Un preciado collar de oro macizo de la Edad de Hierro creado por los celtas fue hallado en el norte de Inglaterra y será exhibido ahora en una colección especial del Museo Británico, en Londres.

Según escribió hoy el periódico inglés The Times, el elaborado collar de oro fue hallado en la zona de Sedgeford, en el condado de Norfolk, y será unido a una parte de esa joya descubierta en la década de 1960.

Steve Hammond, un arqueólogo amateur de la zona, halló el preciado collar a sólo 400 yardas de donde se había descubierto la primera parte de esa joya.

Tras el hallazgo, el profesor J.D. Hill, del Museo Británico, declaró que el collar de oro "es uno de los tesoros más preciados" jamás hallado del período de Edad de Hierro en Inglaterra.

"Hallar la parte que faltaba del collar de oro después de más de 30 años es algo muy inusual. Nadie se esperaba este hallazgo", agregó.

El Museo Británico compró el collar de oro gracias a una donación del grupo Amigos del British Museum y de la Fundación Nacional de Colecciones de Arte.

Por su parte, David Barrie, director de esa fundación, declaró que el "collar de Sedgeford", como lo denominó el museo londinense, "es una pieza magnífica del trabajo en oro de los celtas".

"¿Cómo podíamos resistir la posibilidad de reunir las dos partes después de tanto tiempo de permanecer separadas?", afirmó el experto.

Fuente: Ansa / La Tercera, 13 de diciembre de 2005
Enlace: http://www.tercera.cl/medio/articulo/0,0,3255_5726_176660692,00.html

---------------------------------------

(2) Missing Iron Age jewellery found

An Iron Age necklace that has been one of the jewels at the British Museum since it was unearthed in the 1960s has been reunited with its missing section for the first time since it was lost some 2,000 years ago.

The elaborate gold torc, made from 25m of twisted gold wire, was unearthed in Sedgeford, Norfolk. Steve Hammond, a local amateur archaeologist, stumbled across it about 400 yards from the original find in a nearby field, presumably scattered by ploughing over the centuries. It was only a few inches below the surface. J. D. Hill, the British Museum’s curator of the Iron Age, said: “To find the missing piece of an object so long afterwards — it’s now almost 30 years since the first find — I don’t think anyone expected.

The museum’s purchase was made possible with help from the British Museum’s Friends and the National Art Collections Fund. David Barrie, the fund’s director, said that the Sedgeford torc was a magnificent piece of Celtic metalwork: “How could we resist the chance to reunite the two parts?”

Fuente: Dalya Alberge / Copyright 2005 Times Newspapers Ltd. 12 de diciembre de 2005
Enlace: http://www.timesonline.co.uk/article/0,,2-1922526,00.html