Mamut de marfil de hace 35.000 años hallado en el sur de Alemania

El diminuto mamut hallado: toda una sensación... y una hermosa obra de arte.

Un mamut de marfil hallado en el sur de Alemania causa sensación: por primera vez se encuentra una figura completa, de unos 35.000 años de antigüedad. Universität Tübingen. The four-centimeter long, 7.5 gram figurine, made from mammoth ivory, is some 35,000 years old. It is one of the oldest pieces of art ever found.

Arqueólogos de Tubinga encontraron delante de una cueva de Vogelherd, en el sur de Alemania, ya famosa por otros hallazgos, cinco figuras de marfil que, con una antigüedad de 35.000 años, se cuentan entre las primeras obras de arte de la humanidad. Entre ellas se encuentra la más antigua plástica humana hallada entera hasta ahora.

Se trata de una representación de un mamut, de aproximadamente algo menos de 4 centímetros de altura y unos 7,5 gramos de peso. Además del mamut se hallaron partes de la representación de un león y otros fragmentos.

“Los hallazgos se cuentan entre los ejemplos más antiguos y notables de arte plástica de la Edad de Hielo”, dijo un portavoz de la Universidad de Tubinga.

Los hallazgos fueron realizados gracias al trabajo de estudiantes, que lavaron y tamizaron 112.000 litros de tierra. Cuando aparecieron los primeros fragmentos de figuras, el trabajo ya había valido la pena. Pero de pronto uno de los estudiantes tuvo entre sus dedos una figura completa: toda una sensación.

Una delicada estatuilla

La remoción de tierra se realizó en el marco de un proyecto dirigido por el arqueólogo de Tubinga Nicholas Conard, que comenzó en 2005 y finalizará en el 2009. “Con el hallazgo han sido superadas todas nuestras expectativas”, dijo Conard.

Agregó que la figura de mamut, realizada en marfil proveniente de los colmillos de un mamut es singular “por su delicada figura, una pequeña cola puntiaguda, fuertes patas y una trompa delicadamente combada”.

Universität Tübingen. The piece was found in sediment originally excavated from the Vogelherd Cave in 1931. A total of five mammoth figurines have been found there.

Los hallazgos realizados hasta ahora en las excavaciones serán exhibidos a partir del 24 de junio en el Museo de Prehistoria de Blaubeuren y en 2009 formarán parte de una gran exposición en Stuttgart.

Con los nuevos hallazgos pasan a ser 26 las plásticas halladas en cuatro cuevas de la misma región. Entre ellas se encuentran varios mamuts, un rinoceronte, un caballo salvaje y un ave acuática. Dos figuras representan seres mezcla de león con rostro humano.

Arte del Paleolítico

La datación con el método del radiocarbono de las capas de los hallazgos ha dado como resultado una antigüedad de entre 28.000 a 36.000 años. Con otros métodos se llega incluso a una antigüedad mayor. Por ello puede afirmarse con seguridad que “el arte en esta parte de Alemania ya constituía parte de la vida humana hace 35.000 años”, dice Conard.

Fragmento hallado en el mismo lugar: ¿parte de un animal? Universität Tübingen.
A number of other figurines have likewise been found at the site, says University of Tübingen archaeologist Nicholas J. Conard. They are, says the universtiy Web site, "among the oldest and most impressive examples of figurative artworks from the Ice Age."

Las figuras son las más antiguas plásticas halladas hasta ahora y el mamut, la primera figura conservada en forma completa. La época, que los arqueólogos denominan Aurignacio-Perigordiano, parte del Paleolítico, durante la última Edad de Hielo, va del 40.000 al 14.000 a. de C. Ella marca el surgimiento no sólo de las primeras artes plásticas, sino también de un amplio desarrollo cultural.

De esa época datan también los más antiguos instrumentos musicales encontrados, ofrendas funerarias complejas y técnicas avanzadas de tallado de la piedra.

Universität Tübingen. The mammoth presented on Wednesday is the first intact example found in the Vogelherd Cave. A number of other fragments have been dug up there.

Los más conocidos lugares de hallazgos del Aurignacio son cuevas del norte de España con pinturas rupestres y el valle de Dordoña, en el suroeste de Francia.

Fuente: Pablo Kummetz / DW-WORLD.DE, 20 de junio de 2007
Enlace: http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2617011,00.html

(2) ICE AGE ART
35,000-Year-Old Mammoth Sculpture Found in Germany

In southwestern Germany, an American archaeologist and his German colleagues have found the oldest mammoth-ivory carving known to modern science. And even at 35,000 years old, it’s still intact.

El lugar de las excavaciones. Universität Tübingen. The pieces came from soil layers estimated to be between 28,000 and 36,000 years old. That makes the figurines some of the oldest known pieces of art and coincide with the time when the first modern humans settled Europe.

Archaeologists at the University of Tübingen have recovered the first entirely intact woolly mammoth figurine from the Swabian Jura, a plateau in the state of Baden-Württemberg, thought to have been made by the first modern humans some 35,000 years ago. It is believed to be the oldest ivory carving ever found. "You can be sure," Tübingen archaeologist Nicholas J. Conard told SPIEGEL ONLINE, "that there has been art in Swabia for over 35,000 years."

In total, five mammoth-ivory figurines from the Ice Age were newly discovered at the site of the Vogelherd Cave in southwestern Germany, a site known to contain primitive artefacts since it was excavated in 1931 by the Tübingen archaeologist Gustav Reik. Over 7,000 sacks of sediment later, archaeologists were again invigorated by the discoveries.

Among the new finds are well-preserved remains of a lion figurine, fragments of a mammoth figurine and two as-yet-unidentified representations. These, the University of Tübingen Web site explains, "count among the oldest and most impressive examples of figurative artworks from the Ice Age."

Conard said that "the excitement and thrill were immense." He and his colleagues Michael Lingnau and Maria Malina in the Department of Early Prehistory and Quaternary Ecology reported their findings in the journal Archäologische Ausgrabungen in Baden-Württemberg.

The figure of the woolly mammoth is tiny, measuring just 3.7 cm long and weighing a mere 7.5 grams, and displays skilfully detailed carvings. It is unique in its slim form, pointed tail, powerful legs and dynamically arched trunk. It is decorated with six short incisions, and the soles of the pachyderm’s feet show a crosshatch pattern. The miniature lion is 5.6 cm long, has a extended torso and outstretched neck. It is decorated with approximately 30 finely incised crosses on its spine.

The geological context of the discoveries and radiocarbon dating indicate that the figurines belong to the Aurignacian culture, which refers to an area of southern France and is associated with the arrival of the first modern humans in Europe. Multiple radiocarbon dates from sediment in the Vogelherd Cave yielded ages between 30,000 and 36,000 years ago, the University of Tübingen reports. Some methods give an even older date.

