Blogia
Terrae Antiqvae

Descubiertos dos yacimientos arqueológicos neolíticos en Grecia

Descubiertos dos yacimientos arqueológicos neolíticos en Grecia

Foto: A ceramic artifact, dating to the sixth century BC, is one of dozens unearthed at two sites near Grevena and Ptolemaida in northern Greece, the Culture Ministry said yesterday. Archaeologists found the artifacts at two prehistoric farming settlements, the ministry said. The finds will shed light on social structures of the Neolithic era, it added. Foto: ANA / EKATHIMERINI.COM , Enlace: http://www.ekathimerini.com/4dcgi/_w_articles
_politics_100018_29/11/2005_63518

ATENAS (AFP) - Arqueólogos griegos descubrieron en el norte del país dos nuevos yacimientos neolíticos de la primera mitad del siglo VI antes de Cristo, en los que encontraron numerosos objetos de la época, indicó el lunes el ministerio griego de Cultura en un comunicado.

El primer yacimiento está cerca de Ptolemaide y en él se encontraron cinco tumbas en cerámica "pintadas y con grabados" además de un millar de objetos como utensilios en piedra con forma de hacha, dos sellos y 55 figurillas de tierra, en su mayor parte representaciones de mujeres pero también de animales como búfalos y toros.

El segundo yacimiento se encuentra al este de Greneva y se trata de una pequeña vivienda en la que los arqueólogos descubrieron "una interesante cerámica grabada con una inscripción". También hallaron varias estatuillas en piedra con formas de animales y humanas, además de un elevado número de utensilios en piedra con forma de hacha.

Asimismo, en la región de Kozani, otro grupo de arqueólogos descubrió dos monumentos de época romana. El mayor representa "un hombre y una mujer de pie, con un caballo en el medio y una sirvienta".

Fuente: AFP / Yahoo News, 30 de noviembre de 2005
Enlace: http://es.news.yahoo.com/30112005/159/
descubiertos-yacimientos-arqueologicos-neoliticos-grecia.html


------------------------------------------------


(2) Prehistoric settlements found in Greece

ATHENS, Greece --Archaeologists in northern Greece have uncovered traces of two prehistoric farming settlements dating back as early as 6,000 B.C., the Culture Ministry said Monday.

The first site, located on a plot earmarked for coal mining by Greece's Public Power Corporation, yielded five human burials, as well as artifacts including clay figurines of humans and animals, sealstones, pottery and stone tools.

The ministry said the one-acre site near Ptolemaida, some 330 miles northwest of Athens, had been inhabited for a short period during the early Neolithic era -- between 6000 and 5500 B.C.

"(The discovery) will help us solve problems regarding prehistoric social structures ... as the area saw a gradual introduction of farming techniques over at least five millennia," the ministry said.

Some 25 Neolithic settlements have been discovered in the area.

The ministry said a second, smaller site, also dating between 6000-5500 B.C., was excavated near Grevena, some 260 miles northwest of Athens. Archaeologists found a number of rare figurines in the settlement, which contained a workshop for producing stone tools.

The first traces of human settlement in Greece date to at least 40,000 B.C.

Fuente: © Copyright 2005 Associated Press. / The Boston Globe, 28 de noviembre de 2005
Enlace: http://www.boston.com/news/science/articles/
2005/11/28/prehistoric_settlements_uncovered_in_greece/?rss_id=Boston.com+%2F+News

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

1 comentario

Martín Fernández -

Creo que la traducción está mal. Debería decir del sexto milenio antes de Cristo, no del siglo VI antes de Cristo. (Dating back as early as 6.000 B.C.)
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres