Unos arqueólogos hallan tres sarcófagos faraónicos de madera sepultados hace más de 3.400 años cerca del El Cairo

The sarcophagus, contained in an outer wooden coffin, dates back to the Egyptian Middle Kingdom period. (AFP)

La misión de arqueólogos japonenses lleva desde los años noventa excavando en el sur de Saqqara para sacar a la luz las tumbas del Imperio Medio.

Una misión arqueológica japonesa ha hallado tres sarcófagos faraónicos de madera, que fueron sepultados hace más de 3.400 años en la localidad monumental de Saqqara, donde se encuentra la pirámide escalonada de Zoser, al suroeste de El Cairo. Según informaba ayer la prensa local, una misión de arqueólogos japoneses ha hallado estos sarcófagos que se remontan a las dinastías faraónicas del Imperio Medio (1975-1640 a.C.) y el Imperio Nuevo (1539-1075 a.C.).

Dos de los sarcófagos tienen casi 4.000 años de antigüedad, mientras que el tercero data del siglo XV antes de Cristo. Una de las cajas de madera es antropomorfa y contiene una momia, según el diario Ajbar al Yom.

El sarcófago, de color negro, tiene, además, dibujos de los cuatro hijos del dios Horus. Uno de los otros dos féretros, del Imperio Medio, es de una mujer, mientras el otro contiene en su interior una segunda urna de madera, también, con forma humana.

Esa caja está decorada con trozos de cristal negro alrededor de la cabeza, añade la fuente.

Las tumbas del Imperio Medio

La misión de arqueólogos japonenses lleva desde los años noventa excavando en el sur de Saqqara en el marco de un proyecto destinado a sacar a la luz las tumbas del Imperio Medio.

La mayoría de los hallazgos arqueológicos de Saqqara, encontrados hasta ahora, corresponden al periodo grecorromano (341 a.C.-395 d.C.) y a los imperios faraónicos Antiguo y Nuevo.

Fuente: AYV/EFE, El Cairo / La Estrella Digital.es, 11 de febrero de 2007
Enlace: http://www.estrelladigital.es/
a1.asp?sec=cul&fech=12/02/2007&name=ataud

(2) Japanese team finds ancient Egyptian coffins

AFP, February 10, 2007

UNEARTHED: Head of Egypt’s Supreme Council for Antiquities Zahi Hawass inspects sarcophagi at the Saqqara pyramids near Cairo. Three painted wooden coffins were found by a Japanese archaeological team in tomb shafts.
(REUTERS)

CAIRO -- A Japanese archaeological team has discovered three painted wooden coffins in Egypt, including two from the little-known Middle Kingdom period dating back more than 4,000 years.

The sarcophagi were found in tomb shafts in the vast Saqqara necropolis south of Cairo, Zahi Hawass, the director of Egypt’s Supreme Council of Antiquities, said Saturday.

"It is significant because of the discovery of two sarcophagi from the Middle Kingdom," said Japanese team leader Sakuji Yoshimori.

The Saqqara burial grounds, which date back to 2,700 BC and are dominated by the massive bulk of King Zoser’s step pyramid - the first ever built - were in continuous use until the Roman period, three millennia later.

While the vast cemeteries have yielded numerous discoveries from the Old and New Kingdoms, artifacts from the Middle Kingdom of around 2,000 BC are comparatively rare.

One of the Middle Kingdom coffins, inlaid with black glass, was found inside a brilliantly painted outer box and dedicated to a man called Sabak Hatab. The other sarcophagus was for a woman named Sint Ayt Ess.

The third, which dated back to the New Kingdom’s 18th dynasty of around 1,500 BC and contained a mummy, was colored black and decorated with images of the four sons of the god Horus.

The Japanese began work in the area in the late 1990s and are comparative newcomers to excavations in Saqqara, which is already host to teams from Poland, Italy, Germany, and France as well as Egypt.

Source link: http://www.metimes.com/
storyview.php?StoryID=20070210-114012-2071r