The preliminary results from the excavation will be presented in a special exhibit at the Museum of Prehistory in Blaubeuren from June 24, 2007 to January 13, 2008. In 2009, the figurines will be displayed in a major state exhibition in Stuttgart entitled "Cultures and Art of the Ice Age."

Fuente: SPIEGEL ONLINE, 20 de junio de 2007
Enlace: http://www.spiegel.de/international
/zeitgeist/0,1518,489776,00.html

Arte de 33.000 años antes de Cristo

Un mamut de marfil, hallado en Vogelherdhöhle (Alemania), se considera la pieza artística completa más antigua.

Tiene 3,7 centímetros de largo, pesa 7,5 gramos y es la obra de arte completa más antigua conocida hasta la fecha. El hallazgo de un mamut de marfil hace un año, que estos días se ha hecho público, causa sensación: por primera vez se encuentra una figura completa de unos 35.000 años de antigüedad. Tiene 10.000 años más que la Venus de Willendorf y 20.000 más que el bisonte de las cuevas de Altamira. Los arqueólogos del Instituto de Prehistoria de la prestigiosa universidad alemana de Tubinga encontraron la bella estatuilla durante las excavaciones de la cueva de Vogelherdhöhle, ya famosa por otros hallazgos. Nicholas Conard, director del Instituto, considera este mamut "mucho más valioso que las carísimas obras de Klimt".

El 22 de junio del año pasado, Markus Schumacher, estudiante de Prehistoria de la Universidad de Tubinga, en el suroeste de Alemania, que trabajaba con un grupo de otros 15 en las excavaciones de la gruta de Vogelherdhöhle, encontró una especie de piedra cubierta de barro. Tras las labores de limpieza, salió a relucir un mamut tallado en marfil de 3,7 centímetros de largo y 7,5 gramos de peso. Se trata de una obra de arte de unos 35.000 años, por primera vez una pieza completa, tal vez la más antigua de la historia, unos 10.000 años más que la Venus de Willendorf y 20.000 más que el bisonte de las cuevas de Altamira.

N. Conard: "No puede calificarse en absoluto de primitiva, sino de altamente desarrollada y hermosa"
El hallazgo se anunció estos días, un año después, para respetar las reglas científicas que exigen una comprobación de la autenticidad y la publicación en algún texto especializado.

El catedrático de Prehistoria de Tubinga Nicholas Conard, de 45 años, a duras penas podía controlar su entusiasmo al describir la pieza: "El mamut ha sido realizado con mucho cuidado y precisión. El rabo picudo, las fuertes patas y la dinámica trompa confirman que la representación de la figura más antigua no puede calificarse de ninguna manera de primitiva, sino de altamente desarrollada y hermosa".

Los hombres que tallaron el mamut eran los cromañón, que poblaron aquella región del sureste de Alemania entre los ríos Rin y Danubio en el paleolítico superior, en el periodo auriñaciense. El mamut constituía una base para la supervivencia de aquellos hombres de las cavernas. Les proporcionaba carne para alimentarse, piel para protegerse del frío y huesos con los que fabricar instrumentos. Para cazar a los mamuts se servían de lanzas y también les tendían trampas. En las cuevas encontraban protección frente a las inclemencias del clima y a posibles enemigos.

Las excavaciones en la cueva de Vogelherdhöhle se remontan a comienzos de los años treinta del siglo pasado. El arqueólogo Gustav Riek realizó importantes hallazgos de trozos de figuras de mamut y de caballos salvajes. Como buena parte de los profesores alemanes, Riek se puso al servicio del nazismo y gozó de la protección del jefe de las SS, Heinrich Himmler. Entre 1940 y 1941 fue uno de los directores del campo de concentración de Hinzert, destinado a la reeducación de los que los nazis consideraban criminales. Riek desapareció después de la guerra, pero en 1956 le dieron una cátedra de Arqueología Prehistórica en Tubinga, que ocupó hasta su jubilación, en 1968.

En los trabajos arqueológicos actuales en la cueva participa la experta María Malina, que explica que se realizan durante varias semanas en verano: "Somos un equipo de unas 12 personas de muy diversas nacionalidades. Estudiantes que trabajan voluntarios y lo hacen gratis. Sólo reciben alojamiento y comida porque no tenemos mucho dinero y nos financiamos sobre todo con donaciones privadas". El año pasado trabajaron dos meses, entre el 15 de mayo y el 13 de julio, examinaron 38 metros cúbicos de tierra y llenaron 3.837 sacos de 16 litros con sedimentos.

Los actuales arqueólogos llevan examinados 80 metros cúbicos, casi un 20% de los extraídos en los años treinta. Malina también habla con entusiasmo del hallazgo del mamut: "Lo más especial es que está casi entero. El problema de estas figuras de marfil es que se descascarillan y se rompen con el paso de los siglos. Normalmente, sólo encontramos piezas aisladas y con suerte podemos hacer un rompecabezas. Este mamut es algo muy especial, que tallaron los primeros humanos anatómicamente modernos".

Explica Malina: "El trabajo de los arqueólogos es muy duro. Se hace fuera de la cueva porque los excavadores de los años treinta sacaron los sedimentos para encontrar las piezas. Acumulamos los sedimentos, los colamos y los lavamos para encontrar las piezas. No encontramos casi nada sobre el terreno, sino sólo después, al tratar los sedimentos".

No está claro el uso de la talla del mamut para los hombres de las cavernas. Conard dice que hay "una docena de posibles explicaciones. Puede que tenga que ver con el chamanismo o que sea simplemente un juguete. Tal vez servía como ayuda en el parto para sostenerlo en la mano. Es difícil encontrar una respuesta definitiva".

Tiene que luchar Conard para conseguir financiación para los trabajos de excavación, que cuestan medio millón de euros al año, pero sólo cuenta con 100.000. No se explica el científico que se paguen 140 millones de euros en una subasta por un cuadro del pintor austriaco Gustav Klimt y no haya dinero para el mamut: "No tengo nada contra Klimt, pero este mamut es mucho más valioso. Si se tiene en cuenta la parte que representa Klimt en la historia del arte mundial, los precios que alcanzan sus cuadros son disparatados. Me parece que debería valorarse el arte prehistórico porque es muchísimo más antiguo y escaso. El problema es que la arqueología está mal financiada en todo el mundo, también en Alemania".

Nicholas Conard, que dirige el Instituto de Prehistoria de la histórica universidad alemana de Tubinga y cuyos trabajos de investigación constituyen una valiosa aportación a la idea de que los hombres primitivos que poblaban Europa procedían de África, no se limita a la teoría, sino que participa también en las excavaciones. En su opinión, el hallazgo del mamut es "un muy importante". "Es la primera pieza que encontramos entera", afirma. "La idea de que el arte empieza de manera sencilla para complicarse con el tiempo es errónea. El arte prehistórico que encontramos es perfecto, acabado. Lo es el mamut, que es la primera obra de arte figurativo que conocemos en el mundo".

