Descubren la cueva donde Rómulo y Remo fueron amamantados por la loba
Un equipo de arqueólogos italianos descubrió en el corazón de Roma la cueva en la que Rómulo y su hermano gemelo Remo, fundadores de Roma, fueron amamantados según la leyenda por una loba, anunció este martes el ministro de Cultura italiano, Francesco Rutelli.
"Italia y Roma no dejarán jamás de sorprender al mundo por sus descubrimientos arqueológicos y artísticos. Es increíble que un lugar tan mitológico haya sido encontrado realmente", declaró Rutelli.
La cueva, denominada el Lupercale, por el nombre de la loba Luperca, se encuentra en la histórica colina del Palatino y según la leyenda era reverenciada por los antiguos habitantes de la ciudad como el lugar en que una loba había amamantado a los legendarios fundadores de la urbe.
Cuenta la leyenda que Amulio expulsó del trono del Lacio a su hermano Numitor y obligó a la hija de éste, Rea Silvia, a hacerse sacerdotisa, para evitar que tuviera descendencia.
Sin embargo, Marte acabó poseyendo a la bella Rea y ella tuvo dos gemelos. Amulio se enteró y ordenó colocarlos en una cesta en el río Tíber, para que fuesen arrastrados hasta el mar y muriesen ahogados.
La cesta encalló a unos 20 kilómetros de la desembocadura y los gemelos terminaron por ser amamantados por una loba y más tarde recogidos por un pastor, que los crió junto a su esposa, llamándolos Rómulo y Remo.
Los dos hermanos crecieron y acabaron fundando una pequeña ciudad llamada Roma, en el 753 antes de Cristo. La ciudad creció hasta convertirse en el mayor imperio que ha dominado el mundo.
Según los arqueólogos, el sorprendente hallazgo de la cueva, que se encuentra a varios metros de profundidad y está decorada con mosaicos, fue posible gracias a una sonda que cuenta con una cámara operada por control remoto.
La cueva mide 6,5 metros de diámetro y 7 de altura.
Fuente: AFP, Roma, 20 de noviembre de 2007
Enlace: http://afp.google.com/article/
ALeqM5iJ0yNBRhEBKwKYAjdk6heQDbIQ6w
(2) Grotto linked to Romes mythical founder
Romes Palatine Hill, once the home of the citys wealthiest and most influential residents, is now a warren of crumbling imperial palaces. While working to restore the palace of Emperor Augustus, archaeologists recently came across a chamber they say is Lupercalethe sacred cave where a she-wolf is said to have suckled Romulus and Remus, the citys legendary founders. Photograph by Gjon Mili//Time Life Pictures/Getty Images
Archaeologists on Tuesday unveiled an underground grotto believed to have been revered by ancient Romans as the place where a wolf nursed the citys legendary founder Romulus and his twin brother Remus.
Decorated with seashells and colored marble, the vaulted sanctuary is buried 52 feet inside the Palatine hill, the palatial center of power in imperial Rome, the archaeologists said at a news conference.
In the past two years, experts have been probing the space with endoscopes and laser scanners, fearing that the fragile grotto, already partially caved-in, would not survive a full-scale dig, said Giorgio Croci, an engineer who worked on the site.
The archaeologists are convinced that they have found the place of worship where Romans believed a she-wolf suckled Romulus and Remus, the twin sons of the god of war Mars who were abandoned in a basket and left adrift on the Tiber.
Thanks to the wolf, a symbol of Rome to this day, the twins survived, and Romulus founded the city, becoming its first king after killing Remus in a power struggle.
Ancient texts say the grotto known as the "Lupercale from ``lupa," Latin for she-wolf was near the palace of Augustus, Romes first emperor, who was said to have restored it, and was decorated with a white eagle.
That symbol of the Roman Empire was found atop the sanctuarys vault, which lies just below the ruins of the palace built by Augustus, said Irene Iacopi, the archaeologist in charge of the Palatine and the nearby Roman Forum.
Augustus, who ruled from the late 1st century B.C. to his death in the year 14, was keen on being close to the places of Romes mythical foundation and used the citys religious traditions to bolster his hold on power, Iacopi said.
"The Lupercale must have had an important role in Augustus policies," she said. "He saw himself as a new Romulus.
