Blogia

Terrae Antiqvae

Descubiertos dos yacimientos arqueológicos neolíticos en Grecia

Descubiertos dos yacimientos arqueológicos neolíticos en Grecia

Foto: A ceramic artifact, dating to the sixth century BC, is one of dozens unearthed at two sites near Grevena and Ptolemaida in northern Greece, the Culture Ministry said yesterday. Archaeologists found the artifacts at two prehistoric farming settlements, the ministry said. The finds will shed light on social structures of the Neolithic era, it added. Foto: ANA / EKATHIMERINI.COM , Enlace: http://www.ekathimerini.com/4dcgi/_w_articles
_politics_100018_29/11/2005_63518

ATENAS (AFP) - Arqueólogos griegos descubrieron en el norte del país dos nuevos yacimientos neolíticos de la primera mitad del siglo VI antes de Cristo, en los que encontraron numerosos objetos de la época, indicó el lunes el ministerio griego de Cultura en un comunicado.

El primer yacimiento está cerca de Ptolemaide y en él se encontraron cinco tumbas en cerámica "pintadas y con grabados" además de un millar de objetos como utensilios en piedra con forma de hacha, dos sellos y 55 figurillas de tierra, en su mayor parte representaciones de mujeres pero también de animales como búfalos y toros.

El segundo yacimiento se encuentra al este de Greneva y se trata de una pequeña vivienda en la que los arqueólogos descubrieron "una interesante cerámica grabada con una inscripción". También hallaron varias estatuillas en piedra con formas de animales y humanas, además de un elevado número de utensilios en piedra con forma de hacha.

Asimismo, en la región de Kozani, otro grupo de arqueólogos descubrió dos monumentos de época romana. El mayor representa "un hombre y una mujer de pie, con un caballo en el medio y una sirvienta".

Fuente: AFP / Yahoo News, 30 de noviembre de 2005
Enlace: http://es.news.yahoo.com/30112005/159/
descubiertos-yacimientos-arqueologicos-neoliticos-grecia.html


------------------------------------------------


(2) Prehistoric settlements found in Greece

ATHENS, Greece --Archaeologists in northern Greece have uncovered traces of two prehistoric farming settlements dating back as early as 6,000 B.C., the Culture Ministry said Monday.

The first site, located on a plot earmarked for coal mining by Greece's Public Power Corporation, yielded five human burials, as well as artifacts including clay figurines of humans and animals, sealstones, pottery and stone tools.

The ministry said the one-acre site near Ptolemaida, some 330 miles northwest of Athens, had been inhabited for a short period during the early Neolithic era -- between 6000 and 5500 B.C.

"(The discovery) will help us solve problems regarding prehistoric social structures ... as the area saw a gradual introduction of farming techniques over at least five millennia," the ministry said.

Some 25 Neolithic settlements have been discovered in the area.

The ministry said a second, smaller site, also dating between 6000-5500 B.C., was excavated near Grevena, some 260 miles northwest of Athens. Archaeologists found a number of rare figurines in the settlement, which contained a workshop for producing stone tools.

The first traces of human settlement in Greece date to at least 40,000 B.C.

Fuente: © Copyright 2005 Associated Press. / The Boston Globe, 28 de noviembre de 2005
Enlace: http://www.boston.com/news/science/articles/
2005/11/28/prehistoric_settlements_uncovered_in_greece/?rss_id=Boston.com+%2F+News

Tarragona. La gran maqueta de Tarraco a punto

Tarragona. La gran maqueta de Tarraco a punto

La Volta del Pallol albergará a partir de mañana la maqueta de la ciudad del siglo II d.C. Ha costado 66.000 euros, se han invertido 4.000 horas y es la segunda más grande, después de la de Roma. El conocimiento de los monumentos y de los restos arqueológicos que han sido descubiertos en los últimos años es la base científica que se ha aplicado en la creación de la maqueta de la Tarraco del siglo II d.C. Las personas que visiten la Volta del Pallol verán una aproximación de cómo era la ciudad antigua en el período de máximo esplendor.

La maqueta de Tarraco es la segunda de mayor tamaño que reproduce una ciudad romana. Sólo la supera la que en los años treinta se hizo de la capital del Imperio: Roma. Mide tres metros de ancho por 7 de largo y se extiende sobre una superficie de 21 metros cuadrados.

En la confección de la maqueta se ha empleado toda la documentación existente sobre la ciudad antigua, con la finalidad de que reproduzca de forma fidedigna la orografía y distribución urbanística de la ciudad de mediados del siglo II d.C.

El director del Museu d’Història (MHT), Lluís Piñol, manifestó que en la maqueta «se aprecian todos los monumentos declarados Patrimonio de la Humanidad que estaban activos en aquel período: no están la Necròpolis y la Vil•la de Centcelles, que son posteriores».

Piñol la definió como «una maqueta viva». Está formada por veintisiete grandes piezas con el objetivo de «poder introducir modificaciones en la medida que la excavaciones que se hacen en Tarragona aporten nueva información sobre la ciudad romana».

El director del MHT recalcó que la mayor dificultad que ha planteado la construcción de la maqueta ha sidomostrar la ciudad como era en realidad, con una orografía que no se parece a la actual.

En la elaboración de la maqueta han colaborado arqueólogos que han participado en yacimientos, expertos en el mundo antiguo, la Reial Societat Arqueològica Tarraconense y el Institut Català d’Arqueologia Clàssica.

«Sería bueno que la maqueta fuera una fuente de discusión científica a partir de la hipótesis sobre la que hemos trabajado», dijo Piñol. La teniente de alcalde de Patrimonio, Maria Mercè Martorell, declaró que la mayor aportación de la maqueta es poder observar «cómo era el espacio urbano donde vivían los habitantes de Tarraco: me impresionamás ver la zona de la Part Baixa que las tres terrazas».

La maqueta será el punto de partida para las personas que visiten el patrimonio romano de Tarraco. La Volta del Pallol será a partir de mañana un centro de acogida de turistas, una vez se han eliminado los problemas de humedad que la han mantenido cerrada más de una década. El siguiente paso será la apertura de una oficina turística en la Casa Sefus, en 2006, y en 2008 Ca l’Agapito abrirá como centro de interpretación histórica de la Part Alta.

Actividades complementarias

La inauguración de la maqueta a las 20.30 horas de mañana irá acompañada de una exposición y de diversas actividades que se llevarán a término en la Volta del Pallol. Los días 2, 3, 9 y 10 de diciembre los cuatro grupos de reconstrucción histórica de Tarragona mostrarán escenas de la vida cotidiana de Tarraco y el 4 de diciembre la Cobla Reus Jove ofrecerá un concierto. Además, habrá visitas guiadas los días 3, 4, 10, 11, 17 y 18 de diciembre. Todas las actividades serán gratuitas.

Fuente: CARLES GOSÁLBEZ / Diari de Tarragona, 29 de noviembre de 2005
Enlace: http://www.diaridetarragona.com/dtgn/noticia.php?id=11392&sec=1


Imágenes de Tarragona:

http://www.lesnostresimatges.org/laciutat/tarraco/
http://lamussara.net/p34843.htm
http://www.cervantesvirtual.com/portal/antigua/img_tarraco.shtml
http://www.tinet.org/~tarraco/romano06.html


-------------------------------


‘Ha sido una locura’

Elies Torres, el autor de la maqueta de Tarraco, la segunda más grande de una ciudad romana, incorporará quinientas figuras de cuatro milímetros y embarcaciones del siglo II d.C. a su obra para dotarla de mayor potencia

La Volta del Pallol se convirtió ayer en el centro de interés de los tarraconenses. La presentación de la maqueta de la ciudad de Tarraco en el siglo II d.C. fue seguida por un elevado número de personas, que no dudaron en dar un sobresaliente al trabajo realizado por Elies Torres, responsable de la empresa Clarmont.

El autor de lamaqueta de Tarraco, Elies Torres, aseguró que en los últimos meses el trabajo «ha sido una locura y hemos sufrido porque sabíamos que debíamos tenerla hecha para el 30 de diciembre».

El traslado de la obra a la Volta del Pallol desde el taller que la empresa Clarmont tiene en Els Pallaresos fuemuy lento, debido a lo delicado de las piezas. «Hemos tardado doce horas y al llegar hemos tenido que modificar una parte debido a que sobraban tres centímetros».

Torres es un apasionado de la ciudad romana, un factor que ha facilitado la recreación de la ciudad antigua en una maqueta de 21 metros cuadrados de superficie. «Nací en las Escales d’Arbós, en una casa construida sobre una bóveda del Circo», explicó.

La maqueta es un elemento vivo.

Torres anunció que pronto empezará la construcción de 500 piezas que ambientarán los escenarios y embarcaciones de época romana, y más adelante «adaptaremos el resultado de un estudio que realiza el Institut Català d’Arqueologia Clàssica».

El alcalde

El alcalde de Tarragona, Joan Miquel Nadal, recomendó a las personas que asistieron a la inauguración de la maqueta que «no tengan vergüenza de agacharse para verla» y que la mirasen «como el resultado de muchas horas de trabajo y análisis científico».

Nadal recordó que durante los años que transcurrieron antes de la que Unesco declarase Patrimonio de la Humanidad el conjunto monumental de Tarraco «pasamos momentos muy duros y tuvimos que comernos muchas cosas, pero la vida es así. El día de la declaración -añadió- tuve un recuerdo para las personas que, pese a la difícil situación, nos decían que saldríamos adelante: estábamos picando en piedra romana». Nadal afirmó que la tramitación de la candidatura «se hizo bien» y en los cinco años que han transcurrido desde la declaración «la ciudad ha crecido en número de visitas turísticas y en categoría ». «La Patum de Berga está bien, pero aquí hablamos de muchos monumentos y de 2.000 años de historia», agregó.

Lejos de otras comparaciones, Nadal indicó que Tarragona «es la envidia de muchos ciudadanos y cuando hace unos días cayó la muralla media Catalunya estuvo pendiente, porque sabe que es Patrimonio de la Humanidad».

El alcalde reconoció que «mi obsesión es no levantar más Tarragona » y no abrir nuevos frentes de actuación. «El noventa por ciento del esfuerzo que estamos haciendo va dirigido a poner en condiciones lo que tenemos».

La confesión

La teniente de alcalde de Patrimonio y persona que encabezó la delegación tarraconense que acudió a la asamblea de la Unesco en Cairns (Australia), Maria Mercè Martorell, confesó que «desde el mes de enero -de 2000- teníamos información de que la candidatura superaría la criba en junio y sería seleccionada, pero no podíamos decirlo a nadie ni hacerlo público. Sólo lo sabíamos el alcalde Nadal, Francesc Ricomà y yo».

Con relación al futuro, Martorell dijo que es poco dada a crear comisiones o un gran plan estratégico, porque pasan cuatro años de legislatura y no sabes qué hará quien venga detrás. Prefiero hacer actuaciones a corto plazo, como poner al día el Anfiteatro, proyecto del que aún quedan dos fases, o abrir al público el Cos de Guàrdia».

Martorell puso especial énfasis al comentar que «si otras administraciones invirtieran como lo hace el Ayuntamiento, otro gallo nos cantaría». «Me niego a perder tiempo encargando proyectos: prefiero actuar en los monumentos».