Fuente: JOSÉ COMAS, Berlín / El País.com, 24 de junio de 2007
Enlace: http://www.elpais.com/articulo/cultura/Arte/
33000/anos/Cristo/elpepuint/20070624elpepicul_1/Tes

Aparece en León la única lucerna del mundo con una escena ginecológica

La imagen muestra el dibujo realizado a partir de la escena de la lucerna

El candil muestra a un médico realizando una exploración a una mujer enferma de cáncer. La pieza fue hallada en un vertedero de La Candamia y data del siglo I, época de la Legio VI.

El yacimiento romano de León sigue desvelando hallazgos. El último es especialmente revelador por cuanto que se trata de un unicum, esto es, una pieza arqueológica sin paralelos en el resto del mundo. El vestigio es una lucerna perteneciente a la primera mitad del siglo I (pertenece por lo tanto al campamento de la Legio VI) cuya singularidad radica en el hecho d que muestra la imagen de un médico realizando una exploración ginecológica a una mujer con un espéculo. A pesar de la novedad de su estudio, la lucerna la encontró el arqueólogo municipal, Victorino García Marcos, en la escombrera de La Candamia en los años setenta. Con toda probabilidad, la pieza acabó allí después de la construcción del parking de San Marcelo, en una época en la que el respeto por la arqueología y el valor que se daba a los tesoros del pasado dejaba mucho que desear. Un grupo de entusiastas reunidos en torno a Misión Rescate consiguió salvar decenas de piezas en una labor encomiable, gracias a la que hoy se conserva esta lucerna. El candil ha sido estudiado por el profesor de la Universidad de León Ángel Morillo, y está incluida en su investigación Lucernas romanas en la región septentrional de la península ibérica, publicado por la editorial Montanac. Morillo considera que la pieza tuvo que ser un encargo del médico, de la mujer enferma o del marido de ésta. Además, precisa que su importancia radica no sólo en el hecho de que se trata de un unicum sino en la circunstancia de que en León, al menos de momento, no se ha descubierto el lugar donde se ubicaba el valetudinario (hospital). «León se convirtió en el único campamento legionario, con lo que debía tener un hospital de la suficiente entidad», destaca.

Precisa asimismo que éste debería haberse encontrado al norte del campamento (siempre en un lugar que recibiera aire fresco) ocupando un lugar lo suficientemente amplio para albergar un edificio alrededor de un patio. El mismo Ángel Morillo encontró una lápida perteneciente a este edificio que refleja divinidades sanadoras, como el dios Esculapio. En este sentido, hay que subrayar que todos los hospitales solían disponer de un lugar sagrado (espacio al que podría corresponder la citada estela).

El hecho de que la viñeta refleje una escena femenina podría chocar por el hecho de que siempre se ha asumido que no había mujeres en el campamento. Sin embargo, las investigaciones realizadas por la arqueóloga Penelope Allison demuestran que esta es una verdad a medias. «Dentro del recinto del fuerte vivían mujeres; ¿Cree que de lo contrario 300 hombres habrían aguantado en un fuerte durante alrededor de 25 años?», se pregunta. «Definitivamente, los campamentos no eran dominios masculinos».

La exploración de un cáncer de matriz

La escena describe una exploración ginecológica, parcialmente conservada. A la izquierda del disco se representa una mujer de avanzada edad, rasgo sugerido por su delgadez, resaltada intencionadamente en el torso y las extremidades, lo que podría indicar que sufre de un cáncer de matriz o útero. La paciente se recuesta boca arriba sobre unas ropas, apoyando una de sus manos sobre ellas y levantando el otro brazo y las dos piernas mientras vuelve su rostro hacia la izquierda. A la derecha de la mujer se encuentra un personaje masculino que se puede identificar con un médico, con una cinta o banda en la frente y la cabeza vuelta hacia la derecha, sin mirar hacia la paciente. El médico explora los órganos genitales de la enferma mediante un instrumento en forma de embudo, representación bastante fiel de un speculum magnum matricis . La figura del médico se ha perdido en su mayor parte.

Datación histórica Esta interesante representación ginecológica constituye un unicum dentro del repertorio iconográfico lucernario, en el que no se ha documentado ninguna escena de tipo médico. La figuración, realizada con extraordinario cuidado y minuciosidad, está cuidada hasta los más mínimos detalles. Demuestra además un conocimiento sustancial de las técnicas e instrumental médico, como demuestra la actitud distante reflejada en el médico y la paciente o la fidelidad de representación del speculum magnum . A juzgar por las características de la representación, y teniendo en cuenta la ausencia de paralelos. Puede datarse entre el reinado de Augusto y los años centrales del siglo I d.C.

Es decir, se trata de una pieza procedente con toda probabilidad del campamento romano de la Legio VI.

Fuente: Cristina Fanjul / Diario de León, 19 de junio de 2007
Enlace: http://www.diariodeleon.es/se_
cultura/noticia.jsp?CAT=114&TEXTO=5911773

Identificada en Tiermes una estatua de la diosa Diana

Foto: Diana de Itálica - Mármol de Paros, esculpido y trépano. Altura, 225 cm. Siglo II d.C. Procedencia Itálica, Santiponce, Sevilla. Representa esta escultura a Diana, diosa de la caza, ataviada con sus habituales atributos iconográficos; las ricas botas, el chitón, el manto y la diadema. La figura se apoya en un tronco de árbol cubierto por una piel de cervato. Museo Arqueológico de Sevilla.

El emperador era una diosa

La colaboración de expertos, imprescindible para identificar como perteneciente a Diana Cazadora un fragmento de escultura de mármol hallado en Tiermes y que había sido atribuido a una estatua imperial.

Durante las excavaciones desarrolladas durante el año 1994 por el gran arqueólogo José Luis Argente Oliver en el yacimiento de Tiermes fue descubierto un fragmento de una escultura de talla considerable, hoy en día en el Museo de Tiermes (Museo Numantino): se trataba de un fragmento en mármol de la parte inferior de una pierna, de 50 cm. de longitud, entre la rodilla y el tobillo, cuyas dimensiones señalan que la altura total de la estatua no era inferior a 2,30 m. de altura.

Desde el momento de su descubrimiento surgió la duda de qué personaje podría ser el objeto de aquel monumento, aunque pocas opiniones se desviaban de aquella que indicaba que se trataba de un emperador.

Diana Cazadora; un fragmento de escultura de mármol hallado en Tiermes y que había sido atribuido a una estatua imperial. Foto Alejandro Plaza, Archivo Museo Numantino.

Asesoramiento experto

Ahora, los investigadores de Tiermes Julio Mangas Manjarrés, Catedrático de Historia Antigua de la Universidad Complutense de Madrid y experto en religión y cultura romana, y Santiago Martínez Caballero, director de las excavaciones arqueológicas de Tiermes, con el asesoramiento de la doctora Trinidad Nogales del Museo Nacional de Arte Romano de Mérida, han efectuado un reestudio del fragmento, contextualizándolo por su procedencia a la luz de las conclusiones que están extrayendo de las excavaciones del Foro de Tiermes.

