Aphrodite. For centuries the temple complex was the holiest site for Isis worshippers. The temple was officially closed down in the 6th century A.D. by the Byzantine emperor Justinian. It was the last pagan temple to exist in the Mediterranean world. Philae was a seat of the Christian religion as well as of the ancient Egyptian faith. Ruins of a Christian church were still discovered, and more than one adytum bore traces of having been made to serve at different eras the purposes of a chapel of Osiris and of Christ. The Philae temple was converted into a church dedicated to the Virgin Mary, until that was closed by Muslim invaders in the 7th century.

1800s

The island of Philae attracted much attention in the nineteenth century. In the 1820s, Joseph Bonomi the Younger, a British Egyptologist and museum curator visited the island. So did Amelia Edwards, a British novelist in 1873–1874|4.

The approach by water is quite the most beautiful. Seen from the level of a small boat, the island, with its palms, its colonnades, its pylons, seems to rise out of the river like a mirage. Piled rocks frame it on either side, and the purple mountains close up the distance. As the boat glides nearer between glistening boulders, those sculptured towers rise higher and even higher against the sky. They show no sign of ruin or age. All looks solid, stately, perfect. One forgets for the moment that anything is changed. If a sound of antique chanting were to be borne along the quiet air – if a procession of white-robed priests bearing aloft the veiled ark of the God, were to come sweeping round between the palms and pylons – we should not think it strange.

These visits were only a sampling of the great interest that Victorian-era Britain had for Egypt. Soon, tourism to Philae became common.

1900s

Aswan Low DamIn 1902, the Aswan Low Dam was completed on the Nile River by the British. This threatened many ancient landmarks, including the temple complex of Philae, with being submerged. The dam was heightened twice, from 1907–12 and from 1929–34, and the island of Philae was nearly always flooded. In fact, the complex was not underwater only when the dam's sluices were open, from July to October.

It was postulated that the temples be relocated, piece by piece, to nearby islands, such as Bigeh or Elephantine. However, the temples' foundations and other architectural supporting structures were strengthened instead. Although the buildings were physically secure, the island's attractive vegetation and the colors of the temples' reliefs were washed away. Also, the bricks of the Philae temples soon became encrusted with silt and other debris carried by the Nile.

Rescue project

By 1960, UNESCO had decided to move many of the endangered sites along to Nile to safer ground. Philae's temple complex was moved, piece by piece, to Agilkai, 550 meters away, where it was reassembled and remains today. That project lasted from 1977 to 1980.

Nearby

Prior to the inundation, a little west of Philae lay a larger island, anciently called Snem or Senmut, but now Beghé. It is very precipitous, and from its most elevated peak affords a fine view of the Nile, from its smooth surface south of the islands to its plunge over the shelves of rock that form the First Cataract. Philae, Beghé, and another lesser island. divided the river into four principal streams, and north of them it took a rapid turn to the west and then to the north, where the cataract begins. Beghé, like Philae, was a holy island; its and rocks are inscribed with the names and titles of Amenhotep III (Amunoph III), Rameses the Great, Psammetichus, Apries, and Amasis, together with memorials of the Macedonian and Roman rulers of Egypt. Its principal ruins consisted of the propylon and two columns of a temple, which was apparently of small dimensions, but of elegant proportions. Near them were the fragments of two colossal granite statues, and also an excellent piece of masonry of much later date, having the aspect of an arch belonging to some Greek church or Saracen mosque.

References

This article incorporates text from the public domain Dictionary of Greek and Roman Geography by William Smith (1857).

Fuente: Wikipedia

Un grupo de arqueólogos descubre en Egipto varias fosas funerarias de la época faraónica

lapida ramses 01ta

Una de las lápidas descubiertas en la zona arqueológica de Saqqara. (Foto: EFE)

Un grupo de arqueólogos egipcios ha descubierto varias fosas funerarias del periodo tardío faraónico (1075-341 a.C.) cerca de la pirámide de Unas, en la zona arqueológica de Saqqara, a unos veinticinco kilómetros al sur de El Cairo.

Según ha anunciado el Consejo Supremo de Antigüedades (CSA) en un comunicado, las fosas se hallan en un túnel que conduce a una tumba de la Dinastía XIX, cuando gobernaba en Egipto el faraón Ramsés II, que reinó entre 1279 y 1213 a.C.

Los arqueólogos encontraron, además, un sarcófago de piedra de una mujer, identificada como Sejmet Nefert, de la familia del médico más famoso de la Dinastía XXVII (525-405 a.C.).

Según el secretario general del CSA, Zahi Hawass, el hijo de Nefert era el sacerdote del faraón Micerino, que construyó la pirámide más pequeña de las tres que se levantaron en Giza.

El nuevo descubrimiento incluye el hallazgo de un bloque de piedra que data de la época del faraón Zóser (2687-2668 a.C.) -constructor de la pirámide escalonada en Saqqara- que contiene los nombres del rey, su esposa y su hija.

Saqqara es el nombre de la gran necrópolis de la ciudad de Menfis, antigua capital de Egipto, y famosa por la pirámide escalonada de Zóser, la primera construcción conocida de estas características de la época faraónica.

lapida ramses 02ta

Foto cedida hoy que muestra figuras recién descubierta lápida en Saqara, Egipto. Zahi Hawass, secretario general del Consejo Supremo de Antigüedades anunció que en las excavaciones realizadas por la Universidad del Cairo se descubrieron lápidas pertenecientes a la vigésimo séptima dinastía del Antiguo Egipto.

Fuente: EFE, El Cairo / El Mundo.es. 15 de agosto de 2007
Enlace: http://www.elmundo.es/elmundo/2007/08/14/cultura/1187123698.
html?a=011c7acb48c51b7a796e74ad3dcf4dc3&t=1187170044