Fuente: CARLES GOSÁLBEZ | Diari de Tarragona, 1 de diciembre de 2005
Enalce: http://www.diaridetarragona.com/dtgn/noticia.php?id=11437&sec=1

Al césar, lo que es del césar

Al césar, lo que es del césar

Reportaje Fotográfico y ampliación de la información:
Museo Getty devuelve a Italia tesoros artísticos ilegales
Museo Getty devuelve a Italia tesoros artísticos ilegales

Foto: Imagen del Vaso de Eufronios, una de las piezas más conocidas del Metropolitan. Euxitheos and Euphronios. Calyx Krater (The Death of Sarpedon). Ca. 515 BC. Height: 18 inches. Signed by Euxitheos as potter and Euphronios as painter, this calyx krater depicts the death of Sarpedon from the story of the Trojan War. Scenes of mourning were a favorite subject of the Greeks from the Geometric period onward. In this scene, Sarpedon, a Trojan leader and son of Zeus and Europa, is lifted by the twin brothers Sleep and Death in the presence of Hermes and two Trojans. All the names of the figures are inscribed, sometimes written right to left. Around 530 BC this new style of vase painting was introduced in Athens, called Red-figure, which is essentially an inversion of the black-figure technique. This red-figure style replaced the black-figure one by 500 BC, and put Athens at the forefront of the vase-producing industry. In the last quarter of the 5th century BC, Athenian vase painting was at its peak, and the city was to maintain its monopoly on the industry for about 200 years.

Acuciado por una posible reclamación judicial, el Metropolitan de Nueva York devuelve a Italia el Vaso de Eufronios, expoliado de una necrópolis etrusca.

Hace apenas un año, el Museo Metropolitano de Nueva York ni se molestaba en responder a las reclamaciones de Roma sobre una treintena de valiosas piezas arqueológicas procedentes de saqueos en Italia. Ayer, en cambio, el director del museo, Philippe de Montebello, ofreció personalmente al ministro de Cultura devolver el extraordinario Vaso de Eufronios y reconocer la propiedad italiana del Tesoro de Morgantina a cambio de un largo préstamo para poder seguir exhibiéndolo durante 25 años. Visiblemente satisfecho, el ministro Rocco Buttiglione anunció el regreso del Vaso de Eufronios y confirmó que la negociación sobre el resto «es constructiva y abre la puerta a una solución satisfactoria».

La extraordinaria conversión del Metropolitan es consecuencia del éxito del Gobierno italiano en la apertura de dos juicios sin precedentes en la historia de los grandes museos: uno en Los Ángeles contra el Getty Museum, y otro en Roma contra Marion True, la conservadora que adquirió las piezas arqueológicas expoliadas en Italia a sabiendas de su origen ilegal. Como gesto amistoso, el Getty restituyó «voluntariamente» cinco piezas en 1999, y otras tres hace diez días, incluido el Vaso de Asteas, pintado y firmado en la entonces colonia griega de Poseidonia (Paestum, al sur de Nápoles) el año 340 a. C.

La presión psicológica sobre los museos «depredadores» aumentó el lunes cuando el Gobierno de Grecia anunció su propia querella contra el Getty Museum para exigir la devolución de cuatro piezas -incluida una corona funeraria de oro del siglo IV a. de C.- adquiridas en el año 1993 por más de cinco millones de dólares.

Entre las treinta piezas que el Gobierno italiano reclama al Metropolitan destacan el Vaso de Eufronios -del siglo V a. de C., que representa la muerte de Sarpedon, uno de los hijos de Zeus-, el Ánfora de Eukarides, que representa a Zeus y Dionisos, un vaso de Darius que representa a Hércules y Busiris, del siglo I a. de C.; y un vaso con figuras ecuestres.

Italia reclama también los 15 objetos de plata procedentes de la antigua ciudad siciliana de Morgantina, muy cerca de la famosísima villa de Piazza Armerina que conserva algunos de los mejores mosaicos de la antigüedad romana. El Metropolitan propone reconocer la propiedad italiana del Tesoro de Morgantina a cambio de un préstamo para continuar exhibiéndolo durante 25 años.

Posición de fuerza

Italia se siente en una posición de fuerza no sólo moral sino también legal desde que el descubrimiento en Suiza del almacén del traficante italiano Giacomo Medici -ya condenado a diez años de cárcel- permitió incautar millares de registros, cartas y fotografías que documentan el lugar de cada expolio y el destino de cada objeto.

El Vaso de Eufronios fue vendido al Metropolitan en 1972 por el traficante americano Robert Hecht, coimputado con Marion True en el proceso de Roma, quien declaró haberlo comprado a un libanés cuya familia lo habría adquirido en 1939. Los documentos del almacén suizo revelan que lo compró al traficante Giacomo Medici en 1971, pagando sólo 380.000 dólares.

Hecht ha admitido que se inventó la historia del libanés para «legitimar» el origen de la pieza, pero hay otra confesión más importante. En su declaración jurada al fiscal romano Pier Giorgio Ferri, Marion True, conservadora del Metropolitan antes de pasar al Getty, afirma que su predecesor en el cargo neoyorquino, el profesor Von Bothmer, «me enseñó en su oficina una fotografía aérea de la necrópolis de Cerveteri y señaló el lugar donde se encontró el Vaso de Eufronios». Los dos saqueadores de tumbas que lo encontraron recuerdan ese lugar con toda precisión, y también ellos han confesado a las autoridades.

Fuente: JUAN VICENTE BOO / Sur Digital, 23 de noviembre de 2005
Enlace: http://www.diariosur.es/pg051123/prensa/
noticias/Sociedad/200511/23/SUR-SOC-197.html


----------------------------------------

(2) Director Museo Nueva York en Italia por disputas sobre obras

ROMA (Reuters) - El director del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York se reunió el martes con funcionarios italianos en Roma para tratar disputas legales acerca de numerosas obras de arte que son parte de la colección del recinto y que Italia asegura fueron robadas, dijo un funcionario.

Las conversaciones se llevan a cabo pocos días después de que la ex curadora de otra respetada institución, el Museo de J. Paul Getty de Los Angeles, apareciera en una corte de justicia romana bajo el cargo de adquisición de piezas robadas.

El Museo Getty devolvió a principios de mes tres obras de arte a Italia luego de una disputa legal.

Italia ha redoblado sus esfuerzos en recuperar tesoros arqueológicos que se dice fueron robados o ilegalmente removidos y luego vendidos a renombrados museos, reflejando el lado oscuro del mercado global de obras de arte.

Un portavoz del ministro italiano de cultura declinó comentar los detalles de la conversación sostenida entre el director del Museo Metropolitano, Philippe de Montebello, pero dijo que la reunión había sido organizada a pedido suyo y que se esperaba la entrega de una propuesta.

La disputa con el Museo Metropolitano involucra cerca de 30 objetos, incluyendo el Euphoronios Krater, un jarrón griego de 2.500 años de antigüedad, considerado una de las piezas antiguas más valiosas del museo neoyorquino .

Investigadores italianos afirman que el jarrón fue sustraído desde una tumba en las afueras de Roma, antes de ser vendido al Metropolitano por el comerciante de arte residente en París Robert Hecht, el segundo acusado por tráfico de obras de arte en el juicio con la ex curadora del Museo Getty, Marion True.

El diario The New York Times dijo que ésta semana que el Museo Metropolitano había propuesto un acuerdo a Italia sobre otros objetos disputados, una colección de 15 piezas de plata del siglo III D.C..

El Museo ofreció reconocer su procedencia siciliana a cambio de mantener la mitad de ellos a modo de préstamo por espacio de 25 años.

A cambio de la cooperación de los museos, Italia se comprometió a considerar la extensión de sus préstamos de piezas artísticas, del actual máximo de cuatro años a ocho ó 12 años.

Fuente: Agencia Reuters, 22 de noviembre de 2005
Enlace: http://lta.today.reuters.com/news/newsArticle.aspx?
type=entertainmentNews&storyID=2005-11-22T194435Z_01_N22379392_
RTRIDST_0_ESPECTACULOS-ARTES-ITALIA-METROPOLITANO-SOL.XML


-------------------------------------------


(3) Grecia toma medidas contra el Getty

Atenas, Grecia, El gobierno griego decidió hoy iniciar medidas legales contra el Museo Getty de Los Angeles con el fin de recuperar cuatro objetos de arte que, según los griegos, salieron de manera ilegal del país.

"Analizamos todas las cuestiones en relación a este caso y dimos las órdenes para iniciar inmediatamente los procedimientos con el fin de obtener los cuatro objetos", comunicó el Ministerio de Cultura.

El diario "Los Angeles Times" informó el mes pasado que las autoridades griegas reclaman la devolución de una corona funeraria de oro, una lápida con inscripciones, un tors joven y un bajorrelieve, todos del siglo cuarto antes de Cristo.

Según la prensa, Grecia presentó evidencia arqueológica que demuestra el origen griego de los objetos adquiridos por el Getty en 1993 y optó por recurrir a las vías diplomáticas hasta ahora para asegurarse la devolución de los objetos.

Los griegos formularon su reclamo por primera vez hace nueve años y lo renovaron formalmente en mayo por las vías diplomáticas.

Las políticas de los museos estadounidenses para adquirir objetos de arte antiguo están siendo revisadas desde que las autoridades italianas acusaran a la ex curadora de Getty Marion True de adquirir piezas robadas en Italia. True está siendo juzgada en Roma.

Fuente: FIA / Todito.com, 22 de noviembre de 2005
Enlace: http://www.todito.com/paginas/noticias/182034.html


--------------------------------------------


(4) MONTEBELLO Y ESPAÑA

Por JOSÉ MARÍA LUZÓN Ex director del Arquelógico y del Prado

El director del Metropolitan de Nueva York, Philippe de Montebello, que recibió un homenaje ahora hace un año en el Museo del Prado por su relación con la primera pinacoteca española, protagonizó, sin embargo, episodios menos felices relacionados con nuestro patrimonio.

En los primeros años noventa, siendo yo director general de Bellas Artes, recibimos el aviso de que iban a salir a la venta las hojas del Beato de Liébana procedente del Monasterio de Cardeña que custodia el Museo Arqueológico Nacional, que le fueron amputadas a principios del siglo XX. Ante las informaciones de que el Metropolitan se estaba interesando por las piezas, de incalculable valor, personalmente viajé a Nueva York para entrevistarme con Montebello y pedirle que, si se las ofrecían, tuviera en cuenta el interés del Estado español por reintegrarlas al bellísimo libro del que fueron arrancadas.

Pocas semanas después supimos que el museo de Manhattan había adquirido las hojas por un alto precio y, meses después, Montebello tuvo el atrevimiento de solicitar en préstamo del Beato de Liébana para mostrarlo junto a las hojas recién adquiridas en una exposición, petición a la que me negué en redondo. Como anécdota, recuerdo que un periódico neoyorquino dedicó media página a afearme esta conducta.

Un órgano de la Unesco, el ICOM, trata de universalizar un código deontológico, un comportamiento para que los grandes museos no traten con obras robadas, o procedentes de expolios. Hay quien lo cumple y hay quien lo incumple. De todos modos, en estos casos siempre hay que esperar para que las cosas salgan a la luz.

Hoy vemos en Italia el pleito por el tráfico de obras de hace décadas. Pero para saber el paradero de obras procedentes de los museos iraquíes expoliados recientemente, aún tendremos que esperar una generación.

Fuente: ABC.es, 23 de noviembre de 2005
Enlace: http://www.abc.es/abc/pg051123/actualidad/
cultura/arte/200511/23/jose_maria_luzon.asp


-------------------------------------


(5) Le mea culpa du Getty

Mark Rose, rédacteur en Chef adjoint de la revue Américaine Archeology.

Fragment d’un vase à boire, signé Eurphronios, restitué par le musée Getty à l’Italie, en 1999.

«Mon action en Grèce a été motivée par le désir d’assurer à la Grande-Bretagne et à l’Europe entière la meilleure connaissance possible, fondée sur les œuvres les plus exceptionnelles.»

Lord Elgin, diplomate anglais (1766-1841), à propos du transfert à Londres des frises du Parthénon

Restitution d’antiquités, politique d’achats plus «éthique»… Longtemps stigmatisé pour son absence de scrupules, le musée Getty, en Californie, opère un revirement. Son exemple sera-t-il suivi?