El reconocimiento posible de la iconografía de Diana Cazadora en tal pieza procede de la identificación en ella de la parte superior de la típica endromides, altos borceguíes griegos de caza, abiertos por los dedos y envueltas arriba con piel de cachorro de león. Un modelo que tiene su mejor evocación en Hispania en la Diana cazadora de Italica (Sevilla), del tipo Sevilla-Palatino, y otros ejemplares hispanos (Itálica, Madrigalejo), que remiten al modelo del Museo Pío-Clementino de Roma.

La advocación de Diana Cazadora aparece bien representada en Hispania, como en Tomares, Montilla, relieve de Tajo Montero, con mención a su culto en Porto Sou, Manresa, Almohacid y León, aunque en un número menor que otras funciones (como la constatada en la inscripción votiva de una cueva situada junto a la cercana Sepúlveda – con respecto a Termes -, en el territorium de Duratón, en el Museo de Segovia). Se trata en cualquier caso, de un tipo muy difundido en la escultura decorativa pública, más que ser asociada a la decoración doméstica. Por la carencia de testimonios epigráficos, no se conoce la identidad del responsable de la donación de la estatua.

Monumentalización del Foro de Tiermes

Que el Foro romano sea el lugar de procedencia de esta pieza indica que la estatua constituía una imagen integrada en el programa ornamental del Foro de la ciudad, formando parte de la decoración escultórica de este espacio, y ligada por ello a la monumentalización y programa político de la ciudad. Su presencia en este edificio, en un emplazamiento concreto que desconocemos, estaba en directa relación con la manifestación de un ideal político y social, más allá del propiamente ornamental, que se expresaba a través del ambiente figurativo, del que formaban parte también el resto de imágenes que complementaban el valor simbólico del contexto arquitectónico, el denominado “espacio figurativo”.

Se trata del momento avanzado de la romanización de Termes, cuando su categoría municipal le reconoce un estatus legal que la hace formar parte del proyecto a largo plazo que conllevó la ordenación imperial romana en todos los territorios previamente sometido tras conquista militar. El proceso de romanización de la población celtibérica supuso la adopción de comportamientos culturales latinos, conservando y transformando otros propios, al tiempo que se integraba la civitas termestina (comunidad ciudadana) en la estructura imperial.

Los valores políticos y sociales que impregnaban la actividad intelectual romana fueron necesariamente absorbidos hasta el grado de ofrecer, mediante elementos ajenos a la mentalidad indígena, un cambio radical en el paisaje urbano de Termes, creando una nueva imagen urbana, resultado de la transformación del paisaje de la ciudad y de la evolución de los hábitos sociales de sus habitantes. La ornamentación y embellecimiento físico de las áreas principales y de la arquitectura aparecían como elemento destacado dentro de los objetivos del municipio.

Conceptualización del mundo romano en Celtiberia

La escultura decorativa sirvió a este fin, pues se convertía así en elemento de exaltación local de los valores que implicaban la conceptualización de pertenecer al mundo romano, como soporte de cohesión del cuerpo cívico y, por tanto, del desarrollo del municipio. Instalar una estatua a una divinidad clásica directamente ligada al mundo griego, en este caso Diana Cazadora, suponía incluir en el programa decorativo del Foro la autoidentificación del cuerpo ciudadano de Termes con el modelo social jerárquico imperial, puesto que la referencia a Grecia desde el período final de la República y principalmente a partir de Augusto, era el paradigma de exaltación del patrimonio cultural de la sociedad civilizada, definida como urbana y romana (urbanitas y romanitas), tanto en Roma como en cualquier ciudad provincial.

La imagen de Diana Cazadora, al igual que la famosa estatua de Apolo de Tiermes (recuperada por N. Sentenach en 1913 también en el Foro y hoy en día en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid), a través de una copia reinterpretada de un original griego, simbolizaba la nueva norma ética que aspiraba asumir cualquier estrato social local, con una carga intelectual que potenciaría su exhibición pública, a parte de servir al disfrute social, valor inherente a su condición ornamental

Esta imagen en el Foro era, por tanto, símbolo de lealtad al poder, bien por así predeterminarlo la persona o entidad que encargó la obra, quizá el propio municipio de Termes, bien por estar tal valor implícito en una imagen difundida merced al gusto de la época, a una moda, en un contexto donde era uno más de los componentes de un amplio programa decorativo.

Es decir, la estatua, además de cumplir su función estética, formaban parte del lenguaje iconográfico perteneciente a un repertorio de valores culturales al servicio de la romanización, donde el espectador, en este caso de raigambre celtibérica, participaba de una tradición cultural de alta consideración, la grecolatina.

Fuente: AAMT, Tiermes (Soria) – Gabinete de Prensa, 14 de junio de 2007
Enlace: http://www.tiermes.net/opc_noticias.asp?id=267

Gentes de Tiermes - parte 1

Gentes de Tiermes - parte 2

Parque Arqueológico de Carranque (Toledo)

El yacimiento romano de Carranque o Parque Arqueológico de Carranque, se encuentra dentro del término municipal de Carranque en Toledo.

Su origen como parque arqueológico se remonta a 1983 cuando un vecino de la localidad, Samuel López Iglesias, descubrió mientras araba, en el paraje conocido como las Suertes de Abajo, una serie de mosaicos. Estos mosaicos pertenecían a la hoy denominada villa de Materno, pues este nombre es el que figura en la cartela del dormitorio principal.

Para comprender mejor la época, en el edificio de interpretación se exhiben una serie de objetos hallados en las excavaciones, así como un audiovisual en el que se simula la vida en una villa del siglo IV, basándose en los restos hallados en el yacimiento, y tomando como base la propia villa de Materno.

Edificios:

Basílica

Toma como modelo otros edificios palaciegos similares. Sus columnas de mármol de cuatro metros de altura fueron talladas en canteras de Turquía y Grecia. En la Alta Edad Media sufrió alguna remodelación y sirvió para el culto y para enterramientos. En la Baja Edad Media siguió utilizándose y pudo albergar un monasterio, con el tiempo sus restos sirvieron de ermita dedicada a Santa María, culto que se mantuvo hasta principios del siglo XX.

En la actualidad pueden contemplarse la planta, parte de la cabecera, y algunas de sus columnas.

Ninfeo

Solo queda restos de su planta.

Este pequeño edificio de difícil interpretación es una construcción de planta cuadrada y ábside semicircular en su cabecera. Su obra consiste en una combinación de piedra y hormigón (opus caementicium) y ladrillo cocido (opus testaceum). El suelo fue de mosaico.

Aunque su funcionalidad aun no está clara, es posible que se trate de un pequeño mausoleo.

Villa de Materno

Ocupa una superficie de 1000 metros cuadrados y ha sido protegido con una techumbre de las inclemencias del tiempo.