Andrea Carandini, a professor of archaeology at Romes La Sapienza University and an expert on the Palatine, said the grotto is almost certainly the "Lupercale.
"The chances that its not are minimal," said Carandini, who did not take part in the dig. "Its one of the greatest discoveries ever made.
Most of the sanctuary is filled with earth, but laser scans allowed experts to estimate that the circular structure has a height of 26 feet and a diameter of 24 feet, Croci said.
Archaeologists at the news conference were divided on how to gain access to the "Lupercale.
Iacopi said a new dig would start soon to find the grottos original entrance at the bottom of the hill. Carandini suggested enlarging the hole at the top through which probes have been lowered so far, saying that burrowing at the base of the hill could disturb the foundations of other ruins.
The Palatine is honeycombed with palaces and other ancient monuments, from the 8th-century B.C. remains of Romes first fledgling huts to a medieval fortress and Renaissance villas. But the remains are fragile and plagued by collapses, leaving more than half of the hill, including Augustus palace, closed to the public.
Culture Minister Francesco Rutelli said the first area to benefit from an extensive, $17.5 million restoration of the hills ruins will be Augustus palace, scheduled to reopen in February after being closed for decades.
Source: ARIEL DAVID, Rome, Associated Press, Nov 20, 2007
Link: http://www.thestar.com/article/278130
Reportaje fotográfico:
Fotos cortesía del Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Rómulo y Remo
Según la tradición romana, Rómulo fue el fundador de Roma y del senado romano junto con su hermano gemelo Remo.
Leyenda
Bronce etrusco conocido como la Loba Capitolina (siglo VI a.C). Las figuras de Rómulo y Remo se añadieron en el siglo XV. Numitor era rey de Alba Longa. Fue destronado por su hermano Amulio, quien lo expulsó de la ciudad, mató a sus hijos varones y obligó a su hija Rea Silvia (también llamada Ilia) a dedicarse al culto de Vesta. El dios Marte fue el padre de Rómulo y Remo.
Silvia tuvo dos gemelos a los que llamó Rómulo y Remo. Cuando el rey Amulio se enteró ordenó que los colocaran en una cesta en el río Tíber para que fueran arrastrados hasta el mar y murieran ahogados. La cesta embarrancó. Los pequeños fueron amamantados por una loba, Luperca, y más tarde recogidos por el pastor Fáustulo y cuidados por su mujer, Aca Larentia. Se decía que habían sido educados en Gabio, centro cultural del Lacio; más tarde se dedicaron al bandolerismo. Cuando crecieron descubrieron su origen, por lo que regresaron a Alba Longa, mataron a Amulio y repusieron a Numitor en el trono. Rómulo fue el salvador de su hermano, Remo, que había atacado a los pastores del rey Amulio.
Los dos hermanos decidieron fundar una ciudad, la futura Roma, en una llanura del río. Trazaron con un arado el perímetro según el rito etrusco y Rómulo juró matar a todo aquel que traspasara los límites sin permiso. Discutiendo sobre el nombre de la ciudad decidieron que lo elegiría aquel que avistase más pájaros, prueba que superó Rómulo y otorgó a la ciudad el nombre de Roma. Remo, enojado, discutió con Rómulo y borró el surco de los límites de la futura ciudad. Cumpliendo el juramento, Rómulo lo mató.
La ciudad se levantó en el pomerium palatino, y Rómulo quedó como único soberano. Para poblar la ciudad, Rómulo aceptó todo tipo de gente: refugiados, libertos, esclavos, prófugos, etc. Sin embargo, con este método la población era eminentemente masculina. Organizó unas pruebas deportivas a las que invitó a una población vecina y que aprovechó para raptar a sus mujeres (el Rapto de las sabinas). Todo acabó amigablemente y Rómulo formó con el rey sabino, Tito Tacio, una diarquía que duró poco, hasta la muerte del sabino.
Como fundador de Roma se le atribuyen las antiquísimas instituciones de la ciudad. Existen varias versiones de la muerte de Rómulo, bien por una tempestad provocada por su padre Marte o bien asesinado por unos senadores discrepantes. En honor a la fecha de su desaparición se celebraban las fiestas Nonas Caprotinas.
Le sucedió en el reinado de Roma Numa Pompilio.