Le 5 février 1999, Marion True débarque à l’aéroport de Rome. Conservatrice au Département des antiquités du prestigieux musée J. Paul Getty de Malibu (Californie), elle vient restituer trois joyaux à l’Italie. Le premier, un vase à boire du Ve siècle avant J.-C., orné de scènes de la guerre de Troie, porte les signatures du céramiste Euphronios et du peintre Onesimos. Depuis deux ans, l’Italie, qui a établi que ce vase a été volé à Cerveteri, dans le Latium, réclame son retour. Le deuxième, un torse du dieu Mithra, a été acheté en 1982 à un marchand européen qui certifiait que la sculpture se trouvait en Angleterre depuis longtemps. Or, elle provient d’une collection privée italienne. Le troisième, une tête d’adolescent acquise avec la collection Lawrence et Barbara Fleischman, a été volé dans la réserve d’une fouille archéologique, à Venosa.

En prenant ses fonctions, en 1986, Marion True assumait la responsabilité d’une collection de 50 000 objets antiques et endossait un lourd héritage: depuis toujours, le Getty était critiqué pour sa politique d’acquisitions peu scrupuleuse. Marion True n’allait pas tarder à affirmer sa différence. En 1988, un marchand américain, Peg Goldberg, lui propose, pour 20 millions de dollars, des mosaïques byzantines du vie siècle, volées dans l’église Panagia Kanakaria à Chypre. Marion True alerte le département des Antiquités chypriote, qui obtiendra la restitution de ces œuvres.

L’affaire du kouros embarrasse le Getty

Malgré cette première initiative, Murray McClellan, de l’Université de Boston, stigmatisait encore le Getty, en 1994, pour son «manque de respect criant» du code déontologique de l’American Association of Museums.

Mais l’une des affaires les plus embarrassantes reste celle du kouros, une statue grecque de jeune homme, datée du VIe siècle avant J.-C. Achetée à un marchand suisse, en 1983, pour sept à neuf millions de dollars, le kouros était accompagné d’une lettre d’Ernst Langlot, un universitaire allemand, attestant qu’il provenait d’une collection suisse. Or, cette lettre portait un code postal en usage à partir des années 70. Il s’agissait donc d’un faux. En 1990, un historien d’art soulignait de troublantes similitudes entre le kouros du Getty et un buste «fabriqué» à Rome, en 1985, par un faussaire italien. Le Getty acheta ce buste et soumit les deux objets à ses propres experts sans qu’ils parviennent à en tirer des conclusions. Aujourd’hui encore, l’authenticité du kouros reste controversée.

En 1995, le musée annonce qu’il «consacrera dorénavant ses ressources et son énergie à des projets internationaux dans les domaines de la conservation, de l’éducation et de la recherche, comme l’écrit Marion True. (Ces projets) se concrétiseront par des expositions et des publications, et permettront des échanges et des prêts à long terme avec des musées du monde entier». Le Getty s’engage, à compter de novembre 1995, à modifier radicalement sa politique d’acquisitions. «Nous ne traiterons qu’avec des collections reconnues mondialement, afin d’éviter toute affaire de provenance douteuse», explique Marion True dans The Art Newspaper.

Le Getty aurait-il senti le vent tourner? Depuis des années, l’Archeological Institute of America et d’autres organisations jettent l’anathème sur les musées, les collectionneurs et les marchands négligents. Ces critiques ont un impact certain: désormais, l’opinion est favorable à la protection des patrimoines culturels du monde entier, tandis que les pays sources – la Turquie, l’Italie, la Grèce et la Chine, par exemple – intentent des procès à des collectionneurs américains. Dans leur propre intérêt, les musées y regardent à deux fois avant d’acquérir une pièce douteuse.

Quid des pièces volées avant 1995?

Pour beaucoup, le revirement du Getty est encore trop timide. Ricardo Elia, par exemple, de Archeology Magazine écrit : «La notion de “provenance documentée” renvoie à l’historique de la propriété d’un objet, et non à sa “provenance archéologique”, c’est-à-dire aux circonstances de sa découverte. La nouvelle ligne de conduite du Getty ne requiert pas les preuves qu’un objet a été sorti légalement de son pays d’origine. Cette politique devrait empêcher l’acquisition d’antiquités volées après novembre 1995, mais elle n’empêche pas le musée d’acheter des pièces sorties illégalement avant cette date».

La décision la plus controversée de Marion True concerne la collection Fleischman – environ 300 objets de l’âge de bronze et de l’antiquité grecque, romaine et étrusque –, estimée à 80 millions de dollars en 1996. Elle a été exposée au Getty et au Cleveland Museum of Art en 1994 et 1995. La date butoir de novembre 1995 a-t-elle été choisie en fonction de l’achat de cette collection? Pourquoi pas 1970, année de la Convention de l’Unesco, ou 1983, date de sa ratification par les Etats-Unis? Selon Marion True, la donation de la collection Fleischman au Getty n’a fait l’objet d’aucun arrangement préalable. «Cette acquisition est parfaitement conforme à notre politique», expliquait-elle, dans The Art Newspaper, en 1996, soulignant même que le musée avait refusé des pièces acquises par les Fleischman après l’exposition de 1995.

La restitution, seule réponse légitime

La tête d’adolescent, l’une des trois pièces restituées à l’Italie, appartenait à cet ensemble. Et sa provenance – un vol sur le site de fouilles de Venosa – était bel et bien «documentée». Le pire, cependant, pourrait être encore à venir. Des chercheurs du Museum of Archeology and Anthropology de l’Université de Cambridge ont montré que 92 % des pièces mentionnées au catalogue de la collection n’avaient pas de source archéologique connue, et que 70 % des objets montrés lors de l’exposition l’étaient pour la première fois.

Malgré ces réserves, le revirement est indiscutable. Le Getty a rompu avec sa politique d’achats irraisonnée et la date butoir de 1995 offre un véritable garde-fou. La décision de consacrer une partie de ses immenses ressources à la conservation des sites traduit ce changement. Marion True a aussi montré sa capacité à coopérer en cas de restitution.

Les autres musées privés américains lui emboîteront-ils le pas? A New York, le Metropolitan Museum n’a toujours pas restitué une riche collection d’argenteries du IIIe siècle avant J.-C., provenant d’un vol sur le site de Morgantina, en Sicile. Le Museum of Fine Arts de Boston a rejeté les demandes de restitution, formulées en 1998 par le Mali, de terres cuites, et de vases mayas par le Guatemala. Plus regrettable encore, à Harvard, le Arthur M. Sackler Museum a acheté, dans les années 90, des fragments de poteries et des pièces de monnaie grecs d’origine douteuse, en contradiction avec sa décision, prise en 1971, de ne plus accepter «par achat, legs ou don» un objet non documenté.

Pourtant, le tableau n’est pas uniformément sombre. Fin 1998, le Denver Art Museum a restitué, de son plein gré, un linteau de bois maya datant de 550-650 après J.-C., provenant du site d’El Zotz, au Guatemala. Volé entre 1966 et 1968, le musée l’avait acquis en 1973. «Une fois réunies toutes les informations sur l’achat du linteau, il nous a semblé que la restitution était la seule réponse légitime», affirme le directeur du musée, Lewis Sharp.

Fuente: Mark Rose / UNESCO.org, Abril 2004
Enlace: http://www.unesco.org/courier/2001_04/fr/doss25.htm

Córdoba. Hallados en Ollerías una mezquita, una necrópolis romana y un arrabal

Córdoba. Hallados en Ollerías una mezquita, una necrópolis romana y un arrabal

Fotos: (1) Vista general del yacimiento arqueológico de la avenida de Ollerías.(2) Restos del arrabal almohade. Foto: JUAN MANUEL VACAS

En la primera fase de las obras ya se encontraron cinco hornos de cerámica del siglo XIV. El nuevo yacimiento incluye numerosos fragmentos de cerámica de época almohade.

Parte de una mezquita del siglo XII, una necrópolis romana y un arrabal almohade son los hallazgos más destacados que están estudiando los arqueólogos en una obra de la avenida de las Ollerías, donde en años pasados se ubicaba la fundición Alba y la fábrica Santa Ana. Los restos, que actualmente se encuentran en la segunda fase de su exhumación, son de una gran magnitud, ya que el solar es de mil metros cuadrados. En la primera fase de las obras ya se encontraron, a principios del presente año, cinco hornos de cerámica del siglo XIV y vestigios de una necrópolis de época tardoislámica, en concreto 22 cuerpos en una misma estancia.

En el lugar de los hallazgos la promotora Vallehermoso, propietaria del terreno, construirá viviendas de lujo y, en el sótano, plazas de garaje. La empresa privada de gestión del patrimonio histórico Arqueobética es la encargada de la excavación, con el arqueólogo Antonio Molina a la cabeza y Agustín López como responsable. Durante las excavaciones, que culminarán en los próximos días, se ha podido determinar la existencia de un foso que se realizó en la época de Almanzor, que rodeaba el arrabal de la Axerquía, antes de que se construyera la muralla de esa zona de la ciudad, que iría desde la Torre de la Malmuerta hasta el Marrubial. Luego se fue rellenando el foso con los desechos de los hornos. Recientemente, en un solar cercano, aparecieron 17 hornos construidos desde los años del Califato hasta la época moderna. Ahora se han hallado también fragmentos de cerámica de época almohade. La importancia de estos restos es que al tratarse de vertidos suelen ser contemporáneos entre sí y dan la posibilidad de dar una tipología de la cerámica.

La necrópolis romana hallada hace unas semanas conecta perfectamente con la encontrada en Ollerías 14, donde aparecieron restos de tumbas con incineraciones e inhumaciones, tanto de época romana como visigoda. La necrópolis se extiende por la zona porque existía allí una vía romana, a lo largo de las cual se establecieron los enterramientos, aunque luego la vía debió desaparecer y quedó como un simple camino secundario.

Los restos de una mezquita en la zona de la Axerquía tienen un carácter de templo menor o de barrio. El arrabal oriental se amuralla en 1125 por parte de los Almorávides, cuyo sultán, Ali Ibn Yusuf crea un impuesto especial para las murallas de las principales ciudades de Al-Andalus como la de Sevilla y Axerquía de Córdoba. El que exista población en el siglo XII hace que crezca y supere las propias murallas en época almohade. La muralla coincide con el acerado sur de las Ollerías.

En los últimos meses están apareciendo hornos en algunas zonas de la ciudad, como pasó recientemente en la rotonda de Trassierra, donde en una excavación de Construcciones Tirado se hallaron hornos emirales y califales, además de una moneda de Abderramán II. Ahora, en el yacimiento de Ollerías, primera fase, donde se encontraron 17 hornos, fueron documentados y destruidos, conservándose solamente uno.

Fuente: ANTONIO RODRIGUEZ / Diario de Córdoba, 23 de noviembre de 2005
Enlace: http://www.diariocordoba.com/noticias/noticia.asp?pkid=217726

Cova des Pas. Los restos humanos de hace 3.000 años descubiertos en Menorca muestran un excepcional grado de conservación

Cova des Pas. Los restos humanos de hace 3.000 años descubiertos en Menorca muestran un excepcional grado de conservación

Los restos humanos de hace 3.000 años descubiertos en Menorca muestran un excepcional grado de conservación

Foto: (1) Restos de una mano que aún estrecha cabellos del propio individuo.(2) Fragmentos del cordaje que ataba uno de los sudarios de piel animal en que estaban envueltos los cadáveres.