Mosaico de Oceanus

Se trataba de una lujosa villa residencial que contaba con toda clase de servicios, incluidos un servicio de calefacción y de agua corriente. Estaba lujosamente pavimentada con mosaicos muy bien conservados la mayoría de ellos.

Edificada sobre una construcción anterior la puerta estaba flanqueada por dos torreones y las distintas estancias se distribuían en torno a un patio central o peristilo, siendo las principales estancias, la sala de recepciones, oecus, con mosaicos dedicados a Adonis; el comedor o triclinium con con mosaicos dedicados a Aquiles, y el dormitorio principal o cubiculum. Cuenta además con un espectacular mosaico en el corredor principal dedicado a una personificación del Océano.

Fuente: Wikipedia
Enlace: http://es.wikipedia.org/wiki/
Parque_Arqueol%C3%B3gico_de_Carranque

Enlaces recomendados:

Parque Arqueológico de Carranque

Villa romana de Carranque

www.balawat.com Arqueología virtual y diseño multimedia

La villa romana de Carranque (Toledo, España): identificación y propietario
Javier ARCE, Departamento de H.0 Antigua y Arqueología. Instituto de Historia (CSIC)** Archivo .PDF

La Villa de Materno en Carranque (Celtiberia.net)

Aparece un segundo mausoleo romano completo en Mérida

Foto 1: La «pequeña Pompeya», como la llamó en una ocasión el director del Consorcio de la Ciudad Monumental de Mérida, Pedro Mateos, ha vuelto a regalar a los arqueólogos un nuevo descubrimiento: un mausoleo romano, del siglo I, aparentemente completo. Hoy Digital.es|BRÍGIDO

Por el momento sólo se puede ver la coronación almenada del monumento funerario, del siglo I, y que se asemeja a los existentes en Los Columbarios Justo al lado se encuentra otro mausoleo completo, de cuatro metros de altura, único en Extremadura.

La «pequeña Pompeya», como la llamó en una ocasión el director del Consorcio de la Ciudad Monumental de Mérida, Pedro Mateos, ha vuelto a regalar a los arqueólogos un nuevo descubrimiento: un mausoleo romano, del siglo I, aparentemente completo.

Por ahora, sólo se ve su parte superior, coronada por una especie de almenas denominadas ’merlones’, y se vislumbra parte de su interior, que ahora se está vaciando para llegar hasta el fondo.

Los arqueólogos Javier Heras y Ana Belén Olmedo, que trabajan con gran ilusión en este hallazgo, estiman que el edificio puede tener entre dos y tres metros de altura, que data del siglo I y que, por su diseño y sistema constructivo, posiblemente se asemeja a los mausoleos del yacimiento de Los Columbarios.

El contenido del interior y el aspecto exterior del mausoleo hallado se conocerán cuando se retiren las toneladas de tierra que ahora lo cubren.

Tumba única

Lo mismo ocurrió con el impresionante edificio funerario de cuatro metros de altura, también del siglo I, que apareció primero, justo al lado.

Una vez retirada la tierra, se pudo comprobar que la tumba nunca había sido profanada. En el interior se encontraron cuatro urnas funerarias con restos incinerados.

Para desilusión de los investigadores, no se halló en el interior del mausoleo ningún nombre, tablilla o pista que permitiera identificar a la familia que encargó y ocupó el monumento, aunque se da por hecho que se trataba de una familia pudiente.

Sin embargo, el hallazgo de este edificio funerario, completo y de factura tan original, es suficiente consuelo para los arqueólogos, que ahora se enfrentan al reto de investigarlo y averiguar si existe algún ejemplo similar en alguna parte del mundo. Por ahora, como señala Javier Heras, no se conoce, «pero estamos en un momento muy inicial de nuestra investigación», matiza.

Otro interrogante que ha surgido con un nuevo descubrimiento realizado en el solar es el de qué es y para qué sirvió un muro con arcos, y jalonado con una especie de hornacinas, aparecido justo al lado de una calzada romana del siglo II. En la actualidad se está excavando la zona y los arqueólogos no se atreven a aventurar aún alguna hipótesis hasta que el muro esté totalmente liberado.

La dificultad estriba en que la mayoría de edificios y construcciones de época romana que aparecen lo hacen de forma incompleta, muchas veces sólo al nivel de los cimientos, por lo que resulta difícil encontrar paralelismos con algunos de los hallazgos que se están descubriendo en este solar, donde ya se trabaja a diez metros de profundidad.

La previsión es descender dos o tres metros más, hasta llegar hasta el inicio del segundo edificio funerario encontrado, como explica Ana Belén Olmedo.

Una mina

En el año y medio que se lleva trabajando ya se ha completado la excavación de dos tercios del enorme solar, y las sorpresas no han dejado de sucederse.

«Este solar es una mina», reconocen Javier Heras y Ana Belén Olmedo, a la vez que hacen recuento de todo lo encontrado, de lo que tendrán que hacer en el futuro minuciosos informes.

Entre los hallazgos más importantes, destaca el descubrimiento de un edificio de carácter industrial casi completo del siglo IV, con sus columnas y paredes en pie, y pinturas en sus muros. Todo se ha dejado por el momento tal como se encontró.

Casi enfrente del citado edificio apareció otro complejo industrial del siglo IV, de carácter diferente, pero que también conservaba restos de sus muros aún en pie y columnas de época romana reaprovechadas en su construcción original.

También hay que recordar el tesoro formado por siete ajuares de oro de época visigoda encontrados el año pasado en siete tumbas de damas de la época.

Los ajuares estaban compuestos por joyas y objetos de adorno de oro y gemas, todo de estilo bizantino.

El historiador Francisco Morgado recordó la Mérida de las 13 ermitas

El historiador Francisco Morgado llenó anoche el Aula de Patrimonio del Consorcio de personas que querían escuchar su charla sobre las ermitas en el paisaje urbano de la Mérida moderna, que forma parte de unos seminarios organizados por la entidad para mostrar los últimos hallazgos.

Durante su conferencia, Morgado quiso demostrar el interés histórico de la Mérida de los siglos XVI y XVII, cuando su paisaje urbano estaba jalonado de iglesias, conventos y ermitas, concretamente 13, la mayoría de ellas ya desaparecidas y olvidadas.

La que aún se conserva es la ermita de La Antigua, un edificio vacío desde la desamortización de Mendizábal, a pesar del fervor que despertó durante años la Virgen de la Antigua, una de las más veneradas en el siglo XVII.

También gozaron de mucho fervor popular las ermitas de Los Mártires, situada en las proximidades del paso del tren en Santa Catalina, o la del Calvario, cuyo edificio ya no se conserva, y de la que la actual iglesia es su heredera directa.

El municipio llegó a realizar un voto para construir la ermita de San Gregorio, muy importante por ser el santo al que se pedía contra el pulgón y las lagartas.

