Templo de Medinet Habu. Ramsés III. Foto: José Luis Santos

Historia Antigua - Universidad de Zaragoza - I Ciclo - Prof. Dr. G. Fatás

[A partir de J. ALVAR, Los Pueblos del Mar..., Akal, Madrid, 1989, 38 y ss.]

Propiamente debe reservarse esta denominación a los pueblos mencionados en las fuentes egipcias, especialmente por Merneptah en Karnak (nn. 1-5), Rameses (Ramsés) III en Medinet Habú (nn. 5-9 ) y en el papiro Harris.

1. Los shardana [sherden] aparecen también mencionados en Ugarit y El Amarna. Son aliados de Egipto en Qadesh (Rameses II) y con Rameses III. Llevan casco con cuernos, por el que se ha postulado su origen balcánico o caucásico o de la Siria del norte. Su nombre puede relacionarse con el de Cerdeña (Sardinia) y ciertos autores leen en el texto fenicio de una estela de Nora (Cerdeña) la locución be-shardan. En la cultura sarda de los nuragha megalíticos, las figurillas broncíneas que representan a guerreros se

Etiquetas: Pueblos-del-mar, Ramsés-III, Medinet-Habu, Danuna, Denyen, Derden, Ekwesh, Karkisha, Lukka, Pelesets, Pitasha, Shardana, Shekelesh, Papiro-Harris, cananeos, siriosTebas, Troya, Filisteos, Anatolia, Hititas

Se trata del relato de una navegación púnica efectuada hacia el año 425 a. E.C. en la que, al parecer, partiendo de Cartago (en la actual Túnez), se navegó rodeando Africa hasta internarse en las profundidades del Golfo de Guinea, en la desembocadura del Camerún. El único manuscrito que subsiste en la actualidad data del siglo X. Aquí ofrecemos la versión de la traducción castellana del libro "Los Fenicios", de Donald Harden.

EL TEXTO

Esta es la historia del largo viaje de Hannón rey de Cartago a las tierras libias más allá de las columnas de Herakles que él mismo dedicó al templo de Kronos (Baal Hammón) en una tablilla.

I. Los cartagineses decidieron que Hannón había de navegar más allá de las Columnas de Herakles y fundar ciudades libio-púnikes. Se hizo a la mar con sesenta pentekónteras y unos treinta mil hombres y mujeres así como provisiones y todo lo necesario.

II. Después de navegar dos días más allá de las Columnas fundamos la primera ciudad que llamamos Thimiaterion. Detrás de ella había una gran llanura.

III. Navegando desde allí hacia Occidente llegamos a Soloeis un promontorio libio cubierto de árboles. En él fundamos un templo a Po

Etiquetas: Periplo-de-Hannon, Fenicios, navegación, circunvalación-África, Mar-Rojo, Asia, Próximo-Oriente, Herakles, Hercules, Egipto, Cartago, cartaginenses