El secreto de las 21 momias

La cueva sepulcral prehistórica intacta de Es Pas, en un remoto barranco en el corazón de Menorca, reúne todos los elementos de la gran aventura de la arqueología. Descubierta por espeleólogos la pasada primavera, el abrigo, en la vertiginosa pared de roca a la altura de una sexta planta, entregó intacto su tesoro de restos y misterios, que pacientemente van siendo desentrañados desde que comenzó la excavación en septiembre. Ayer se anunció que entre los restos humanos de 3.000 años extraordinariamente preservados (a los que se ha dado en llamar las momias de la Cova des Pas), figuran, además de musculatura, tejido pulmonar y cerebral, y excrementos.

En el pequeño recinto de la cueva (de unos 4 metros de diámetro más un pequeño pasadizo de entrada), colocados en sucesivas inhumaciones, fue dispuesto medio centenar de cadáveres, la mayoría en posición fetal, envueltos en sudarios de piel de bóvido y atados con cuerdas formando paquetes funerarios al estilo de las momias incas. Otros aparecen acostados en parihuelas de madera.

Pero quien imagine los restos como los de momias egipcias o incas a lo Tintín se llevará inicialmente una decepción. Tampoco se parecen a los hombres de la turba, a los tatuados escitas de Pazyrik o a las momias guanches. O a Ötzi, el Hombre de Hielo de los Alpes, su contemporáneo. En la cueva hay una enorme colección de huesos entremezclados y semienterrados en sedimento, una capa tremendamente frágil que hay que excavar minuciosamente. Pero todo ha llegado absolutamente intacto, y se conservan cabellos y tejidos blandos momificados naturalmente, entre ellos gran cantidad de masa muscular, masa cerebral, partes de los pulmones y restos fecales. También otros elementos orgánicos sensacionales: maderas, cuerdas, pieles de animales y tejidos vegetales. Entre los escasos objetos de ajuar, una especie de cilindros de cuero en forma de vasos con tapa. A algunos de los cadáveres parece que se les preparó un lecho de ramas, follaje o quizá flores. También alfombras de piel. Todo ello hace que, como recalcaron ayer al presentar los resultados de la primera fase de estudio los dos coordinadores del proyecto -los prehistoriadores Josep Maria Fullola, de la Universidad de Barcelona, y Víctor M. Guerrero, de la Universidad de las Islas Baleares- estemos ante un hallazgo sin igual para esta cronología en Europa.

Ya están identificados 22 individuos, 14 adultos (todos hombres), 4 jóvenes y 4 niños (incluido un neonato, también empaquetado). Enganchada a las costillas de un esqueleto apareció una masa "con aspecto de globo desinflado y francamente buena pinta", según los estudiosos, que se identifica como tejido pulmonar, y dentro de un cráneo se ha hallado un fragmento de masa cerebral. Los restos fecales son excrementos que quedaron dentro de un intestino. El análisis con microscopio electrónico de barrido permite identificar restos vegetales dentro de las heces, lo que significa disponer de una foto fija de la última comida, vegetariana, de ese individuo de hace 3.000 años.

La excepcionalidad obliga a trabajar a los arqueólogos con premura de especialistas en trasplantes: los restos son trasladados inmediatamente a los laboratorios para que no se estropeen. El análisis de ADN de los restos permitirá determinar parentescos entre las personas inhumadas, así como patologías y causas de muerte. Algunas de esas patologías se han detectado ya: una malformación de columna y una excrecencia tumoral en un hueso. Los enterrados son en general robustos, lo que indica actividad física regular. Entre ellos figura el personaje que se ha dado en llamar El Señor de la Trenza, bastante entero (algunos cuerpos están muy desestructurados) y que conserva un poquito de todo: cartílago, tendón, pleura, la mata de cabello que le da nombre (en conexión con unos aros de estaño puro que debían de ser elementos de prestigio), pelos pegados al cráneo, masa meníngea dentro, y hasta la pupa de una mosca necrófaga que debió de participar en el banquete de la putrefacción (lo que prueba que se inhumaron en la cueva cadáveres frescos).

De dos o tres literas, parihuelas o camillas se conserva la estructura de madera. Es un enigma cómo fueron llevados los cuerpos a la cueva, y los arqueólogos, que han dispuesto un alto andamio para el acceso, discuten sobre si fueron izados o descendidos, aunque ambas opciones presentarían sumas dificultades.

Se estima que las inhumaciones se produjeron a lo largo de entre 50 y 200 años, en la cultura pretalayótica. Las gentes vivían en poblados, eran agricultores, ganaderos (ovicápridos y bóvidos) y recolectores, y muy hábiles con la madera y la metalurgia. Seguramente también eran buenos navegantes.

De la increíble preservación de los restos, los estudiosos dijeron ayer que es sencillamente inexplicable -en Europa sólo son comparables Otzi, preservado por el frío, y las dos semimomias del yacimiento de Castellón Alto, en Galer (Granada), un hombre melenudo y un niño de 3.500 años-, y que quizá es achacable a razones variadas, como que en los barrancos hay un microclima, o a que la cueva esté resguardada, o a la acidez del sedimento. Una interesante teoría es que algún producto usado en el curtido de las pieles con que se envolvieron los cadáveres provocase una reacción química que los preservó. Harán falta incluso años de investigaciones para acabar el estudio de la cueva, que patrocinan el Consejo Insular de Menorca y la Fundación Caixa Catalunya.

Fuente: JACINTO ANTÓN / El País.es, 19 de noviembre de 2005
Enlace: http://www.elpais.es/articulo/elpporsoc/
20051119elpepisoc_10/
Tes/secreto/21/momias

-----------------------------

(2) Las excavaciones de la Cova des Pas se prolongan al menos dos meses más

El motivo del retraso son los numerosos hallazgos de restos orgánicos

Las excavaciones arqueológicas de la Cova des Pas se prolongarán dos meses más. Así lo anunció ayer a Ultima Hora Menorca el conseller de Cultura i Educació del Consell, Mateu Martínez.

De este modo los trabajos arqueológicos, que tenían que concluir a mediados de este mes, terminarán, al menos, a prinicipios de enero.

Martínez explicó que este retraso se debe a que «se están encontrando muchos restos orgánicos y eso obliga a que las excavaciones sean más lentas, porque el material se debe consolidar sobre el terreno».

Cabe recordar que las excavaciones del yacimiento se iniciaron el pasado 13 de septiembre, con la previsión de que los ocho arqueológos finalizaran los trabajos de campo dos més más tarde.

Martínez destacó que una vez acabadas las excavaciones y las investigaciones de los materiales, se organizará una exposición «para dar a conocer y difundir los resultados de las excavaciones». El conseller resaltó en ese sentido que «la intención del Consell es, no sólo exponer los restos de la Cova des Pas, sino los hallazgos más recientes, como los de la Cova des Càrritx y des Mussol». Todo ello permitirá «difundir una visión más amplia de la época pretalayótica», añadió Martínez.

Mientras tanto los importantes restos hallados se destinarán al fondo arqueológico del Museu de Menorca, como así lo marca la legislación vigente.

Fuente: JORDI GONZÁLEZ / Última Hora Digital, 23 de noviembre de 2005
Enlace: http://www.ultimahora.es/menorca/segunda-me.dba?-1+2010+340520



---------------------------


(3) Cova des Pas: unos hallazgos de alcance mundial

La espectacularidad y la excepcionalidad de los restos de la Cova des Pas, ubicada en el barranco de Trebalúger en el término municipal de Ferreries, fueron expuestos ayer in situ ante los medios de comunicación de la isla, los cuales desplegaron un gran dispositivo mediático para cubrir la primera visita pública de la necrópolis talayótica más importante de Menorca.

El conseller de Cultura del Consell de Menorca, Mateu Martínez, acompañado de la responsable de Patrimoni de la institución insular, Cristina Rita, marcaron el ritmo de la excursión. Una vez recorrido el trayecto que separa el predio de Son Mercer de Baix hasta el acantilado donde se encuentra la Cova des Pas, el codirector de la excavación arqueológica, el profesor de Prehistoria de la UIB, Víctor M. Guerrero, junto al mismo andamio instalado para subir al yacimiento, hizo una extensa explicación de la importancia, a raíz del perfecto estado de conservación de los restos hallados en el interior de la gruta.

En primer término, el investigador alabó la actitud de los espeleólogos que encontraron el yacimiento, Pere Arnau, Josep Riera y Mónica Zubillaga, por poner en conocimiento de la administración los importantes restos hallados. A su vez, Guerrero realzó el empeño y la sensibilización del Consell, que «no se encuentra siempre en las administraciones», en realizar un «enorme esfuerzo para salvar este patrimonio».

Al respecto, cabe resaltar que el Departament de Educació i Cultura del Consell ha destinado un total de 90.000 euros para sufragar esta primera fase (consistente en la excavación total de la cueva), la misma cantidad que ha aportado la Fundació de la Caixa Catalunya.

Guerrero enfatizó que la importancia de la Cova des Pas reside en el excelente estado de conservación de los restos hallados en el interior de la necrópolis, en la cual se han encontrado cerca de 70 cadáveres momificados de la época talayótica, que según las primeras dataciones vivieron hace unos 3.000 años y la necrópolis estuvo activa entre tres y cuatro siglos.

La riqueza del yacimiento se encuentra en el hallazgo de tejidos orgánicos blandos, como restos de masas muscular, pulmonar y hasta cerebral. Unos restos que están siendo analizados en el Hospital Clínic de Barcelona y que su hallazgo representará un antes y un después para la comunidad científica internacional.

De hecho, Víctor Guerrero destacó que poquísimas veces se han encontrado, en todo el mundo, tejidos orgánicos blandos humanos con una antigüedad de 3.000 años tan bien conservados. El investigador enfatizó que hasta el momento sólo se han encontrado dos casos parecidos, el cadáver de Galera y el hombre hallado, recientemente congelado en el glaciar.

Tanto el conseller como el responsable de la excavación destacaron que el descubrimiento de la Cova des Pas ha despertado un enorme interés por la comunidad científica mundial. De hecho, resaltaron que en varios congresos internacionales tanto de antropología como de arqueología y prehistoria se han comentado, sin estar incluido en sus respectivos programas, los importantes hallazgos encontrados en Ferreries, además de interesarse por el proyecto un total de ocho universidades españolas y europeas.

El investigador además destacó que en el yacimiento se han encontrado restos fecales, lo que posibilitará según Guerrero, profundizar sobre el conocimiento de la dieta de los talayóticos menorquines.

A todos estos restos, hay que añadirles los hallazgos de parihuelas (literas funerarias), objetos personales elaborados con metal, como brazaletes, agujas de pelo y recipientes con restos de pelo humano.

El excelente estado de conservación de los restos, sobre todo orgánicos, hallados en el interior del yacimiento, obedecen a diferentes factores. En un primer lugar, Guerrero destacó la ubicación de la cueva, resguardado del viento de tramontana. No obstante, el principal factor de conservación de los restos orgánicos humanos es sin duda el ritual funerario. Al respecto, el profesor universitario explicó que los cadáveres eran transportados hasta la cueva con literas funerarias (parihuelas) y cubiertos con un sudario de piel de bóvido.

Todo ello, más el hecho que se han encontrado cerca de 70 cuerpos momificados en un reducido espacio de 22 metros cuadrados, ha hecho que éstos se mantuvieran intactos, debido a que «estaban comprimidos como sacos de patatas». Por ello, Guerrero ha destacado, que «las partes que más bien se han conservado han sido las rodillas y los hombros porque era la parte que estaba más prensadas».
Además, el arqueólogo no ha descartado que este buen estado de conservación también fuera frutos de la utilización de aceites vegetales sobre los cadáveres o de posibles enfermedades, como pulmonías, que causaron, según los forenses, unas cicatrizaciones de grandes dimensiones en los pulmones, que ha favorecido su conservación.