Fuente: CELIA HERRERA, Mérida / Hoy Digital.es, Mérida, 2 de junio de 2007
Enlace: http://www.hoy.es/prensa/20070601/merida/
aparece-segundo-mausoleo-romano_20070601.html

Foto 2: La excavación se está llevando a cabo a unos 10 metros de profundidad y se ha completado la excavación de dos tercios del solar. Hoy Digital.es|BRÍGIDO

Foto 3: Coronación del nuevo mausoleo romano descubierto, que se encuentra oculto bajo tres metros de tierra. Hoy Digital.es|BRÍGIDO

Foto 4: Los arqueólogos Javier Heras y Ana Belén Olmedo, están al cargo de los 16 peones especializados en estas tareas. Hoy Digital.es|BRÍGIDO

Foto 5: En el solar también ha aparecido una calzada del siglo II. Hoy Digital.es|BRÍGIDO

Foto 6: La previsión de la excavación es descender dos o tres metros más, hasta llegar hasta el inicio del segundo edificio funerario encontrado en Mérida. Hoy Digital.es|BRÍGIDO

Foto 7: El solar donde han encontrado el mausoleo es "una mina", según reconocen los dos arqueólogos al frente de la obra. Hoy Digital.es|BRÍGIDO

(2) Noticia anterior del 8 de junio de 2006

Hallan un edificio del siglo IV casi completo en la calle Almendralejo

También se está excavando un mausoleo funerario de más de cuatro metros de altura cuya estructura es insólita en Mérida. En el mismo solar aparecieron siete ajuares visigodos con joyas y adornos de oro.

Arqueólogo en el interior del edificio del siglo IV

La céntrica calle Almendralejo, una de las principales arterias de la ciudad, formó parte durante muchos siglos del extrarradio de Mérida, por lo que una excavación en esta zona representa una buena oportunidad para conocer la historia y la evolución de los extramuros emeritenses.

Esta oportunidad llegó hace unos ocho meses, cuando empezó a excavarse un solar de más de 5.000 metros cuadrados que está ofreciendo además interesantes sorpresas a los investigadores.

La estrella de la excavación es un sorprendente monumento funerario romano del siglo I, del que solo se ve ahora la parte superior de un edificio de más de cuatro metros de altura.

Aparte de su excelente estado de conservación, destaca la originalidad de su estructura, insólita hasta ahora en Mérida, y de la que no se ha encontrado ningún ejemplar similar en todas las áreas funerarias emeritenses. Mientras continúa la excavación, los investigadores están estudiando estructuras parecidas que pudieran haber aparecido en otras zonas del Mediterráneo o la Hispania romana.

En la parte visible por el momento se pueden observar las molduras originales, las cornisas e incluso se ve el espacio que antes ocupara una placa en la que posiblemente constara el nombre de las personas para las que fue erigido el edificio.

Hasta que no termine la excavación, no se sabrá si se trata de un monumento funerario individual, familiar, o incluso colectivo.

La torre apareció hace unos dos meses, y en este tiempo se ha intentado vaciar todo su interior, pero no se han encontrado más pistas que los materiales de relleno que ocultaron a lo largo del tiempo la estructura y que la preservaron en perfecto estado hasta nuestros días.

El monumento se encuentra en la zona más baja del solar, que con el tiempo fue rellenado con material de desecho y ripios que producía la ciudad. Este material también ha preservado otra de las joyas de la excavación: un edificio de época romana, del siglo IV, que ha aparecido casi completo, a falta de la cubierta, pero con muchas de sus columnas en pie o caídas unas sobre otras, como si se acabaran de derrumbar.

De hecho, el escenario resulta tan idílico una vez excavado, que los investigadores que trabajan en la zona han decidido dejar los materiales en su disposición original.

Su estado de conservación también resulta sorprendente. De hecho, es la primera vez que aparece una estructura tan completa, según destacan los arqueólogos que trabajan en su excavación.

Lo único que se ha retirado de la zona son unos restos de paredes con pinturas murales que apuntan la posibilidad de que se tratara de un edificio de dos plantas, siendo la superior ocupada como vivienda, y la inferior como taller o área industrial.

En el interior del edificio han aparecido algunas tinajas de barro y otras encastradas en el suelo que servirían para almacenar alimentos o frutos de la recolección.

El equipo de arqueólogos que trabaja en la zona baraja la opción del doble uso del edificio como una de las posibles hipótesis que explicaran la coexistencia en el mismo lugar de restos de indudable origen industrial con columnas de mármol y pinturas.

«Estos lujos no eran propios de una industria, ya que los romanos eran muy prácticos», explica Javier Heras, uno de los arqueólogos que trabaja en el solar.

En las cercanías de este edificio se han encontrado restos de una calzada romana, lo que hace pensar que posiblemente hubiera más casas por la zona, aunque por el momento sólo se han encontrado vestigios de una vivienda con pinturas murales.

La tercera sorpresa importante que ha aportado este solar a la arqueología emeritense ha sido el descubrimiento de siete ajuares de oro de época visigoda encontrados en siete tumbas pertenecientes a damas de la época.

Los ajuares están compuestos por joyas y objetos de adorno de oro y gemas, más cercanos al estilo bizantino que al hispano, más utilizado en la época.

Entre las joyas encontradas destaca una diadema de oro y un collar del mismo material, fabricado con cuentas en forma de hoja lanceoladas, decoradas con filigranas y granates engarzados.

En el solar ha aparecido una extensa zona funeraria aledaña al monumento descrito anteriormente, y en la que se ha encontrado más de un centenar de esqueletos, de los que sólo siete estaban adornados con joyas preciosas.

Otros elementos

Hasta el momento, se ha excavado tres cuartas partes del solar, y se han encontrado otros elementos interesantes, como un muro con arcos cerca de otra zona industrial.

A la espera de que termine la excavación, los arqueólogos consideran que esta zona tuvo diversos usos a lo largo de la historia: primero tuvo un uso funerario, luego industrial y después funerario de nuevo, aunque no se sabe si ambos usos convivieron juntos durante algún tiempo.

Casi 30 personas

Una treintena de personas trabaja estos días en una de las excavaciones arqueológicas más grandes que se han abordado hasta el momento en la capital autonómica.

El equipo está compuesto por tres arqueólogos (Carmen Pérez, Ana Belén Olmedo y Javier Heras), 24 peones y una antropóloga, que aporta sus conocimientos a la hora de interpretar la multitud de enterramientos que están apareciendo, ya que cada época se diferencia de las otras por el tipo de ritos y la colocación de objetos que se realizaba en los funerales.

En este sentido, está resultando llamativa la cantidad de objetos funerarios encontrados en el solar no relacionados con tumbas determinadas, sino a la manera de homenaje o recuerdo de difuntos, igual que se hace ahora con las velas, por ejemplo.