En la cronología actual la fecha de la fundación de Roma se fijó el 21 de abril de 753 adC. Esta fecha era el año 0 para el Imperio romano, ya que se la tomaba como punto de referencia para fechar eventos en el mundo romano. Se lo aludía como el Nacimiento de Roma (200 aUC: Anno 200 ab Urbe Condita: «En el año 200 desde la Fundación de la Urbe o del Nacimiento de Roma»
Roma, Foro romano
*** Comentario de la Dra. Alicia Mª. Canto en el foro de Terrae Antiqvae:
Adriano La Regina niega el hallazgo del Lupercal
Poco ha durado la euforia por el supuesto hallazgo del Lupercal. La gran novedad de antes de ayer venía algo "lastrada" de origen, por su coincidencia con el anuncio de la apertura al público del palacio de Augusto tras su restauración.
Recojo la noticia de un diario australiano, y la traduzco al español. Más abajo añado otra de la agencia EFE, con un resumen de lo dicho por La Regina en los diarios La Stampa y La Repubblica de hoy mismo:
EXPERTO SE MUESTRA ESCÉPTICO ACERCA DE LA CUEVA SAGRADA HALLADA EN ROMA
Por Silvia Aloisi, corresponsal en Roma, 24-11-2007
Un eminente arqueólogo italiano ha dicho que la gruta cuyo descubrimiento fue anunciado esta misma semana en Roma no es la cueva sagrada relacionada con el mito de la fundación de la ciudad por Rómulo y Remo.
El Ministro de Cultura y los expertos que presentaron el hallazgo dijeron que era razonablemente cierto que la caverna era el Lupercale, un santuario venerado durante siglos por los romanos a causa de la leyenda de que una loba
había amamantado allí a los gemelos.
Pero Adriano La Regina, antiguo Superintendente de Arqueología de Roma entre 1976 y 2004, ha declarado que las descripciones antiguas del lugar sugieren que el Lupercal está en algún punto unos 50-70 metros al noroeste de esta bóveda descubierta cerca del palacio de Augusto.
Estoy seguro de que no es el Lupercal, dijo el Sr. La Regina a la agencia Reuters durante una entrevista.
Él cree que la gruta que las fotos oficiales muestran decorada con conchas bien preservadas y mosaicos de color fue una habitación del primer palacio de Nerón en la colina del Palatino, que se quemó cuando el gran incendio de Roma en el 64 d.C.
El Ministerio de Cultura no ha reaccionado de inmediato a las afirmaciones del Sr. La Regina, quien cita la descripción del Lupercal dada por el historiador griego Dionisio de Halicarnaso en su importante obra Antigüedades romanas, dedicada a la historia más antigua de Roma.
Afirma Dionisio que el Lupercal (que deriva su nombre de la palabra latina para loba) se hallaba cerca del Templo de la Victoria, también en la colina del Palatino, mientras que la gruta desvelada esta semana se encuentra cerca del
Templo de Apolo.
Si esto fuera el Lupercal, Dionisio habría mencionado con seguridad el Templo de Apolo, que era mucho más grande y famoso que el de la Victoria, asegura el Sr. La Regina.
Añade que los mosaicos y otros motivos decorativos encontrados en la cueva son típicos de la época de Nerón, y su estructura muy parecida a la de otra gruta encontrada en el nuevo palacio del emperador, la lujosa Domus Aurea (Casa de Oro) que éste construyó después de que su primer palacio fuera pasto de las llamas.
Según el Sr. La Regina, la cueva ahora hallada fue un ninfeo, o bien una gruta artificial utilizada para cenas y recepciones, que frecuentemente tenían una fuente.
Sigue siendo de todos modos un gran descubrimiento a causa de lo bien que se conserva, dijo.
La cueva fue encontrada en un área no explorada con anterioridad, durante los trabajos de restauración del palacio de Augusto, el primer emperador romano, gracias a un sondeo con cámara a 16 m de la superficie.
Según el mito, Rómulo y Remo, hijos gemelos del dios Marte, fueron abandonados en una canasta en las orillas del río Tíber, donde una loba los encontró y amamantó.
Se dice que los hermanos fundaron Roma en el mismo lugar, el 21 de abril de 753 a.C., y terminaron disputando sobre cuál detentaría el poder. Rómulo mató a Remo y se convirtió en el primer rey de Roma.