Fuente: JORDI GONZÁLEZ / Última Hora Digital, 11 de enero de 2006
Enlace: http://www.ultimahora.es/menorca/segunda-me.dba?-1+2013+345721

-------------------------------

Hombres similares: el de la Cova des Pas y el de Galera

Después de casi medio año, finalizan las excavaciones en la Cova des Pas, en el término de Ferreries

Después de casi medio año de excavaciones (empezaron el pasado 12 de septiembre), el pasado 24 de febrero el equipo de arqueólogos destinado en la Cova des Pas, finalizó su trabajo y abandonó, dejándola vacía de materiales, el que fuera recinto funerario de los antepasados menorquines que habitaron la isla hace unos 3.000 años, aproximadamente en el 1.000 antes de nuestra era.

De hecho, éste de la datación (a través del carbono 14) será uno de los datos que irán perfilándose a medida que se vayan conociendo los resultados del estudio e investigación que a partir de ahora, y en un plazo que en total se alargará durante unos dos años, se ha de llevar a cabo en diferentes laboratorios del mundo con los abundantes restos hallados por los arqueólogos.

Según ya comentó Víctor Guerrero, profesor de historia de la UIB y director de las excavaciones, cuando el pasado 11 de enero los medios de comunicación fueron invitados a una visita a la Cova des Pas, poquísimas veces se han encontrado, en todo el mundo, tejidos orgánicos blandos humanos con una antigüedad de 3.000 años tan bien conservados, enfatizando que hasta el momento sólo se han encontrado dos casos parecidos: el del hombre hallado recientemente congelado en el glaciar y el del cadáver del llamado hombre de Galera.

Precisamente, y según se recogía en un extenso reportaje de a mediados del año 2003 en la revista ’Muy interesante’ sobre el hombre de Galera (de la cual se han extraído la mayoría de las imágenes que ilustran estas páginas), algunas de las similitudes son, sin duda, curiosas y para tener en cuenta.

Uno de los factores, quizás el principal, que han hecho que el estado de conservación de los restos, sobre todo orgánicos, hallados en la Cova des Pas fuera excelente se situa en el ritual funerario mediante el cual los cadáveres eran transportados hacia la cueva con literas funerarias (parihuelas) y cubiertos con un sudario de piel de bóvido. Según parece, los cadáveres eran atados con cuerdas, formando un paquete, y envueltos con esos sudarios, con la cabeza entre las manos y las rodillas unidas al cuerpo, en la posición llamada fetal, una postura que en principio se utilizaba para aprovechar mejor los espacios. Hay que tener en cuenta que en la Cova des Pas, fueron encontrados unos 70 cuerpos momificados en el reducido espacio de 22 metros cuadrados, ello en una cueva, en el término municipal de Ferreries, que se situa a unos 15 metros del suelo y que cuenta con una altura interior de poco más de un metro. En su momento, el director de las excavaciones dijo que estaban comprimidos como sacos de patatas, y que lo mejor conservado eran rodillas y hombros, precisamente porque eran las partes que estaban más prensadas.

Fuente: JOAN M. M. / Última Hora Digital, 7 de marzo de 2006
Enlace: http://www.ultimahora.es/menorca/segunda-me.dba?-1+2013+351650

Otro hallazgo singular: el «Mapa de Soleto»

Otro hallazgo singular: el «Mapa de Soleto»

Foto: The map details the Puglia region of southern Italy

Un mapa arañado en un trozo de cerámica griega, un óstrakon de un vaso ático de barniz negro fechado hacia el 500 a.C., donde se describiría la zona más meridional de la Península Itálica, el sur de la comarca de Puglia (la antigua Apulia), y se citarían en lengua mesapia y letras griegas 13 ciudades, parece ahora el mejor candidato a ser el documento cartográfico más antiguo de Occidente, desbancando al famoso mapa de Artemidoro, de hacia 100 a.C. Se acaba de dar a conocer públicamente.

Se da en primer lugar a dar la noticia publicada hoy (18-11-2005) en el Telegraph de Londres, traducida, y a continuación algunas otras relativas, así como el programa del coloquio que se celebró en Montpellier en marzo de este año, donde se presentó científicamente la pieza. Al público en general lo ha sido esta misma semana, el día 16 de noviembre, en el marco de una exposición especial en el Museo Arqueológico Nacional de Tarento.

Ya habrá ocasión de comentar entre todos algunos detalles que llaman la atención. El primero de ellos es, obviamente, que se produzca un hallazgo tan interesante durante una excavación y se tarde dos años en darlo a conocer, así como que en la prensa italiana se le llame "«incredibile» raffigurazione", "raro reperto", o se redacte un titular en interrogantes. Resulta curioso también su pequeñísimo tamaño, "como un sello de correos" según la corresponsal del Telegraph.

Dra. Alica M. Canto, Universidad Autónoma de Madrid

...............

El mapa más antiguo de un área del mundo occidental, datado hacia 500 a.C., ha sido encontrado en el sur de Italia. Conocido como “Mappa di Soleto”, la descripción de Apulia [la actual Puglia], el tacón de la “bota” de Italia, se encuentra en un fragmento de vaso de terracota [sic] de barniz negro del tamaño aproximado de un sello de correos.

Fue encontrado hace dos años en una excavación dirigida por el arqueólogo belga Thierry van Compernolle, de la Univ. de Montpellier, pero su existencia fue mantenida en secreto hasta que pudiera investigarse más.

“El mapa ofrece, para el Mediterráneo y, en general para la civilización occidental, el mapa más antiguo, al día de hoy, de un espacio real”, declaró la Universidad [sic] recientemente.

Los nombres de lugar grabados se indican mediante puntos, igual que en los mapas actuales, y están escritos en griego antiguo.

El mar del lado occidental, Taras (Tarento), actualmente el Golfo de Tarento, está escrito en griego. Pero el resto del mapa está en lengua mesápica, el antiguo idioma de las tribus locales, aunque escrito también con letras griegas. Los mares al otro lado de la Península, el Jónico y el Adriático, están representados por trazos paralelos en zig-zag.

Varias de las 13 ciudades señaladas, como Otranto, Soleto, Ugento y Leuca (ahora Santa María de Leuca) todavía existen.

El mapa ha sido exhibido en público por primera vez esta semana, en el Museo Arqueológico Nacional de Tarento. Aparte de ser el más antiguo mapa geográfico de la Antigüedad nunca encontrado, es la primera prueba material de que los antiguos griegos dibujaban mapas de lugares reales antes que los romanos [1]. Se sabía, a través de la literatura griega antigua, que tenían el concepto de mapa y que algunos habían sido dibujados, pero hasta ahora no se había encontrado ninguno [2]. Los antiguos chinos tenían un sistema bien definido del mapeo, pero la moderna cartografía desciende de técnicas establecidas por los antiguos griegos.

Muchos mapas clásicos existentes son romanos y datan del periodo posterior a la era cristiana [3].

Los expertos han sugerido que este descubrimiento no sólo exige reconsiderar los comienzos de la Cartografía antigua, sino también los de la historia regional, en particular las relaciones entre la población indígena mesapia y sus vecinos griegos. El Mapa de Soleto da asimismo nuevas claves vitales para el intercambio cultural entre los recién llegados [4] griegos y los Mesapios. Éstos habitaban este área, pero probablemente habían llegado desde Grecia, ya que su lengua se supone es un dialecto del ilirio. [5]

El mapa de Soleto es contemporáneo del matemático griego Pitágoras, que estableció una escuela filosófica en Crotona (en la moderna Calabria), al otro lado del Golfo de Tarento. Su hipótesis de que la Tierra era redonda, desarrollada a partir de la observación de que la altura de las estrellas era distinta vista desde diferentes puntos, y anotando la forma en la que los barcos aparecían en el horizonte, sentó las bases de la moderna Cartografía.

Fuente: Hilary Clarke, Rome
© Copyright of Telegraph Group Limited 2005.fpress@telegraph.co.uk, 18 de noviembre de 2005
Enlace: http://portal.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2005/11/18/
wmap18.xml

Nota.- Los [sic] y números insertados entre corchetes en la noticia se refieren a errores o detalles que merecen comentarios, que se añadirán.

.....................

Archeologia – Un reperto raro a Taranto

14/11/2005

Dal 16 novembre in mostra un piccolo frammento di un vaso greco verniciato di nero con la raffigurazione, del “Capo Iapigio”, ossia il Salento meridionale

BARI - Un piccolo frammento di un vaso greco verniciato di nero con l’«incredibile» raffigurazione, graffita su uno dei lati, del “Capo Iapigio” cosi come lo definivano gli antichi, corrispondente all’attuale Salento meridionale. Per la Soprintendenza per i Beni archeologici della Puglia, si tratta di «una delle scoperte più importanti che siano avvenute in Italia meridionale», anzi: una «scoperta così imprevista e clamorosa da aver fatto dubitare sulla stessa autenticità del reperto». E dal 16 novembre il frammento sarà in mostra a Taranto.

Il rinvenimento è stato fatto il 21 agosto 2003 durante uno degli scavi compiuti a Soleto da Thierry Van Compernolle, che proprio nella città salentina ha condotto scavi dal 1991 al 2005, prima con una missione della Libera università di Bruxelles, poi con una dell’Università Paul-Valery Montpellier III. Nel frammento del vaso, a prima vista del tutto insignificante - rileva la Soprintendenza archeologica - oltre al graffito del “Capo Iapigio” c’è «l’indicazione in alfabeto greco dei nomi, per lo più in forme abbreviate, di 12 città messapiche accanto a quello della colonia greca di Taras: una rappresentazione cartografica che ormai si definisce comunemente a livello internazionale “Mappa di Soleto”». Le incisioni da oltre due anni - sottolinea la Soprintendenza - attirano in modo intenso «l’attenzione del mondo scientifico internazionale».

D’intesa con lo scopritore, la Soprintendenza per i beni archeologici della Puglia ha deciso quindi di divulgare «l’eccezionale scoperta» realizzando negli spazi rinnovati al piano terra del Museo nazionale di Taranto una specifica mostra dedicata alla “Mappa di Soleto”. Nella mostra - che sarà inaugurata il 16 novembre prossimo - il frammento ceramico iscritto (Ostrakon) rappresenta il punto di arrivo di un percorso che colloca Soleto nella geografia antica del Salento, e la scoperta della “Mappa” sullo sfondo dei rinvenimenti archeologici avvenuti nella città salentina nel corso degli ultimi 20 anni, illustrando inoltre il reperto nei suoi diversi aspetti, in particolare epigrafici e linguistici.

Fuente: http://www.lagazzettadelmezzogiorno.it/
GdM_dallapuglia_NOTIZIA_PROV_01.asp?IDNotizia=
147191&IDCategoria=1

...............

(La noticia que sigue es anterior al coloquio de marzo de 2005, que anuncia)

UNA NUOVA MAPPA ANTICA ?

Pierre Louise Malosse ha annunciato la scoperta da parte del suo collega dell’Università di Montpellier Thierry van Compernolle di un ostrakon recante quella che sembra essere un’antica mappa della penisola Salentina (sud dell’Italia), databile probabilmente al V secolo a.C. L’immagine non è mai stata pubblicata, e non sono attualmente disponibili fotografie.

Per i giorni 10-12 marzo 2005 è stato organizzato presso l’Università di Montpellier un simposio internazionale per aprire il dibattito sul prezioso reperto, ribattezzato Mappa di Soleto – simposio dal titolo “La Mappa di Soleto, un mutamento nella cultura dell’antico Mediterraneo”). Il programma del simposio è disponibile in formato Adobe Acrobat PDF al sito:
http://alor.univ-montp3.fr/cercam/rubrique98.html
Qui sotto, la traduzione italiana dell’originale comunicazione francese.

L’oggetto, scoperto il 21 agosto del 2003 a Soleto (provincia di Lecce), nel corso di scavi archeologici condotti per conto del CERCAM (Università di Paul Valàry [sic]), da Thierry Van Compernolle, è un ostrakon, ovvero un frammento di un vaso, in questo caso, un vaso attico smaltato di nero, sul quale è incisa la linea costiera della penisola salentina come anche tredici toponimi le cui posizioni sono indicati da punti.