Fuente: CELIA HERRERA, Mérida / Hoy Digital.es, 8 de junio de 2007
Enlace: http://www.hoy.es/pg060608/prensa/
noticias/Merida/200606/08/HOY-LOC-005.html

Foto 1: Los tres arqueólogos en el interior del edificio del siglo IV. Hoy Digital.es|BRÍGIDO

Foto 2: Hasta el momento han aparecido más de cien enterramientos del siglo I al VIII. Hoy Digital.es|BRÍGIDO

Foto 3: Collar y alfileres de oro encontrados. Hoy Digital.es|BRÍGIDO

Foto 4: Parte superior del edificio funerario del Siglo IV hallado en Mérida, que tiene unos cuantos metros de altura y que está aún por excavar. Su estructura es inédita en Mérida. Hoy Digital.es|BRÍGIDO

Museo Nacional de Arte Romano de Mérida

MÉRIDA ROMANA. Colonia Augusta Emerita

El Teatro constituye la imagen más internacional de Mérida, data de casi la misma época de la fundación de la ciudad 16 y 15 a.C. y contaba con una capacidad de 6.000 espectadores.

El Anfiteatro, lugar destinado a espectáculos con gladiadores y animales salvajes, se inaugura en el año 8 a.C. y tenia una capacidad de 14.000 espectadores.

El Circo, edificio destinado a las carreras de carros fue construido en el siglo I d.C. contaba con un aforo de 30.000 espectadores, es uno de los mayores y mejor conservados del mundo romano.

Hallado en La Rioja el rastro de un dinosaurio nadador único en el mundo

Illustration of a swimming dinosaur leaving deep, complete footprints in shallow water and incomplete footprints as it gradually loses contact with the sea floor. Illustration courtesy Debra Mickelson / Impresión de la huella del zarpazo del dinosaurio sobre un antiguo lecho acuático, en La Rioja. Foto: EFE EFE

Un equipo de investigación de la Fundación Patrimonio Paleontológico de La Rioja ha descubierto un rastro de 12 huellas de un dinosaurio carnívoro nadador, único en el mundo, en el yacimiento de la Virgen del Campo, en La Rioja, según publica la revista Geology en su último número.

Uno de los investigadores, el paleontólogo y director de la citada fundación de La Rioja, Félix Pérez Lorente, ha informado de que el rastro ha sido hallado junto a las pistas de dos cocodrilos enormes, que también tienen una posición de seminatación.

15 metros de longitud

El director del equipo, Rubén Ezquerra, miembro de esta fundación, que ha presentado el estudio para su publicación, ha detallado que se trata de un rastro de 12 huellas consecutivas correspondientes a las uñas de los dos pies del animal, perteneciente al cretácico, cuya antigüedad se remonta a los 125 millones de años.

El rastro tiene una longitud de unos 15 metros y consiste en seis pares asimétricos de entre dos y tres marcas de arañazos o raspaduras cada una, que se conservan en una capa de piedra arenisca, de unos 50 centímetros de largo y 15 de ancho. El espacio entre ellos sugiere una zancada submarina de entre 243 y 271 centímetros.

Prueba irrefutable

Según Pérez Lorente, este rastro difiere del de un dinosaurio convencional no nadador en que son "las uñas las que penetran en el barro --y no la pisada--, lo que demuestra que el animal iba nadando sobre el agua; sólo tocaba el suelo con las uñas y no pisaba". El investigador ha explicado que el lugar donde ha sido hallado este rastro era una especie de laguna, que no llegaba a los dos metros de profundidad, porque, de lo contrario, el dinosaurio no podría haber dejado estas marcas en el suelo. En opinión de este científico, en este lugar se prueba que los dinosaurios nadaban, sin que, hasta ahora, haya ningún argumento en contra.

A la vista del hallazgo, ha afirmado Pérez Lorente, "este lugar es, quizá, el único en el mundo donde se pueden apreciar las marcas de los dinosaurios nadando, ya que hay otros lugares en el mundo donde esta teoría se discute, pero no está perfectamente garantizado como aquí en Rioja". Pérez Lorente ha explicado. "Deducimos que este rastro corresponde a un dinosaurio carnívoro porque se aprecia la marca de las uñas afiladas".

Nota de la Geolocical Society of America

En la nota enviada por la Geological Society of América, editora de la publicación, Loic Costeur, de la Universidad de Nantes (Francia), coautor de este trabajo de investigación, ha asegurado que las marcas en forma de ese sugieren que era un gran animal que flotaba pisando el sedimento a medida que nadaba en aproximadamente 3,2 metros de agua.

"El dinosaurio nadaba con movimientos alternativos de los dos miembros posteriores en un movimiento pélvico de remos", ha dicho Costeur, un estilo de natación que amplifica el movimiento de caminar de forma similar a la de los modernos bípedos que incluyen a las aves acuáticas.

Fuente: El Periódico.com, 25 de mayo de 2007
Enlace: http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio
_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=409264&idseccio_PK=1021

(2) Tracks show dinosaurs were swimmers

Prints suggests dinosaur clawed sediment as it swam

Newly discovered fossilized claw marks paint a picture of a carnivorous dinosaur pedaling its hind legs as it swam against a strong current and struggled to maintain a straight path.

Photo: Sets of scratch marks from the theropod swiming trackway. A-D are left-side claw prints; E-H are right-side claw prints. Note the delicate nature of the scratches and the marked asymmetry in response to a water current evidenced by flow ripple-marks; the dinosaur was probably strugling to maintain a straight path. Scale bar is 10 centimeters. Credit: GSA/Geology/R. Ezquerra et al.

The fossils, part of a 125 million-year-old trackway, are the most compelling evidence to date that some non-avian theropod dinosaurs could swim, scientists say in the June issue of the journal Geology.

A team led by Ruben Ezquerra of the Foundation Patrimonio Paleontológico spotted the 50-foot-long trackway of 12 consecutive S-shaped prints in La Virgen del Campo in La Rioja, Spain-a track site known for its abundance of non-aquatic dinosaur prints, too.

Preserved in a layer of sandstone, the scientists found six asymmetrical pairs of two to three scratch marks measuring 20 inches in length. The spacing indicates a likely underwater stride of 95 to 107 inches. The shape and spacing of the prints suggests a dinosaur clawed the sediment as it swam through about 9 or 10 feet of water.

"The dinosaur swam with alternating movements of the two hind limbs, a pelvic paddle swimming motion," said study team member Loic Costeur of the Laboratory of Paleontology and Geodynamics in France. "It is a swimming style of amplified walking with movements similar to those used by modern bipeds, including aquatic birds."

Scientists have long wondered whether dinosaurs could swim. Two years ago, the discovery of the tracks of a two-legged swimming dinosaur on the shores of an ancient sea in Wyoming were announced at a meeting of geologists. Past evidence that pointed to aquatic dinos was later found to be prints produced on dry ground.

Photo: Sketch of a swimming theropod dinosaur on the shores of the Cretaceous lake Cameros in Spain. Guillaume Suan / University Lyon

"The trackway at La Virgen del Campo opens the door to several new areas of research," Costeur said. "New biomechanical modeling will increase our understanding of dinosaur physiology and physical capabilities, as well as our view of the ecological niches in which they lived."