--------------------
Noticia original en inglés:
Expert sceptical of sacred Roman cave
By Silvia Aloisi in Rome | November 24, 2007
http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,22813219-12377,00.html,
y en: news.yahoo.com/s/nm/20071123/od_nm/archaeology_cave_dc
-------------------
Noticia de la agencia EFE, resumiendo la entrevista de hoy en La Stampa y el artículo en La Repubblica:
UN ARQUEÓLOGO AFIRMA QUE LA GRUTA HALLADA NO ES EL LUPERCALE DE RÓMULO Y REMO
EFE
El ex superintendente de Roma Adriano La Regina negó hoy que el cubil desvelado hace dos días por el ministro de Cultura italiano, Franceso Rutelli, sea el lugar en el que, según la leyenda, la loba "Luperca" amamantó a Rómulo y Remo, fundadores de la ciudad. La Regina, en una entrevista que publica hoy el diario La Stampa, manifestó que ha visto las fotos y excluye "absolutamente que ese sea el Lupercale", nombre con el que se conoce el cubil. Según el arqueólogo, la cueva de la leyenda se encuentra en la misma zona arqueológica de la colina del Palatino, en el foro de la Roma Imperial y donde se ubicaba el palacio imperial de Nerón, pero "un poco más al oeste". En opinión de La Regina, se ha anunciado la noticia de forma "apresurada" cuando todavía faltan por descubrirse otros restos importantes desde el punto de vista arqueológico en la zona. La Regina escribe también, en el diario La Repubblica, un artículo en el que indica que "será importante continuar con las excavaciones anunciadas por el ministerio
para localizar el verdadero Lupercale, al oeste de la gruta ahora encontrada", en la que se realizaban actividades de culto a la Loba. La gruta descubierta se encuentra a dieciséis metros de profundidad entre el Circo Máximo y la Casa de
Augusto, justo en la Roma Imperial, y tiene un diámetro de seis metros cincuenta y tres centímetros y una altura siete metros y trece centímetros. El Ministerio de Cultura anunció la inversión de 13 millones de euros (unos 19 millones de
dólares al cambio de hoy) en los próximos tres años destinados a las excavaciones en la colina del Palatino. Por otra parte, el actual superintendente de Bienes Arqueológicos de la capital italiana, Angelo Bottini, señala al diario Il Messaggero que en las excavaciones arqueológicas que se llevarán a cabo intentarán "identificar el Lupercale y establecer si el santuario tenía raíces profundas". Bottini señaló que las labores serán difíciles y llevarán bastante tiempo debido a que "se trata de un área del Palatino que hasta ahora nunca ha sido explorada" y explicó que las excavaciones se centrarán en la época imperial, "que hasta ahora había sido ignorada". Según la leyenda, los gemelos Rómulo y Remo, cuyo padre era el dios Marte, fueron abandonados en el río Tíber por orden del rey Amulio, cuya hija había incumplido el mandato de virginidad que él le impuso cuando la obligó a dedicarse al culto de Vesta. Los hermanos fueron luego recogidos y amamantados por la loba Luperca y cuando crecieron fundaron Roma, de acuerdo con el mito. Las interpretaciones de la leyenda han sido múltiples y entre ellas está la del ensayista y escritor
Corrado Augias, quien en su libro "I segreti di Roma" sostiene que es posible que Luperca fuera una prostituta, ya que en la Roma antigua éstas recibían el nombre de "lupa" (loba), de donde procedería la palabra "lupanar".
Fuente:
http://www.hoymujer.com/famosos/el-cotilleo/arqueologo,
afirma,gruta,hallada,44883,11,2007.html
Nota.- Esta idea final de que podía ser una prostituta (una "loba") no es nada nuevo, ya la dan varios autores antiguos, que con ello de paso nos indican que buena parte de los romanos (quizá ni siquiera todos los "Luperci") se creían más bien poco lo de la "loba-nodriza"... Y lo de ser abandonados en un canastillo en el río ya estaba inventado también, véanse Sargón de Accad o Moisés, sin ir más lejos. Saludos.
4 comentarios
alejandro -
anonima -
valeria -
Stefany -