La “Mappa di Soleto” è, al momento, la più antica mappa geografica dall’antichità classica mai scoperta. Essa richiede di fatto una nuova valutazione non solo degli inizi dell’antica cartografia, ma anche della storia regionale, in particolare quella delle relazioni tra gli Iapigi Messapiani ed i Greci. In effetti, due toponimi greci appaiono insieme con undici toponimi indigeni, come anche altri cinque precedentemente sconosciuti. La mappa testimonia così la profondità dell’interazione tra queste culture nel V secolo prima della nostra era, ed offre, al momento, per il Mediterraneo, e più generalmente per le civiltà Occidentali, la più antica mappa di una regione reale.

L’interpretazione di questo documento nel suo contesto archeologico, storico, geografico, linguistico, artistico, filosofico e letterario richiede il ricorso a molteplici discipline. Pertanto, abbiamo scelto di preparare una pubblicazione collettiva, i cui redattori si riuniranno a Montpellier per presentare e discutere i contributi delle loro discipline individuali. L’argomento delle presentazioni e la struttura del colloquio è stata stabilita dal Comitato Organizzatori e dal Comitato Scientifico del convegno. La ricchezza dei campi di indagine aperta da questo documento riunisce gli interessi di ricerca dei due team componenti del CERCAM:

- SEMA (Seminario di Studi della Mentalità Antica), che porta avanti indagini nel campo della storia della rappresentazione, cerca materiali riflessi nell’immagine cartografica come il significato e la funzione dei toponimi, e così continua il suo impegno nell’organizzazione di conferenze interdisciplinari (più recentemente; Le Armi nell’Antichità, dalla Tecnologia all’Immaginazioni, Marzo 2003).

- GITA (Gruppo Interdisciplinare sul Teatro Antico) è, per la sua parte, direttamente responsabile della collocazione del documento epigrafico nel contesto di una gamma di fonti letterarie tra le quali il teatro, comico e tragico, occupa un ruolo essenziale.

Il convegno vorrebbe riuscire ad assicurare la migliore pubblicazione possibile di un documento epigrafico assolutamente unico, che porterà a riconsiderare le origini dell’antica cartografia e della rappresentazione del mondo, e a rivalutare la profondità delle relazioni culturali tra i popoli del Mediterraneo, una reciprocità che non è sempre percepita in misura adeguata, per via della prevalenza incontrastata (e di conseguenza della maggiore attenzione da parte del mondo accademico) della tradizione letteraria greco-romana.
Per il programma completo del Convegno vai su: http://alor.univ-montp3.fr/
cercam/article296.html (in lingua francese)
Fonte: www.laportadeltempo.com del 25 ottobre 2004
http://www.laportadeltempo.com/Italia/ita_251004.htm

Fuente: http://www.pinodenuzzo.com/#UNA%20NUOVA%20MAPPA%20ANTICA

................

Programa del coloquio habido en marzo de 2005: “La « Mappa di Soleto ». Échanges de cultures en Méditerranée ancienne.”: Colloque international - Montpellier, 10-12 mars 2005.

Jeudi 10 mars 2005 (Amphithéâtre de la Délégation régionale du CNRS)
Présentation de la « Mappa di Soleto » et du Colloque
9h Accueil des participants
9h15-10h Ouverture du colloque
10h-10h30 Présentation de la « Mappa di Soleto » et définition des problématiques du colloque (Thierry VAN COMPERNOLLE, Univ. Montpellier)
10h30-10h45 Discussion
10h45-11h Pause
La « Mappa di Soleto » en contexte
11h-11h30 La « Mappa di Soleto » dans son contexte archéologique et topographique : la péninsule Salentine au Ve siècle avant notre ère (Francesco D'ANDRIA, Univ. Lecce)
11h30-12h La « Mappa di Soleto » dans son contexte linguistique : étude des toponymes (Carlo DE SIMONE, Univ. Tübingen)
12h-12h15 Discussion
Repas
Cartographie et représentations du monde
14h30-15h Analyse topographique de la « Mappa di Soleto » (Francesco PRONTERA, Univ. Perugia)
15h-15h30 La « Mappa di Soleto » dans l'histoire de la cartographie (Christian JACOB, C.N.R.S. Paris)
15h30-16h La « Mappa di Soleto » et l'histoire des représentations du monde (Paul DEMONT, Univ. Paris IV)
16h-16h15 Discussion
16h15-16h30 Pause
Géographie, mythologie, philosophie
16h30-17h La « Mappa di Soleto » : toponymie et mythologie (Pierre SAUZEAU, Univ. Montpellier)
17h-17h30 Mythes et échanges de cultures : l'origine des peuples de Méditerranée occidentale (Flavio RAVIOLA, Univ. Padova)
17h30-18h Pythagorisme et échanges de cultures : la transmission des savoirs en Italie méridionale (Alain PETIT, Univ. Clermont-Ferrand)
18h-18h15 Discussion
Vendredi 11 mars 2005 (Amphithéâtre de la Délégation régionale du CNRS)
La « Mappa di Soleto » : écriture et usages de l'écriture
9h-9h30 Étude épigraphique de la « Mappa di Soleto » (Mario LOMBARDO, Univ. Lecce)
9h30-10h Les écritures incisées en Méditerranée occidentale (Laurent DUBOIS, E.P.H.E. Paris)
10h-10h30 Les usages de l'écriture dans le cadre des échanges de cultures (Rosalind THOMAS, Balliol College, Univ. Oxford)
10h30-10h45 Discussion
10h45-11h Pause
Échanges de cultures : religion et institutions
11h-11h30 Offrandes, sanctuaires et échanges de cultures (Anne JACQUEMIN, Univ. Strasbourg)
11h30-12h Institutions indigènes et institutions grecques (Pierre CARLIER, Univ. Paris X)
12h-12h15 Discussion
Repas
Échanges de cultures : théâtre et littérature
14h30-15h D'Artas à Artos : comédie et échanges de cultures (Marie-Pierre NOËL, Univ. Montpellier)
15h-15h30 Tragédie et échanges de cultures (Edith HALL, Univ. Durham)
15h30-16h Langue grecque et langues barbares : emprunts et créations verbales (Michel CASEVITZ, Univ. Paris X)
16h-16h15 Discussion
16h15-16h30 Pause
Échanges de cultures : iconographie
16h30-17h Images du mythe et échanges de cultures (Claude POUZADOUX, Univ. Paris X)
17h-17h30 Les échanges de cultures dans l'iconographie de la céramique italiote (Hélène CASSIMATIS, C.N.R.S. Paris)
17h30-18h Images grecques et barbares de Grecs et de Barbares (François LISSARRAGUE, E.H.E.S.S. Paris)
18h-18h15 Discussion
Samedi 12 mars 2005 (Université Paul-Valéry)
La « Mappa di Soleto » : culture matérielle et échanges de cultures
9h-9h30 Le support de la « Mappa di Soleto » : céramique attique et échanges de cultures (Francesca SILVESTRELLI, Univ. Lecce)
9h30-10h Céramiques et échanges de cultures en Méditerranée occidentale (Jean-Paul MOREL, Univ. Aix-en-Provence)
10h-10h30 La « Mappa di Soleto » : étude archéométrique (Gianni QUARTA et Angela CALIA, I.B.A.M. C.N.R. Lecce)
10h30-10h45 Discussion
10h45-11h Pause
Échanges de cultures et formes de sociabilité
11h-11h30 Mobiliers, rituels funéraires et échanges de cultures (Angela PONTRANDOLFO, Univ. Salerno)
11h30-12h Manger et boire autrement (Pauline SCHMITT, Univ. Paris I)
12h-12h15 Discussion
Repas
Après la « Mappa di Soleto »
14h-14h30 La « Mappa di Soleto » et la géographie historique de la péninsule Salentine aux époques hellénistique et romaine (Jean-Luc LAMBOLEY, Univ. Grenoble)
14h30-15h La « Mappa di Soleto » et les monnayages messapiens (Aldo SICILIANO, Univ. Lecce)
15h-15h15 Discussion
15h15-15h30 Pause
La « Mappa di Soleto »
15h30-16h La « Mappa di Soleto » : bilan du colloque et perspectives de recherches (Thierry VAN COMPERNOLLE, Univ. Montpellier)
16h-16h45 Discussion finale (modérateur : Jean-Paul MOREL, Univ. Aix-en-Provence)
16h45-17h Conclusion du colloque (Christian JACOB, C.N.R.S. Paris)
Remerciements

Fuente: http://alor.univ-montp3.fr/cercam/article296.html

...............

Sobre el alfabeto mesápico, con una tabla: http://www.proel.org/alfabetos/mesapico.html

Un par de ejemplos de inscripciones mesápicas: cursi.salentovirtuale.com/salento.htm
(buscando en N.S.P.Google aparecen más)


----------------------------------


The oldest map of anywhere in the western world, dating from about 500 BC, has been unearthed in southern Italy. Known as the Soleto Map, the depiction of Apulia, the heel of Italy’s "boot", is on a piece of black-glazed terracotta vase about the size of a postage stamp.

It was found in a dig led by the Belgian archaeologist Thierry van Compernolle, of Montpellier University, two years ago. But its existence was kept secret until more research was carried out.

"The map offers, to date, for the Mediterranean, and more generally for western civilisation, the oldest map of a real space," the university said recently.

Its engraved place names are indicated by points, just as on maps today, and are written in ancient Greek.

The sea on the western side, Taras (Taranto), today’s Gulf of Taranto, is named in Greek. But the rest of the map is in Messapian, the ancient tongue of the local tribes, although the script is ancient Greek.

The seas on either side of the peninsula, the Ionian and the Adriatic, are depicted by parallel zig-zag strokes.

Many of the 13 towns marked on the map, such as Otranto, Soleto, Ugento and Leuca (now called Santa Maria di Leuca) still exist.

The map went on public display for the first time this week in the Archaeological National Museum of Taranto.

Apart from being the oldest geographical map from classical antiquity ever found, it is the first material proof that the ancient Greeks were drawing maps of real places before the Romans.

It was known from ancient Greek literature that the concept of a map existed and that some had been drawn but none had been found.

The ancient Chinese had a well-defined system of map-making, but modern cartography descends from techniques laid down by the ancient Greeks.

Most existing classical maps are Roman and date from the period after Christ’s birth.

Experts have suggested that the discovery demands not only a reconsideration of the beginnings of ancient cartography, but also of regional history, in particular that of relations between the local population of the Messapian tribes with their neighbours, the Greeks.

The Soleto map also gives vital new clues to the cultural exchange between the newly arrived Greeks and the Messapi.

They lived in the area but probably came originally from Greece as their language is believed to be a dialect of Illyrian.

The Soleto map is a contemporary of the Greek mathematician Pythagoras, who set up a philosophy school in Crotone, now Calabria, on the other side of the Gulf of Taranto.

His hypothesis that the Earth was round, developed after observing that the height of stars was different at different locations and noticing how ships appeared on the horizon, formed the basis of modern map making.


Fuente: Hilary Clarke, Rome / © Copyright of Telegraph Group Limited 2005.
fpress@telegraph.co.uk, 18 de noviembre de 2005
Enlace: http://portal.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/
news/2005/11/18/wmap18.xml&sSheet=/news/
2005/11/18/ixworld.html


Guatemala. Una investigación descubre una masacre de la nobleza maya

Guatemala. Una investigación descubre una masacre de la nobleza maya

Los cuerpos descuartizados de más de 30 miembros de la nobleza maya han sido descubiertos en una fosa común a la entrada de su palacio en la ciudad guatemalteca de Cancuén, capital de uno de los reinos de la civilización maya.