Source: Jeanna Bryner / LiveScience.com. May 24, 2007
Link: http://www.msnbc.msn.com/id/18846942/

Arqueólogos hallan las ruinas en Orchomenos (Grecia central) de un templo dedicado a las Tres Gracias mitológicas

Miniature pottery vases discovered at an ancient shrine in Orchomenos, central Greece, are seen in this undated handout photo released by the Greek Culture Ministry on Wednesday, May 23, 2007. The ministry said archaeologists found thousands of offerings at the shrine, which was dedicated to fertility goddesses possibly the Three Graces. (AP Photo/Greek Culture Ministry)

Aglaya, Talía y Eufrósine son consideradas deidades de la naturaleza y la fertilidad

Las autoridades arqueológicas griegas anunciaron hoy el descubrimiento de las ruinas de un templo dedicado con toda posibilidad a las Tres Gracias -Aglaya, Talía y Eufrósine-, consideradas deidades de la naturaleza y la fertilidad.

Las ruinas se hallaron en Grecia central, cerca de la localidad de Orchomenos, 130 kilómetros al noroeste de Atenas, en las faldas de la montaña Akondio.

Los expertos también descubrieron multitud de estatuillas de doncellas y objetos en miniatura, por lo que comunicaron que se trata de uno de los descubrimientos más numerosos de los últimos años.

Las cerámicas están fechadas entre los siglos V y III a.C. y el lugar como sitio arqueológico era conocido desde la década de los años 50, informó el ministerio de Cultura griego.

El lugar había sido mencionado por el primer historiador de la Antigüedad, Pausanias, y por el poeta Pindaro.

Cerca de las excavaciones se ha descubierto también una necrópolis.

Fuente: EFE/MVC. Atenas, El Financiero.com.mx, 23 de mayo de 2007
Enlace: http://www.elfinanciero.com.mx/ElFinanciero/
Portal/cfpages/contentmgr.cfm?docId=59350&docTipo=1
&orderby=docid&sortby=ASC

*** Archaeological Site of Orchomenos

(2) Clay pots found at ancient Greece shrine

ATHENS, Greece - Archaeologists in central Greece have discovered thousands of miniature clay pots and statuettes in the ruins of an ancient sanctuary possibly dedicated to the Three Graces, officials said on Wednesday.

In volume, it is one of the richest finds in recent years.

Excavations near Orchomenos, 80 miles northwest of Athens, revealed sparse remains of retaining walls from a small rural shrine, a Culture Ministry statement said.

But a rock-carved shaft was found to contain thousands of pottery offerings, dating from the early 5th century B.C. until at least the 3rd century B.C, the statement said.

The finds included miniature pots, clay figurines of women and animals, as well as clay busts and lamps.

"The identity of the deities worshipped there is not yet clear, but it is certain that they were goddesses associated with plant growth and fertility," the ministry statement said.

It said a famous sanctuary of the Three Graces — deities of growth and beauty — was known to have stood in ancient Orchomenos, and one of the offerings was inscribed with the name of Eurynome, mother of the Graces.

Source: Associated Press

Hallada la tumba de un cortesano del antiguo Egipto

Foto: Un grupo de arqueólogos belgas han descubierto la tumba intacta de un cortesano egipcio que vivió hace aproximadamente 4.000 años, dijo el ministro de Cultura de Egipto el domingo. En la imagen, los restos momificados de Henu en una foto distribuida por el Consejo Supremo de Antigüedades de Egipto el 20 de mayo. REUTERS/Consejo Supremo de Antigüedades

Un grupo de arqueólogos belgas han descubierto la tumba intacta de un cortesano egipcio que vivió hace aproximadamente 4.000 años, dijo el ministro de Cultura de Egipto el domingo.

El equipo de la Universidad Católica de Leuven encontró accidentalmente la tumba, una de las mejor conservadas del momento, mientras excavaban un emplazamiento mortuorio posterior en la necrópolis de Deir al Barsha, cerca del pueblo del Valle del Nilo Minya, al sur del Cairo.

La tumba perteneció a Henu, un administrador de hacienda y alto oficial durante el primer periodo intermedio, que duró desde 2181 hasta 2050 a.C. y fue el tiempo de caos político en el antiguo Egipto.

Los arqueólogos encontraron la momia de Henu envuelta en lino en un ataúd de madera y un sarcófago decorado con textos jeroglíficos dedicados a los dioses Anubis y Osiris.

La tumba contenía estatuillas de madera pintadas bien conservadas de trabajadores fabricando ladrillos, una mujer haciendo cerveza y golpeando cereal, y un modelo de barco remero, decía el comunicado del ministerio.

"Las estatuillas (son de) la mejor calidad de su tiempo. Están caracterizadas por toques realísticos y detalles inusuales como las manos y pies sucios de los trabajadores de ladrillos", decía el comunicado, citando al cabeza del equipo de arqueólogos belga Harco Willems.

Minya está a 225 km al sur del Cairo.

Fuente: Reuters, El Cairo. 20 de mayo de 2007
Enlace: http://es.today.reuters.com/news/newsArticle.
aspx?type=entertainmentNews&storyID=2007-05-20T161155Z
_01_SAN058189_RTRIDST_0_OESEN-EGIPTO-TUMBA.XML

(2) Belgians find tomb of ancient Egypt courtier

Photo: Clay figures showing activities of daily life dating back to 2,100 B.C. have been found by a Belgian excavation team working in the Barsha Monastery, 124 miles south of Cairo, as seen in this picture made available by the Egyptian Supreme Council of Antiquities May 20, 2007. REUTERS/SCA/Handout

Belgian archaeologists have discovered the intact tomb of an Egyptian courtier who lived about 4,000 years ago, Egypt’s culture ministry said on Sunday.

The team from Leuven Catholic University accidentally found the tomb, one of the best preserved of its time, while excavating a later burial site at the Deir al-Barsha necropolis near the Nile Valley town of Minya, south of Cairo.

The tomb belonged to Henu, an estate manager and high-ranking official during the first intermediate period, which lasted from 2181 to 2050 BC and was a time of political chaos in ancient Egypt.

The archaeologists found Henu’s mummy wrapped in linen in a large wooden coffin and a sarcophagus decorated with hieroglyphic texts addressed to the gods Anubis and Osiris.

The tomb contained well-preserved painted wooden statuettes of workers making bricks, women making beer and pounding cereal, and a model of a boat with rowers, a ministry statement said.

"The statuettes (are of) the best quality of their time. They are characterized by realistic touches and unusual details such as the dirty hands and feet of the brick makers," the statement said, quoting Belgian team leader Harco Willems.

Minya is 225 km (140 miles) south of Cairo.

Source: Reuters, Cairo. May 20, 2007

Katholieke Universiteit Leuven (Belgium)
The Tomb of Henu at Dayr Al Barsha