Ampliar Noticia:
Masacre de Cancuén ocasionó caída maya

La matanza ocurrió entre los años 300 y 900 d.C. en una etapa crucial del colapso de esa antigua civilización, anunció un equipo de científicos de la National Geographic Society de EEUU, el Ministerio de Cultura de Guatemala y la Universidad Vanderbilt (Tennessee, EEUU).

Pero el hallazgo, hecho por los arqueólogos guatemaltecos Sylvia Alvarado y Tomás Barrientos, tiene más ribetes macabros, aseguró en una entrevista con EFE desde Guatemala el antropólogo Arthur Demarest, profesor de antropología de la Universidad Vanderbilt.

En el lugar también fueron encontrados los esqueletos del rey Kan Maxx y la reina (cuyo nombre se desconoce) a unos 80 metros de la fosa común. Además, el grupo halló los restos de una decena de jerarcas del reino, algunos de ellos descuartizados, en el sector norte del palacio.

’En total se trata de unas 50 personas que fueron asesinadas en una especie de ritual y ese fue el principio del fin de la civilización maya’, señaló.

El descubrimiento de empalizadas no terminadas, flechas dispersas y construcciones palaciegas abandonadas, así como de esqueletos con las marcas de lanzas y golpes de hacha pone de manifiesto que la ciudad fue destruida y sus monarcas ejecutados, indicó Demarest.

’Hubo un esfuerzo desesperado por defender la ciudad. Está claro que estas defensas no dieron resultado’, añadió.

Según el científico, al parecer el rey y la reina, así como los miembros de su corte, fueron congregados para ser asesinados en masa con lanzas o con golpes en la cabeza y el cuello.

Los huesos muestran que niños y adultos fueron asesinados, entre ellos dos mujeres embarazadas, cuyos fetos fueron encontrados bajo el lodo que después inundó el lugar.

Los huesos robustos, la deformación craneana y los adornos finos, incluyendo jade, collares de colmillos de jaguar y conchas del Pacífico evidencian que todos eran nobles, manifestó Demarest.

Debido a su posición estratégica en el nacimiento del río Pasión, el reino de Cancuén era uno de las ciudades-estado más ricas de la antigua civilización maya.

El científico indicó que el reino era el punto de encuentro del mundo maya que había nacido en las tierras bajas del sur de México y el norte de Guatemala con el altiplano y los litorales del sur.

Según el informe del descubrimiento, que forma parte de un programa de televisión que National Geographic transmitirá a finales de este mes, la riqueza del reino quedó reflejada en la magnificencia de su palacio real.

El edificio cubría una superficie de dos canchas de fútbol y sus muros estaban adornados con centenares de esculturas de estuco.

El palacio central estaba también rodeado por talleres donde se trabajaba el jade, el vidrio volcánico, la pirita y otros materiales preciosos extraídos de las montañas y los litorales.

’Después de este acontecimiento trágico y violento, como ningún otro ocurrido en el civilización maya, la ciudad de Cancuén fue completamente abandonada’, señaló el antropólogo.

Lo mismo sucedió con otros asentamientos enclavados en las riberas del río, añadió.

El descubrimiento de evidencias de la matanza se hizo en junio de este año cuando Alvarado y Barrientos excavaban en las cercanías del palacio y en una especie de cisterna.

Estaba lleno de huesos humanos y artefactos y ante la magnitud de la masacre, el equipo de arqueólogos pidió la intervención de la Fundación Antropológica Forense de Guatemala (FAFG).

Ese organismo fue creado en 1996 después de la firma de los Acuerdos de Paz de Guatemala y trabaja bajo supervisión de Naciones Unidas.

La matanza de Cancuén se sigue investigando con la esperanza de encontrar nuevas claves sobre el colapso de la civilización maya.

’En los próximos dos años de estudio, los esqueletos y artefactos producirán más detalles sobre la vida y la muerte violenta de los gobernantes y los nobles de Cancuén’, añadió Demarest.


Fuente: Terra Actualidad – EFE, 17 de noviembre de 2005
Enlace: http://actualidad.terra.es/sociedad/articulo/
investigacion_descubre_masacre_nobleza_maya_599259.htm

Palencia. ‘La Olmeda’ afronta el cambio más radical en sus 1.700 años de vida

Palencia. ‘La Olmeda’ afronta el cambio más radical en sus 1.700 años de vida

Ayer se colocó la primera piedra del proyecto de adecuación del yacimiento romano ubicado en la localidad de Pedrosa de la Vega

Siglo IV. La fértil vega saldañesa ha sido objeto de un intenso proceso de romanización y se está llegando al final de esta esplendorosa época. Muy cerca de Saldaña tiene establecida su residencia un aristócrata, en un gran mansión, centro de una explotación agrícola, en la que se reflejan sus gustos, de lo más refinados de la época.

Verano de 1968. Javier Cortés realiza un descubrimiento histórico. Rescata la mansión del olvido casi por casualidad.

Año 2005. Veinticinco años después de que la Diputación se hiciera cargo de los trabajos de investigación y gestión de la villa romana, arranca el proyecto más ambicioso desde su descubrimiento, y podría decirse que en sus 1.700 años de historia (la edificación originaria podría datarse en el siglo I, aunque posteriormente fue reedificada, para llegar a su máximo apogeo en el s. IV).

La Diputación puso ayer la primera piedra -con paleta y cemento, en este caso no se puede hablar metafóricamente- de la adecuación del yacimiento arqueológico. Serán 14 meses y 12 días (uno menos desde hoy) de trabajos con un fin: construir una instalación que prioritariamente permita la visita y conocimiento del conjunto del yacimiento -incluido el patio- y que a su vez puedan continuar las labores de investigación iniciadas hace 38 años.

En 2007 La Olmeda habrá cambiado de traje, manteniendo la percha. Una bella percha en forma de villa romana, uno de los principales elementos turísticos de la provincia, con cerca de 40.000 visitas anuales. La Diputación, tal y como anunció ayer su máximo responsable, Enrique Martín, se ha marcado una meta, duplicar esa cifra «para colocarla en un lugar privilegiado», como merecen sus mosaicos, de los más bellos de todo el Occidente tardorromano.

Síntesis de arquitecturas

La concepción Noli me tangere es un aspecto que ha cuidado especialmente la Diputación, que finalmente se decantó por la propuesta del estudio Pedrosa-Paredes.

Lejos de concebir La Olmeda como un espacio expositivo al uso, lo plantean estos arquitectos «como un lugar en el que se guardan objetos artísticos, no una cubierta sobre unas ruinas».

Ése es uno de los elementos esenciales. A diferencia de otros yacimientos, La Olmeda se presentará al visitante como un lugar destinado al estudio, la conservación y exposición del legado cultural de los romanos.

El yacimiento de Pedrosa de la Vega llamará la atención por el tejido de cuadrados y rombos entrelazados con la planta de la villa romano que no será «ajeno al carácter del museo», explican los arquitectos.

Y llamará la atención porque será una macroestructura de cuadrados y rombos entrelazados donde lejos de proponer un cubrimiento de los restos arqueológicos bajo la que se domine de un solo golpe de vista toda la excavación, «se envuelven todas las estancias que tienen mosaicos, permitiendo vislumbrar unos espacios tridimensionales».

Iluminación. Ello se consigue iluminando cuidadosamente el plano del mosaico. Se trata, tal y como explican los arquitectos, de síntesis de dos arquitecturas, «fuga de toda referencia a un hangar, a un polideportivo, a una nave industrial. Búsqueda de una pieza que forme parte del paisaje, deslizando la nueva construcción entre el entorno de álamos». Así plantean Ignacio García Pedrosa y Ángela García de Paredes su proyecto Noli me tangere, el proyecto arquitectónico que debe permitir la adecuación del yacimiento y su reapertura en 2007.

En la idea que se plasmará se conjuga la protección técnica y estética con la dotación de nuevos servicios, con unas reglas del juego «que posibilitan múltiples situaciones, permitiendo modificar la transparencia del interior arqueológico y su funcionalidad».

Fuente: L.M.RIVAS CILLEROS / Diario Palentino, 17 de noviembre de 2005
Enlace: http://www.diariopalentino.es/secciones.cfm?secc=Local&id=225625


-----------------------------


VILLA ROMANA DE LA OLMEDA (PALENCIA)

Las ruinas de la villa romana de la Olmeda se levantan en la vega del río Carrión, afluente del Pisuerga, a 60 Kms. al Norte de Palencia y a 6 Kms. de distancia de la villa de Saldaña, en el término municipal de Pedrosa de la Vega.

El descubrimiento de la villa tuvo lugar el día 5 de Julio de 1968. En unas tierras de labor, y en el pago denominado desde antiguo “La Olmeda”, se encontraba un pequeño altozano en el que se observaban restos de viejas construcciones, por lo que era llamado “el alto del Convento” por los vecinos de Pedrosa de la Vega.

Se iniciaron unos trabajos de allanamiento con el fin de rebajar el altozano y facilitar el cultivo, y pronto se vio que las rejas del arado tropezaban en muros subterráneos.

La curiosidad hizo que junto a uno de estos muros se realizase un sondeo, con el resultado de que a poca profundidad -unos 60 cms.- se alcanzase el pavimento de mosaico de una habitación.

Quedaba, pues, aclarada una primera incógnita: el “Convento” era, en realidad, un edificio romano. Pronto se vio la importancia del descubrimiento, y en años sucesivos se pudo ver su complejidad.

Así, lo primero que habíamos sacado a la luz era un palacio del siglo IV después de J.C.; pero a continuación se identificó un edificio anterior; quizás de fines del siglo 1, las termas correspondientes al palacio del siglo IV, las áreas de servicios, tres necrópolis romanas, otro cementerio visigodo, un hábitat de la Primera Edad del Hierro y un cementerio medieval, en fin, todo un yacimiento arqueológico que abarcaba varias culturas y épocas muy diversas.

Del primer edificio romano de la Olmeda solo dejaremos constancia de su existencia a través de los siglos II, III y primera mitad del IV. No sabemos mucho de él, ya que sobre sus ruinas se instaló un cementerio visigodo, deshaciéndolas aún más, si cabe, de lo que estaban, y sobre este cementerio visigodo se continuó enterrando durante la Edad Media, haciendo que la excavación arqueológica sea compleja y lenta.

En tomo a los años centrales del siglo IV se levanta el palacio bajo-imperial, bien conservado, cuyo esplendor podemos fijar en la segunda mitad del siglo IV y principios del V.

Esta época de esplendor en la que se desenvuelve la vida de los primeros años del palacio de la Olmeda es, por vanas razones, una de las más apasionantes de la Historia Universal: época de crisis, de cambios radicales, y en ello estriba su interés.

Aunque España no se ve afectada por invasiones de pueblos bárbaros durante el siglo IV, sí llegan a ella las luchas religiosas. A finales de siglo surge la herejía del obispo de Ávila, Prisciliano, que se propaga con éxito por toda la península. Su principal valedor en el episcopado es Symposio, obispo de Astorga, y no olvidemos que tanto Ávila, como Astorga y la Olmeda son enclaves en la Meseta Norte.

Prisciliano es ejecutado en Tréveris por el Emperador español Magno Máximo, y esta ejecución lo convierte en un mártir a los ojos de sus seguidores.

En una tumba de la necrópolis Sur de la Olmeda encontramos una sortija de bronce en cuyo sello se puede ver una representación mágica, muy posiblemente del dios gnóstico Abraxas. Lleva cabeza de pájaro y otros atributos normales de esta divinidad, representando la Providencia, La Fuerza, la Razón, y, quizás, alusiones a los planetas.
Esta sortija, en época de esplendor priscilianista y en tierras palentinas, no olvidemos que, todavía en el siglo VI, un arzobispo de Toledo, Montano, recrimina al obispo de Palencia por el priscilianismo de sus feligreses, nos lleva a la conclusión de que a la Olmeda llegó con éxito la doctrina de Prisciliano.

Otro signo del cristianísmo de la villa es una inscripción encontrada sobre una pequeña vasija de cerámica, y que dice “Marciano, vivas muchos años en el Señor”.

No sabemos cómo ni cuando comienza la decadencia del palacio, aunque empezamos a entrever algunas posibilidades en este aspecto. Así, entre los hallazgos de la Olmeda figura una moneda de plata del usurpador Constantino III, cuya relación con Palencia es conocida: al derrotar sus ejércitos, con Geroncio al frente de ellos, a las tropas del Emperador legítimo Honorio, los soldados vencedores saquean las villas palentinas, según relatan los textos clásicos.

Esta moneda de plata del usurpador Constantino —pieza extremadamente rara— da pie para pensar que hasta la Olmeda llegaron las consecuencias de aquella guerra civil, y esto pudo ser el comienzo de su decadencia.

Otros indicios nos hablan también de ella: mosaicos torpemente rehechos, puertas tabicadas, muros compartimentando habitaciones, un pozo para sacar agua que perfora un mosaico, el jardín central del palacio convertido en basurero... Pero, por contra, encontramos procedentes del Norte de África y del Próximo Oriente, importaciones de ánforas, fechadas en el siglo V, que sugieren un comercio próspero que se desarrolla todavía en la villa.

Igualmente de época tardía son dos “contomiati”: medallones de bronce, de rareza excepcional, que presentan a menudo efigies de antiguos emperadores y que se consideran símbolos de gran prestigio para su poseedor.

Un violento incendio termina con la vida en el palacio, pero conserva para la posteridad sus estructuras. Los grandes muros de tapial, al derrumbarse, protegen los mosaicos, y una densa capa de tierra procedente de las paredes cubre las ruinas, formando un montículo apreciable a cierta distancia. Era el antes citado “alto del convento”, así bautizado por los labradores del lugar.

EL PALACIO CENTRAL DE LA OLMEDA

Es una casa romana de peristilo, es decir, con un jardín central rodeado de galerías, a las que abren las diversas habitaciones. Tiene forma sensiblemente cuadrada y presenta una torre en cada esquina: las de la fachada Sur de forma octogonal y las de la fachada Norte cuadradas. Son torres que embellecen y dan prestancia al edificio. Entre estas torres, tanto en la fachada Norte como en la Sur, abren sendos pórticos, sostenidos por columnas. Sobre estos pórticos, terrazas pavimentadas con mosaicos.

El ingreso principal al palacio se hace por el centro del pórtico Sur, pasando en primer lugar a un atrio o vestíbulo con un sencillo mosaico geométrico. Al fondo del vestíbulo, cuatro columnas pintadas de rojo jalonan el acceso a la galería Sur del peristilo, cuya separación con el jardín lo forma una arquería de ladrillo con nueve arcos de medio punto. Estos arcos se han podido reconstruir con el material original.

Las habitaciones del ala Sur del palacio son habitaciones de servicios, entre las que destaca la cocina, un almacén y otra sala destinada a algún uso agrícola o industrial impreciso.

En el centro del ala oriental del palacio se encuentra la sala principal, con el mosaico de Aquiles y el de la Cacería. En este mismo ala oriental, un comedor con ábside rectangular, un pequeño dormitorio y tres habitaciones con hipocaustos —calefacción subterránea—, de uso desconocido. Todas ellas pavimentadas con mosaicos geométricos, algunos de gran belleza como el que cubre el dormitorio o el de la habitación contigua a la gran sala por su lado Norte.

El ala Norte del palacio se compone de una larga serie de habitaciones, sin mosaico, cuyo uso no podemos precisar. En el centro de este ala, otro ingreso al palacio, con piso de madera, al que se accede después de cruzar el pórtico, con terraza pavimentada con mosaico, que en el derrumbe del edificio quedó prácticamente deshecho.

Nuevamente hacen su aparición los mosaicos en las habitaciones del ala Oeste del edificio, casi todas con este tipo de piso. Destaca el comedor principal, de forma muy irregular al haber sido ampliado durante la época de esplendor del palacio. Lo cubren cuatro mosaicos diferentes y tiene también calefacción por hipocaustos.

Junto al comedor, un amplio pasillo o corredor, con piso de tierra, sale del palacio y se dirige hacia el Oeste, a las Termas, permitiendo así a los bañistas trasladarse a este recinto sin salir al exterior.

Finalmente, el jardín central. Es prácticamente cuadrado y tenía en su centro una fuente, por desgracia desaparecida. Rodeaba la fuente un pequeño mosaico circular. Una pérgola, formada por ocho arcos de follaje, pasaba por el centro del jardín, uniendo las dos puertas de acceso a las galerías del peristilo. En las jambas de estas puertas. columnas de mármol blanco.

EL MOSAICO DE LA SALA PRINCIPAL

Es la pieza más importante de la villa, tanto por su tamaño -174 metros cuadrados- por su calidad, su temática y la espectacularidad de sus diseños. El centro del mosaico lo ocupan los temas figurados, a los que rodea cenefa geométrica de fuerte barroquismo.

Entre los temas figurados, el más próximo a la puerta del salón es un conjunto de paneles con escenas de caza, posiblemente siete, unidos en un agradable y pintoresco conjunto en el que vemos leopardos que luchan con cazadores, un jabalí acosado por jauría de perros, antílopes perseguidos por un león, y otra serie de animales, tanto autóctonos como exóticos. Es la parte del mosaico que mejor se ha conservado. El centro del salón lo ocupa un conocido tema mitológico: el momento en que Ulises descubre a Aquiles, cuando éste se encontraba vestido de mujer y escondido entre las princesas del palacio real de Skyros.

Tiene figuras de gran tamaño —entre 2,20 y 2,50 mts. de altura— y abundan en él las teselas de mármol y de vidrio.

Rodeando el cuadro de Aquiles hay una cenefa con el tercer tema figurado del mosaico: una serie de medallones ovalados —se conservan catorce de un total de diez y ocho que fueron en origen— con retratos masculinos y femeninos de una excepcional calidad.

Mucho se ha escrito ya sobre ellos, y la teoría más aceptada es la de que se trata de las efigies de los dueños del palacio y de sus familiares. En estos retratos las teselas llegan a alcanzar dimensiones minúsculas —hasta poco más de 1 mm.— y lo mismo que en el tema de Aquiles, se utilizan en ellos teselas de mármol y de vidrio.
En las esquinas de la cenefa están representadas las cuatro estaciones del año, en bustos femeninos: no se conserva el verano, destruido ya en época romana.

LA VILLA DE LA OLMEDA EN EL CONTEXTO DE LAS VILLAS ROMANAS HISPANICAS

La excavación de la villa iniciada en el año 1969, se desarrolló de forma privada hasta el año 1980, de acuerdo con la antigua Ley del Patrimonio. Durante este tiempo se excavó una parte relativamente pequeña del palacio y la Necrópolis Sur, instalándose en Saldaña, a 6 Kms. de la villa, un museo Monográfico, la “Colección Cortes”, con los objetos encontrados en la excavación. Después de estos doce primeros años se constituye la Fundación Pública “Villa Romana de la Olmeda” patrocinada por la Diputación Provincial de Palencia, y las investigaciones arqueológicas adquieren un ritmo más vivo, trasladándose el Museo a una iglesia acondicionada para ello.

Durante los veinte primeros años la excavación la dirige el Dr. Palol, catedrático de la Universidad de Valladolid y después de la de Barcelona. Actualmente la dirección corre a cargo del Dr. Abásolo, catedrático de la Universidad vallisoletana.

Un equipo de especialistas, dirigido por D. Domiciano Ríos, se hace cargo de las labores de excavaciones y de restauración, principalmente la consolidación del conjunto de mosaicos, a partir del año 1969.

Hasta aquí todo es normal, si exceptuamos que esta excavación ha tenido una continuidad poco frecuente en España y un equipo especializado para ella, lo que la confiere una garantía de trabajo bien hecho.

Pero lo que ya no es tan frecuente, más bien es inusitado, es el haber conseguido que una excavación arqueológica española se preserve con cubiertas y paredes, se abra al público y tenga un equipo de seguimiento y conservación.

Más raro todavía en España: que una excavación lleva adjunto un museo monográfico en el que los visitantes puedan ver la relación entre el yacimiento arqueológico y sus objetos.

La consecución de estos logros no ha sido fácil: intentos de obstrucción, de paralización de las obras, en fin la tarea de “contra” con la que por desgracia hay que contar en España, han sido superados, y, también hay que decirlo han existido ayudas generosas y apoyos desinteresados.

LAS NECROPOLIS

Son difíciles de descubrir las necrópolis de estas villas rústicas romanas, pues, además de estar ubicadas a distancias muy variables del poblado, la mayoría de sus enterramientos son simples fosas en tierra, de las que no queda señal alguna visible en superficie.

La suerte quiso que pocos años después del descubrimiento de la villa, se identificase una de sus necrópolis, 400 mts. al Sur del palacio. Con la experiencia adquirida en su excavación y la ayuda de los labradores, se descubrió pronto una segunda necrópolis, esta vez al Norte del palacio, a unos 700 mts. de distancia.

Últimamente se ha encontrado otra, a medio camino entre el palacio y la necrópolis Norte; aún no se ha excavado.

Las dos primeras encontradas han proporcionado un total de 636 tumbas de inhumación, con ataúdes de madera de los que se conservan los clavos. Los restos humanos han desaparecido casi por completo, dada la acidez y humedad del terreno.

Son tumbas con una alta proporción de ajuares funerarios —aproximadamente un 40% en la Necrópolis Sur y un 70% en la Necrópolis Norte— con fechas que oscilan entre mediados del siglo IV —Necrópolis Norte— y mediados o fines del siglo V
—Necrópolis Sur— y que han dado bastante luz sobre la vida en la villa y sobre sus habitantes. Sabemos, por las dimensiones del ataúd, la corta estatura de los inhumados, y comprobamos el ambiente todavía pagano en el que viven, indicado por la colocación de ajuares, y, en el caso de la Necrópolis Norte, por la falta de orientación ritual de la tumba, que demanda la costumbre cristiana.

Estos enterramientos han proporcionado un variado y abundante material, entre el que hay que destacar, en primer lugar, la magnífica colección de vasos de vidrio del Museo de Saldaña, las cerámicas de todo tipo, las herramientas y armas de hierro, los acetres de cobre, las hebillas de cinturón de bronce, pulseras, collares, etc.

OBJETOS SINGULARES DE LA EXCAVACIÓN ARQUEOLÓGICA

Hemos citado anteriormente algunos como el anillo gnóstico, los “contorniati” y la colección de vidrio de las tumbas, pero no queremos pasar por alto otras piezas interesantes, como puedan ser: una placa calada de bronce, procedente de las termas, que lleva la inscripción latina VINARI LETARI. Se trata de parte de un cubilete para jugar a los dados, mientras se canta una letrilla cuyo primer verso es la inscripción citada.

Una copa de mármol blanco de Carrara, en forma de flor, con base sujeta por garras de león, identificada como pebetero para quemar perfumes y que solía colocarse a la entrada de los triclinios.

Una estatuilla de bronce del dios Apolo con su corona de rayos solares.

Una pequeña bota de cuero, decorada con flecos, encontrada en el fondo de un pozo de las termas.

Y la colección de piezas de atalaje de caballo: frenos, petrales, etc., en bronce, de gran calidad.


Fuente: © www.vegavaldavia.com
Información recopilada de www.villarromana.com
Página web de la Comarca Natural Páramo-Vega-Loma –Valdavia (Palencia)

Enlace: http://www.vegavaldavia.com/paginas/documentos/
olmeda/olmeda.asp